"potóp"辞典でのルーマニア語の意味

POTÓPの語源

potóp (potópuri), s. n. – Diluviu. Var. pl. potoape. Sl. potopŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 414; Conev 38), cf. sb. potop. – Der. potopenie, s. f. (diluviu, inunudație; dezastru, calamitate); potopi, vb. (a inunda, a îneca; a nimici, a distruge, a anihila), cf. sl. potapiti, potopiti; potopitor, adj. (distrugător, nimicitor).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPOTÓPの発音

potóp

ルーマニア語でPOTÓPはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpotópの定義

POTOPES n。1）（聖書の伝説の中で）ノアの船上のものを除いてすべてを溺死させた大洪水。 2）より長い降雨。 3）。 集団性から逸脱する大きな悲惨さ。 大きな割合の大災害; 破壊; 災害; 惨劇。 災難。

POTÓP ~uri n. 1) (în legendele biblice) Inundație de mari proporții, care a înecat totul în afară de cele ce se aflau pe corabia lui Noe. 2) Ploaie torențială care ține mai mult timp. 3) fig. Nenorocire mare care se abate asupra unei colectivități; catastrofă de mari proporții; prăpăd; dezastru; flagel; calamitate.

ルーマニア語で«POTÓP»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«potóp»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

potópのルーマニア語での同義語

dezástru · dilúviu · inundáție · mulțíme · puzdérie · sodóm

POTÓPの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpotópを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpotópの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«potóp»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 洪水
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: inundación
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: flood
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बाढ़
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: فيضان
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: наводнение
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: inundação
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বন্যা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: inondation
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: banjir
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Flut
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 洪水
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 홍수
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: banjir
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: lũ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வெள்ள
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: पूर
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: sel
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: alluvione
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: powódź
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: повінь
• ルーマニア語: potóp
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πλημμύρα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: vloed
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: översvämning
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: flom

«POTÓP»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpotópの使いかたを見つけましょう。potópに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Assessment of Safety and Risk with a Microscopic Model of ...

1-, (III-3) ôp 6v 6p 6v p pK and the total pressure is p = p +6p = p + c 6p = p + c (potóp)-c'po, (III-4) p = c"p + COnSt. . This latter equation (III-4) is an equation of state of the homogeneous medium for small amplitudes under the given ...

C.-O. Leiber, 2003

Grammatik der illirischen Sprache, wie solche in ... - Pagina 30

... gröm der Donner, gospodin der Herr, Saran der Karpfe, taván der Boden, vértao der Garten, påkao die Hölle, Öàvao der Nagel, potóp die Uberschwemmung, poköp das Begräbniß, crjép ein Scherben, govedár der Viehhirt, vjétar der Wind, ...

Ignjat Alojzije BERLIĆ, 1842

Theoretisch-praktische Windische Sprachlehre - Pagina 291

... a, o, des Baches Potopim, ich ersäufe potoplènje, a, das Erfäufen . . . potóp, a, die Erfäufung Puh, a, Bilich, Siebenschläfer, ein Thier in Buchwäldern - - puhov, a, o, des Billichs puhovski, a, o, der Biliche Pozhénem, ich hucke nieder Pozhim, ...

Johann Leopold Smigoc, 1812

Grammatik der illyrischen Sprache wie solche in Boßnien, ...

... snyg. rosá. maglá. lèd. potóp , póvodanj. holüja, salaüka. vihar. toplinä, vruchiná. ZlIM3. möre. äda. vál , talás, - - ryka. potok. ribnjäk. bára. vir, izvór. práh. pysak. iztók, üstok, zápád poldné. ponochje. III. D o b. prolytje, pramálytje. jesèn. zima.

Ignatz Alois Berlic, 1833

Deutsch-slovenisches Taschen-Wörterbuch für Schule und ...

... gresna krivnj a;:itrafe, [Каин ob. pokora za grehe; 2 oergebung, f. odpnàéanje ob. обриstek grehov; -e r, т. greenik: bet arme , obsójeneo, k smerti obsójeni hudodelec; Zin, f. grésníca; obsójenka; -flut, f. potóp , геноцид роют-Ё) aft, а. greéen, ...

Anton Janežič, 1867

Słownik etymologiczny języka polskiego - Pagina 470

Ogsł.: cz. potopa 'potop, powódź', r. potóp 'ts.', dial. potópa 'grząskie błoto', ukr. potóp, dial. potópa 'potop, powódź', ch./s. pótop 'ts.; utonięcie, zatonięcie'. Słow. *potopt I *potopa 'zatopienie, zalanie; wielki rozlew wód, powódź obej- potrawa ...

Wiesław Boryś, 2005

Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 286

... descendiente, here- dero. потоп [potóp] м. diluvio; от преди ~а an- ticuado, vetusto. потопя [potop'á] гл. св., ~вам нсв., вж. потапям. потребен [potrében] пости 2.

Ivan Kanchev, ‎Svetla Grigorova, 2009

Salmi di Davide - Volumul 3 - Pagina 22

... ldo---m 1 san-t1 ail-__ TUTTI, 'Y ' ' - i ~ . Е A0_.'-___ rir' fra 'uolpiìrca ........ ri lde' Y :miei .. _ san-tial--TUTTI.A 4 J“, д А оно ..... rirlrzi slmipiù ca ....... ri de' mici do___riii заплат--. l è- ' (mile al uo reńrlcr possa ircn ______ der POtÓP all-_ glle() ...

Benedetto Marcello, ‎Franciszek Mirecky, ‎Girolamo Ascanio Giustiniani, 1828

Essais de théodicée sur la bonté de Dieu, la liberté de ...

... d'Occident , ne sont1 qú'un Corps dont le Pape est le Chef' Spirituel', & l'Ehipereur leChéfTW ' potóP Cé syíYémè étóït la' Théorie' de la -conduites que' tint ' l'Enìperèur au" Corigrésl.' II permit à sesfcstrés'de traiter les Anubassad"eurs 'des!

Gottfried Wilhelm Leibniz, ‎Jacques-Antony Chovin, 1760

Pridige sa vse Nedelje in Prasnike zeliga leta ... ... - Pagina 426

Hmalo po ltvarjenji je Bog velik, in fplohin'potóp zhes vfo semljo poľlal, do bi bil ogafil vnezhilti ogenj, kteriga je posheljivolt v"> ehlovefhkim ferzu sashgaia. Pét mélł je bilo s* ognjem fpod neba poshganih ker l'o bilel s* oltudnimi nezhiltimi ...

Gasper Svab, 1835