アプリをダウンロードする
educalingo
porúncă

"porúncă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PORÚNCĂの語源

porunci (derivat regresiv).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPORÚNCĂの発音

porúncă


ルーマニア語でPORÚNCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのporúncăの定義

支援c。f。公務員または公務員の書面または口頭による提供を行うこと。 オーダー; コマンド。 &#X25ca。 十文字ではなくDECALOG。 掟! コマンド! あなたを命じ [G.-d. コマンド] / v。 コマンド


PORÚNCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

bihúncă · casúncă · corúncă · cárte de múncă · căblúncă · ierúncă · iúncă · júncă · lúncă · lădúncă · múncă · prúncă · spelúncă · supramúncă · șúncă

PORÚNCĂのように始まるルーマニア語の単語

porúmbă · porumbăcél · porumbăreásă · porumbăríe · porumbeá · porumbél · porumbél călătór · porumbel-de-máre · porumbél-râzătór · porumbéști · porumbioáră · porumbíște · porumbíță · porumbíu · porumbrél · porumbul-cúcului · porunceálă · poruncí · poruncíre · poruncitór

PORÚNCĂのように終わるルーマニア語の単語

abrudeáncă · alastíncă · alestâncă · alestîncă · alestấncă · alexăndrineáncă · aliváncă · ardeleáncă · argeșeáncă · armeáncă · aromâncă · aromấncă · arădeáncă · bancă · basarabeáncă · báncă · băcăuáncă · bădăráncă · băimăreáncă · bănățeáncă

ルーマニア語の同義語辞典にあるporúncăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PORÚNCĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«porúncă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«porúncă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORÚNCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porúncăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのporúncăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«porúncă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

戒律
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

oferta
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

bid
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कमांडेंट्स
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Заповеди
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

mandamentos
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অনুজ্ঞা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

commandements
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

injunksi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gebot
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

十戒
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

계명
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

injunction
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Răn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உத்தரவு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

हुकूम
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

emir
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Comandamenti
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przykazania
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

заповіді
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

porúncă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προσφορά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bod
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bud
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bud
5百万人のスピーカー

porúncăの使用傾向

傾向

用語«PORÚNCĂ»の使用傾向

porúncăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porúncă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、porúncăに関するニュースでの使用例

例え

«PORÚNCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からporúncăの使いかたを見つけましょう。porúncăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Misteriosul pergament și porunca strămoșilor:
Acțiunea, realitatea, ficțiunea, dragostea, precum și cultura, tradițiile românești, italiene, grecești, turcești și chiar japoneze se împletesc armonios cu trecutul istoric, în romanul ”Misteriosul pergament și porunca ...
Carmen Zamfirescu, 2015
2
Cele Zece Porunci ale zilelor noastre
Cuprins. Despre autor Cele zece porunci ale zilelor noastre Întru amintire Partea întâi. De la îndatoririle omului la drepturile omului Liminarii Partea adoua. Celezece porunci Poruncile înaintea celor Zece Porunci Prima poruncă A doua ...
André Chouraqui, 2013
3
Romani
Apoi păcatul a luat prilejul, şi a făcut să se nască în mine prin porunca tot felul de pofte” (7:7-8). În cazul fratelui slab — care, din pricina neînţelegerii corecte şi complete a implicaţiilor Morţii Domnului Isus, se mai considera încă sub jurisdicţia ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
O Noapte Furtunoasa
SPIRIDON(vine din dreapta, cu parul valvoi, sculat zapacit din somn)Ce-i porunca, jupane? JUPAN DUMITRACHE Porunca? Vino sa-ti dau porunca. (Il ia de par.) IPINGESCU Hahahaha! Da-i, da-i cateaua! JUPAN DUMITRACHE Apoi parca ...
I. L. Caragiale, 2012
5
TEOLOGIA KANTIANĂ, PR. DR. DORIN COSTESCU: - Pagina 275
Morala creştină este act fiinţial (porunca divină aliniază existenţa cu fiinţa), nu exhaustiv raţional; ba chiar mai mult moralitatea este centrată pe afectivitate: să iubeşti, cere Dumnezeu, sub autoritate de poruncă: a) „Îţi poruncesc astăzi să ...
PR. DR. DORIN COSTESCU, 2015
6
Seria 1786-1800 (tomul 2 al seriei) - Pagina 552
_ Poruncá caire dnmnélui vorniculú Slätineanu i caire. vistierulü dnmnélui vornicnlü Consi. Siu-hei, ca sä. fac-.ä socotélä. pentru banii cislelor i cheltuelile, 00 s`aü plaiitů i cari nu s'anplatiiu..................... Poruncä cätre loii de 013510 a nu merge ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1892
7
Documente privind istoria militară a poporului român
142 Ştire publicată în ga?eta „Vestitorul românesc" despre solemnitatea redeschiderii Şcolii militare de ofiţeri din Bucureşti 164 înaltă poruncă a domnitorului Munteniei, Barbu Dimi- trie Ştirbei, prin care colonelul Ignatie Paznanski este numit ...
Constantin Căzănișteanu, 1986
8
Opere - Pagina 33
Porunca cea dintîiu zice sä nu avem alt dumnezeu înaintea lui, iarä noi avem pre mamonul nedreptätii. 10 A dooa poruncä zice sä nu luom numele Domnumi în desärt, iarä noi îl purtäm prin gurile noastre, ca о nimica. A treia poruncä zice sä ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972
9
Teatru 2: - Volumul 2
CĂLUGĂRUL IOAN: (omenos) Aşa a fost porunca, moşule.Mai bineai face săasculţi, până se lămuresc lucrurile. Sora Aspasiaîţi pregăteştede alegurii, mâncare depost. Să mănânci şi să te odihneşti,eşti tare slăbit şiamărât, celocuri ai fi ...
Stefan Dumitrescu, 2015
10
1784, vreme în schimbare: roman - Pagina 97
Că s-au sculat satele să împlinească porunca împărătească dar după cît se vede cei ce au ridicat sabia de sabie au pierit. Şi nici armata împăratului, nici grănicerii n-au mişcat măcar atîtica, şi-i arătă degetul gălbui, supt, crestat de codiriştea ...
Eugen Uricaru, 1984
参照
« EDUCALINGO. Porúncă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/porunca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA