アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Flut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFLUTの発音

Flut  [Flu̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Flut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

洪水

Flut

洪水は、潮のために水位が上昇することです。 この期間は、低水域から次の洪水までの範囲です。 海岸では流水の表現がしばしば内陸の洪水と洪水を区別するために使われます。 その後の海面の沈下は、落ち葉と呼ばれています。 洪水は洪水と混同されてはならない。 洪水は動きの方向を示し、高い水は最高水準を示します。 地球と太陽と月が並んでいれば、それは満月と新月の場合です。太陽と月の力が地球に加えられます。 この場合、潮汐の範囲は特に高く、これは潮汐と呼ばれます。 一方、太陽が月に直角である場合、ニップルサイドと呼ばれる特に低い潮汐範囲がある。 洪水流はWattenmeerの潮間帯でかなりの速度に達する可能性があります。 したがって、干潟でのハイキングには特別な注意が必要です。 海面上の洪水の高さはどこでも同じではありません。 Als Flut wird das Steigen des Wasserstandes infolge der Gezeiten bezeichnet. Dieser Zeitraum reicht von einem Niedrigwasser bis zum folgenden Hochwasser. An der Küste wird oft der Ausdruck auflaufend Wasser zur Unterscheidung von binnenländischen Hochwässern oder Überflutungen benutzt. Das darauf folgende Sinken des Meeresspiegels wird Ebbe genannt. Die Flut ist nicht mit dem Hochwasser zu verwechseln. Flut zeigt eine Bewegungsrichtung an, während Hochwasser den höchsten Stand des Wassers markiert. Stehen Erde, Sonne und Mond in einer Linie, was bei Vollmond und Neumond der Fall ist, so addieren sich die auf die Erde wirkenden Gezeitenkräfte von Sonne und Mond. In diesem Fall fällt der Tidenhub besonders hoch aus, was Springtide genannt wird. Steht die Sonne dagegen im rechten Winkel zum Mond, so gibt es einen besonders niedrigen Tidenhub, Nipptide genannt. Der Flutstrom kann in den Prielen des Wattenmeers beträchtliche Geschwindigkeiten erreichen. Daher ist bei Wanderungen im Watt besondere Vorsicht geboten. Die Höhe der Flut über dem Meeresspiegel ist nicht überall gleich.

ドイツ語辞典でのFlutの定義

上昇する潮汐の変化またはすでに上昇した水位の変化では、水の流れが生じる。 低水準から水位の上昇または既に上昇している水位の変化では、 中低ドイツ語vlōt。 im Wechsel der Gezeiten ansteigender oder bereits wieder angestiegener Wasserstand größere, strömende Wassermasse. im Wechsel der Gezeiten ansteigender oder bereits wieder angestiegener WasserstandHerkunftaus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vlōt.
ドイツ語辞典で«Flut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLUTと韻を踏むドイツ語の単語


Bilderflut
Bịlderflut
Blut
Blu̲t 
Drachenblut
Drạchenblut
Eigenblut
E̲i̲genblut [ˈa͜iɡn̩bluːt]
Glut
Glu̲t 
Halbblut
Hạlbblut
Herzblut
Hẹrzblut
Informationsflut
Informatio̲nsflut [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsfluːt]
Jahrhundertflut
Jahrhụndertflut
Kaltblut
Kạltblut [ˈkaltbluːt]
Konvolut
Konvolu̲t
Salut
Salu̲t
Sintflut
Sịntflut 
Springflut
Sprịngflut [ˈʃprɪŋfluːt]
Sturmflut
Stụrmflut
Vollblut
Vọllblut
Warmblut
Wạrmblut [ˈvarmbluːt]
Weißglut
We̲i̲ßglut [ˈva͜isɡluːt]
absolut
absolu̲t 
resolut
resolu̲t [rezoˈluːt]

FLUTのように始まるドイツ語の単語

Flüsterstimme
Flüsterton
Flüstertüte
Flüsterwitz
Flüßverkauf
Flüte
Flûte
fluten
Fluter
Fluthafen
Fluthöhe
Flutkatastrophe
Flutlicht
Flutlichtanlage
Flutopfer
flutschen
Flutter
Flutwarnung
Flutwelle
Flutzeit

FLUTのように終わるドイツ語の単語

Briefflut
Ehrensalut
Fischblut
Frischblut
Hochflut
Mischblut
Nippflut
Ochsenblut
Rotglut
Sonnenglut
Spenderblut
Sturzflut
Sündflut
Tränenflut
Türkenblut
Verpackungsflut
Vorflut
Wasserflut
Zirkusblut
dissolut

ドイツ語の同義語辞典にあるFlutの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Flut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Flutのドイツ語での同義語

ドイツ語で«FLUT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Flut»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Flutのドイツ語での反義語

«Flut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Flutを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFlutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Flut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

洪水
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inundación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

flood
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाढ़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فيضان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наводнение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inundação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্যা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inondation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

banjir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Flut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

洪水
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

홍수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banjir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sel
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inondazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powódź
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повінь
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inundație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλημμύρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vloed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

översvämning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flom
5百万人のスピーカー

Flutの使用傾向

傾向

用語«FLUT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Flut»の使用頻度を示しています。
Flutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Flut»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Flut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Flut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Flutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLUT»の引用

Flutという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Solschenizyn
Eine trübe Flut hat das Land erfaßt.
2
Auguste von Littrow
Wenn dich die Stürme des Lebens bedräuen, sinke dir niemals der Mut! Lache des Sturmes, es wiegen die Möwen auch, sich ergötzend, auf zürnender Flut!
3
Carl Ludwig Schleich
Lachen ist Ebbe und Flut unseres Zwerchfells. Es ist eine Form forcierter Atmung aus Lustgefühl: Sehnsucht nach Gleichgewicht.
4
Erik Gustaf Geijer
Das Menschenleben gleicht der Flut: Den Launen des Schicksals sich fügen, ist gut.
5
Franz von Baader
Die Liebe ist Glut und Flut.
6
Gustav Heinemann
Die seit Kriegsende bei uns in alle Bereiche des Lebens eingedrungene Flut von Amerikanismen muss endlich wieder zurückgedrängt werden.
7
Johann Dietrich Lüttringhaus
Ein schöner Freund, der mit der Flut gekommen Und mit der Ebbe Abschied schon genommen!
8
Maria Luise Weissmann
Ebene Landschaft Die Erde kam, ein grauer Strom, geflossen. Kein Damm, der ihre Flut zusammenhält, Sie hat sich über Berg und Tal und Haus ergossen. Fern, wo ein schmaler Strich den Horizont erhellt, Ein Baum. Entwurzelt. Der ins Leere fällt.
9
Maurizio Giuliano
Diese Flut ist schlimmer als der Tsunami.
10
Niclas Becker
Sie sollen ihn nicht haben, den freien, deutschen Rhein; Bis seine Flut begraben Des letzten Mann's Gebein!

«FLUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFlutの使いかたを見つけましょう。Flutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Braune Ebbe rote Flut
Jugenderinnerungen aus den letzten Kriegstagen und der Nachkriegszeit.
Georg Lalyko, 2000
2
Vor der grossen Flut: die europäische Migration in die ...
" FAZ "This book deserves to become a standard reference." American Historical Review "a fine studyà Grabbe offers convincing analysis of the redemptioner system in the framework of foreign trade in general.
Hans-Jürgen Grabbe, 2001
3
Warten auf die Flut
Warten auf die Flut Roman Horst Kempen ist Anfang Funfzig als sein Leben aus den Fugen gerat.
Sven Menge, 2009
4
Die letzte Flut: Roman
Dieses Szenario wird in Stephen Baxters Roman „Die letzte Flut“ erschreckende Realität: Zahllose Städte werden überschwemmt, ganze Staaten verschwinden, Millionen von Menschen versuchen, sich in höher gelegene Regionen zu retten.
Stephen Baxter, 2010
5
Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 2. Die schwarze Flut -: ...
Die Zeiten sind hart für die Neue Republik.
Michael A. Stackpole, 2012
6
Aus der Ebbe der Flut
Mein erstes Buch " Aus der Ebbe der Flut" ist ein kleines Gefuhlsbuch und ich schrieb es ohne Fremdworter.
Andreas Schärer, 2003
7
Von Feuer, Flut und Finsternis: Kosmische Katastrophen der ...
Das chinesische Shangsu berichtet: „Die Flut war zum Himmel angeschwollen. In ihrer riesigen Weite umfing sie die Berge und erhob sich über die Hügel, so daß das Volk unten von den Wassern überwältigt ertrank.“79 In einer Mythe der ...
Frank Zimmermann, 2014
8
Atmen, bis die Flut kommt: Roman
Beate Rothmaier schreibt tiefenscharf, entwaffnend schonungslos, dabei nie sentimental, mit großer Klarsicht und feiner Ironie.
Beate Rothmaier, 2013
9
Die Flut ist pünktlich: Meistererzählungen
Er ist abgeschnitten von der Flut, weißt du das?" Über 150 Kurzgeschichten hat Siegfried Lenz geschrieben, viele zählen längst zur klassischen Bildungs- und Schullektüre und gehören zum Allerbesten, was an Kurzprosa in deutscher ...
Siegfried Lenz, 2010
10
Entspricht der LUKAS-Baustein "Große Flut oder große Dürre? ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 2,3, Leuphana Universitat Luneburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Heutzutage sind sich die meisten Wissenschaftler und Politiker ...
Sarah Bastemeyer, 2011

