アプリをダウンロードする
educalingo
preténție

"preténție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PRETÉNȚIEの語源

fr. prétention

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPRETÉNȚIEの発音

preténție


ルーマニア語でPRETÉNȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpreténțieの定義

PRETENSES〜i f。1)主張された権利に基づいて特権を主張する。 2)人が権利を主張する権利。 3)他者がこの意見を採択する意欲的な要望を伴い、自らのメリットについて誇張した意見。 &#X25ca。 そして優位性のアンテナで。 単純に; 控えめ。 [G. D. 請求; あなたは]


PRETÉNȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

aténție · contravénție · conténție · convénție · deténție · influénție · ingrediénție · intervénție · inténție · invénție · itindénție · neaténție · neintervénție · nonintervénție · obténție · precedénție · prevénție · reinvénție · reténție · subvénție

PRETÉNȚIEのように始まるルーマニア語の単語

pretăbăcíre · pretcár · prétcă · pretcúță · pretendánt · pretendént · preteníme · pretensionáre · pretensionát · pretențiós · pretențiozitáte · pretențiúne · preterít · preterițiúne · pretermísie · pretermisiúne · pretestát · pretéxt · pretextá · pretéxtă

PRETÉNȚIEのように終わるルーマニア語の単語

abdúcție · aberáție · abitáție · abjuráție · abjécție · ablactáție · ablegáție · abláție · ablúție · abnegáție · acromanție · capnománție · fitánție · intenție · poligonție · pronúnție · propagánție · provínție · siguránție · vacánție

ルーマニア語の同義語辞典にあるpreténțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PRETÉNȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«preténție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«preténție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRETÉNȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preténțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpreténțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«preténție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

骄傲
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

pretensión
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

pretension
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ادعاء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

претензия
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

pretensão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ডামি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

prétention
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keinginan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Anmaßung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

プリテンション
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

겉치레
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pretension
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

kỳ vọng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

हक्का
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gösteriş
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

pretesa
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pretensja
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

претензія
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

preténție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αξίωση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

pretensie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förspänning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

pretensjon
5百万人のスピーカー

preténțieの使用傾向

傾向

用語«PRETÉNȚIE»の使用傾向

preténțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preténție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、preténțieに関するニュースでの使用例

例え

«PRETÉNȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpreténțieの使いかたを見つけましょう。preténțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tribuna economică - Pagina 60
1706; - obiectul tranzacţiei se limitează la pretenţiile şi acţiunile derivând din procesul care ar putea fi început de una dintre părţi sau care se află deja pe rol; - procesul ce face obiectul unei tranzacţii să nu fi fost finalizat prin pronunţarea unei ...
Asociaţia generală a economiştilor din România, 2003
2
Spiritul critic în cultura românească
Pretenţia de conştiinţă în care se oglindeşte exact lumea din afară, pretenţia de conştiinţă‐oglindă, când e vorba de acele aspecte ale lumii pe care nu le putem percepe şi interpreta decât din punctul de vedere al idealului nostru omenesc, ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
3
Exegeza noilor generaţii de comentatori ai operei lui I. ... - Pagina 144
Echivalentul semantic oarecum apropiat de moftangiu ar fi impostorul, individul care îşi arogă pretenţia de a fi recunoscut un „cine" servindu-se de înşelătorie, mistificare, viclenie etc., de toate câte i-ar putea facilita o identitate mai presus de ...
George Genoiu, 2002
4
Cartea albă privitoare la politica agresivă a Republicii ... - Pagina 99
La 18 septembrie 1950 guvernul federal a obţinut din partea guvernelor celor trei puteri occidentale confirmarea acestei pretenţii, care contravine oricărei realităţi. Miniştrii de externe ai Statelor Unite, Marii Britanii şi Franţei au declarat la New ...
Germany (East). Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, 1959
5
Din registrul ideilor gingașe
Există un fariseism foarte vizibil şi dizgraţios, caracteristic diletanţilor cu pretenţie. Oamenii de acest fel iau cu atât mai uşor atitudinea competenţei serioase cu cât se feresc mai abil de a o pune la adevărată încercare. Diletantul pretenţios este ...
Paul Zarifopol, 2012
6
Minder Pretentie, Meer Ambitie: Ontwikkelingshulp Die ...
Evaluatie van de Nederlandse ontwikkelingssamenwerking met adviezen voor beter overheidsbeleid.
Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid, 2010
7
Het Perspectief Van de Orthopedagoog - Pagina 49
Mijn antwoord is dat de tamelijk deplorabele staat van het orthopedagogisch onderzoek samenhangt met wat ik de praktische pretentie van de pedagogiek noem. Kort samengevat luidt mijn betoog als volgt. Sinds haar in- ceptie als ...
H. E. M. Baartman, ‎D. a. V. Leij, ‎J. Stolk, 2007
8
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
Pentru că Regele Caro I, fiind german, având interese economice cu firme germane, avea în vederea încheierea unui Pact secret cu Germania şi Austro-Ungaria, pact în care Regele Carol I, stipula că regatul român nu are nici o pretenţie ...
Stefan Dumitrescu, 2012
9
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 172
Ceea ce se manifesta deci în enigmeie misterelor poartă cu sine şi pretentia şi condiţia manifestării sale secrete. De unde provine 'insă această pretenţie şi condiţie?; Ce are ea de a face cu caracterul minunat al simbolurilor şi al enigtnelor? şi ...
Király V. István, 2001
10
Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 161
Totul este pretenție și rimă pe aproape!... Omul clătină din cap, privi prin parbrizul automobilului, oprit regulamentar în marginea dreaptă a drumului, cum cerul prinde să se întunece. Ce zi am mai nimerit! Sau tocmai ziua cea bună? Aceasta ...
Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014
参照
« EDUCALINGO. Preténție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pretentie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA