アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Anmaßung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANMASSUNGの発音

Anmaßung  [Ạnmaßung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANMASSUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANMASSUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Anmaßung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Anmaßung

傲慢

Hochmut

誇り、誇り、推定、傲慢、想像力、侮辱、予感、曖昧さ、誇り、または傲慢さは、自分の人の価値や階級や能力を評価する態度です。 傲慢とのコントラストは謙虚さです。 自己誇張が自己の能力の過大評価であるならば、傲慢さと傲慢さは社会的距離を目標としている。 彼らは態度とマナーの良さと儀礼によって拘束されています。 発音の原因は、虚栄心とナルシシズムです。 一方、秘密は、秘密に感じられた空虚を補うためのものであり、推測として感じられる。 愚かな思いは、その着用者をスネアにする。 傲慢さと傲慢さという概念は、 A。 コンポーネントは、心の古い意味ではない。 Der Hochmut – auch Anmaßung, Überheblichkeit, Arroganz, Einbildung, Blasiertheit, Prätention, veraltet Hoffart oder Dünkel – ist eine Haltung, die Wert und Rang oder Fähigkeiten der eigenen Person besonders hoch veranschlagt. Der Gegensatz zum Hochmut ist die Demut. Meint man mit Selbstüberschätzung eine Überbewertung eigenen Könnens, so zielen Hochmut und Arroganz auf soziale Distanz. In Haltung und Umgangsform werden sie durch Anstand und Höflichkeit gezügelt. Den Hochmut begünstigende Ursachen sind Eitelkeit und Narzissmus. Dünkel dagegen soll insgeheim gefühlte Leere kompensieren und wird als Anmaßung empfunden. Tölpelhafter Dünkel macht seinen Träger zum Schnösel. Der Begriff Hochmut beinhaltet wie auch Übermut u. a. die Komponente -mut in der alten Bedeutung von Gemüt.

ドイツ語辞典でのAnmaßungの定義

傲慢、傲慢、無許可の使用。 傲慢、傲慢、例えば、私たちはこの信じられない、寛大な推定を拒否します。 Überheblichkeit, Arroganz unberechtigte Inanspruchnahme. Überheblichkeit, ArroganzBeispieldiese unglaubliche, freche Anmaßung weisen wir zurück.
ドイツ語辞典で«Anmaßung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANMASSUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abschließung
Ạbschließung
Abstoßung
Ạbstoßung
Amtsanmaßung
Ạmtsanmaßung
Aufschließung
A̲u̲fschließung
Ausschließung
A̲u̲sschließung
Begrüßung
Begrü̲ßung 
Bemaßung
Bema̲ßung
Bespaßung
Bespa̲ßung
Eheschließung
E̲heschließung [ˈeːəʃliːsʊŋ]
Einschließung
E̲i̲nschließung
Entschließung
Entschli̲e̲ßung [ɛntˈʃliːsʊŋ]
Erschießung
Erschi̲e̲ßung [ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋ]
Erschließung
Erschli̲e̲ßung
Gebrauchsanmaßung
Gebra̲u̲chsanmaßung
Mutmaßung
Mu̲tmaßung
Schließung
Schli̲e̲ßung
Schweißung
Schwe̲i̲ßung
Verbüßung
Verbü̲ßung
Verheißung
Verhe̲i̲ßung
Vermaßung
Verma̲ßung

ANMASSUNGのように始まるドイツ語の単語

Anmache
anmächelig
anmachen
Anmacher
Anmacherin
anmahnen
Anmahnung
anmailen
anmalen
Anmarsch
anmarschieren
Anmarschweg
anmaßen
anmaßend
anmaulen
anmeckern
anmeiern
Anmeldeformular
Anmeldefrist

ANMASSUNGのように終わるドイツ語の単語

Ausgießung
Ausstoßung
Beschießung
Einflößung
Entblößung
Ergießung
Gutheißung
Nutznießung
Punktschweißung
Strafverbüßung
Ultraschallschweißung
Umschließung
Verkehrserschließung
Verrußung
Verschließung
Verschweißung
Verstoßung
Weißung
Werksschließung
Zerreißung

ドイツ語の同義語辞典にあるAnmaßungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANMASSUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anmaßung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Anmaßungのドイツ語での同義語

«Anmaßung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANMASSUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anmaßungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnmaßungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anmaßung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

假定
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

presunción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

presumption
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قرينة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

презумпция
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

presunção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুমান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

présomption
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anggapan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Anmaßung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

推定
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Praduga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giả định
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புலப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तर्क
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karine
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

presunzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

domniemanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

презумпція
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prezumție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τεκμήριο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermoede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

antagande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

antagelse
5百万人のスピーカー

Anmaßungの使用傾向

傾向

用語«ANMASSUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«Anmaßung»の使用頻度を示しています。
Anmaßungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anmaßung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANMASSUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Anmaßung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Anmaßung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Anmaßungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANMASSUNG»の引用