用語«FLUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFlutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Twitter vor dem Aus?: Gerüchte lösen Tweet-Flut aus
Das Gerücht, der beliebte, aber defizitäre Kurznachrichtendienst stünde endgültig vor dem Aus, hat weltweit eine Flut an Tweets ausgelöst. Der Twitter-Konzern ... «Handelsblatt, 8月 16»
2
China: Forscher finden Belege für riesige Flut
Der legendäre Kaiser Yu der Große soll einst eine gigantische Flut gezähmt haben - so lautet ein chinesischer Mythos. Bisher gab es keine Belege dafür. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
3
Ein Monat nach der Flut in Niederbayern: Noch lange kein Alltag in ...
Ein Monat ist vergangen seit der verheerenden Flutkatastrophe im Landkreis Rottal-Inn. Sieben Menschen starben, der Schaden an mehr als 500 Häusern und ... «Bayerischer Rundfunk, 6月 16»
4
Wetter: Mann in Simbach findet nach Flut vergrabenes Vermögen ...
Simbach am Inn (dpa) - Erfolgreiche Schatzsuche nach der Flut: Ein 81 Jahre alter Mann hat nach dem Hochwasser im niederbayerischen Simbach am Inn eine ... «t-online.de, 6月 16»
5
Nach der Flut: Hier bekommen Sie Hilfe, das müssen Sie beachten
In Simbach am Inn sind die Aufräumarbeiten in vollem Gange – sich nebenbei auch noch über eine Vielzahl von Hilfsangeboten zu informieren, über ... «Passauer Neue Presse, 6月 16»
6
FC Bayern München spendet für Flut-Opfer in Niederbayern
Nach der Flutkatastrophe in Niederbayern spenden die Münchner einen hohen Geldbetrag. Zuvor hatte bereits Schalke-Coach Markus Weinzierl bei den ... «Sport1.de, 6月 16»
7
Hochwasser in Simbach in Bayern: Oma, Mutter und Tochter ...
Für vier Menschen kam bei der verheerenden Flut in Niederbayern jede Hilfe zu spät. Die Einsatzkräfte suchen unterdessen nach vier weiteren Menschen. «Salzburger Nachrichten, 6月 16»
8
Wetter - Flut überraschte auch die Hochwasser-Experten
Augsburg (dpa) - Die katastrophale Flut in Niederbayern hat auch die bayerischen Hochwasserexperten überrascht. Der Hochwassernachrichtendienst des ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
9
Immobilien: Pflicht und Recht: Vermieter und Mieter nach der Flut
„Grundsätzlich hat der Mieter bei Flut gegenüber dem Vermieter keinen Anspruch auf Schadenersatz“, sagt Franz. Das gilt zumindest wenn höhere Gewalt - wie ... «FOCUS Online, 6月 16»
10
Flut am Mont-Saint-Michel - Naturspektakel in Frankreich
Am Mont-Saint-Michel in Frankreich bestaunen Tausende Touristen die sogenannte Jahrhundert-Flut. Der Klosterberg ist vom Wasser umringt. Grund des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z