Anmaßungという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolphe Thiers
Jede gewaltsame Anmaßung eines Besitzes findet ihre furchtbare Vergeltung und jeder, der sich eine solche erlaubt, sollte daran denken, wenigstens aus Rücksicht für seine Nachkommen, die fast immer für sein Vergehen büßen müssen.
2
Christopher Pitt
Der Krieg mit all seinen Übeln ist einem Frieden vorzuziehen, in welchem man nur Anmaßung und Ungerechtigkeit findet.
3
Edmond Rostand
Wenn man ein Gewächs Unkraut nennt, zeigt sich darin die ganze Anmaßung des Menschen.
4
Gerhard Szczesny
Schlimmer noch als Anmaßung und Unredlichkeit der Christen ist die Tatsache, daß diejenigen, die keine Christen sind, solches hinnehmen.
5
Johann Heinrich Merck
Unter dem Mantel des Genies und der Anmaßung einer feurigen Einbildungskraft, die keinen Aufenthalt auf Kleinigkeiten zulasse, liefert man einen Traum statt einer Geschichte und Gespenster statt Gestalten.
6
Oswald Bumke
Vieles, was nach außen als Anmaßung und Hochmut erscheint, ist in Wirklichkeit Unsicherheit oder gar Angst.
7
Umberto Eco
Der Teufel ist nicht der Fürst der Materie, der Teufel ist die Anmaßung des Geistes, der Glaube ohne ein Lächeln, die Wahrheit, die niemals vom Zweifel erfasst wird.
8
Paracelsus
Die Anmaßung ist ein unfreundlich schroffes Verhalten im Gespräch.
9
Phil Bosmans
Es wird eine neue Zeit geboren. Geburt ist mit Schmerzen verbunden, manchmal mit viel Schmerzen, mit Geburtswehen. Wir brauchen Menschen, die wissen, wo die Wunden sind, die den Grund der Schmerzen kennen, die den Finger auf die Wunden legen, sachgerecht und sanft zugleich. Wir brauchen Menschen wie Franziskus - ein armer Mann Gottes ohne Ehrgeiz und Anmaßung, ein einfacher Mensch mit der Heilkraft der Armut, ein kleiner Bruder voller Freude, der sich jedem zuwendet mit einer Liebe ohne Maß.
10
David Hume
Einer unverzeihlichen Anmaßung macht sich der schuldig, der daraus, daß ein Beweisgrund seiner eigenen Spürkraft sich entzogen hat, schließt, es bestehe keiner in Wirklichkeit. Voreilig wäre es auch, deshalb, weil alle Gelehrten verschiedener Zeitalter vergebliche Mühe auf die Erforschung eines Gegenstandes angewendet haben, bestimmt zu folgern, daß der Gegenstand alles Menschliche übersteige.

«ANMASSUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnmaßungの使いかたを見つけましょう。Anmaßungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die verhängnisvolle Anmaßung: die Irrtümer des Sozialismus
English summary: In this book Friedrich A. von Hayek summarizes the main arguments for the free market economy and presents his manifesto on the errors of socialism.
Friedrich A. von Hayek, Viktor Vanberg, 2011
2
That's Why Equality. Warum die Gleichheitspräsumtion keine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: HS Gerechtigkeit und Gleichheit, 6 Quellen im ...
Robert Rädel, 2007
3
Gesammelte Schriften in deutscher Sprache
Die Anmaßung von Wissen Der besondere Anlaß zu dieser Vorlesung und zugleich das wichtigste praktische Problem, dem die Nationalökonomen heute gegenüberstehen, haben hinsichtlich des Gegenstandes kaum eine Wahl gelassen.
Friedrich A. von Hayek, Friedrich August Hayek, Alfred Bosch, 2007
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anmaßung, die, das Anmaßen, 1) die Usurpirung, Ansichreißung eines Rechtes. Wegen unbefugter Zolls-Anmaßungen (Zollanmaßungen); Kreittm. C«ä, «i v, Anm. 2 , 728. Bei der Ahndung der unbefugten Anmaaßung (Anmaßung) eines ...
Christian Wurm, 1859
5
Commentar über das Criminal-Gesetzbuch für das Königreich ...
Die Anmaßung eines Staatsamts gehört in die Kategorie der betrüglichen Handlungen; dieses, nicht aber, daß die Anmaßung des Amts einen besonderen Betrug voraussetze, soll damit gesagt fein, wenn es im Art. 150 heißt „betrüglich ...
Hannover (Kingdom), 1851
6
Über die stillschweigend übernommene Verbindlichkeit zu ...
1) ob der oben erwähnte feltene) vom Abfender zu beweifendeFall eintritt) daß die Zufendung auf das Intereffe des Empfängers gerichtet und dies Leßterein zu r Zeit der Anmaßung bekannt gewefen ift) oder 2) ob ein folches offenkundiges ...
Heinrich Hermann Klemm, 1854
7
Johann Gottfried v. Herder's sämmtliche Werke in vierzig Bänden
Zur Anmaßung und diese Anmaßung zur Mode, also daß jeder Höfling Alexanders den Kops wie sein König trüge und ihn so tragen müßte; wer sühlt nicht daß der linde Scherz sich hier in einen höheren Scherz, in leisen Spott verwandle?
Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1853
8
Über die stillschweigend übernommene Verbindlichkeit zu ...
Nach gemeinem Cirilrecht Heinrich Hermann Klemm. 1) ob der oben erwähnte seltene, vom Absender zu beweisende Fall eintritt, daß die Zusendung auf das Interesse deS Empfängers gerichtet und dies Letzterem zur Zeit der Anmaßung ...
Heinrich Hermann Klemm, 1854
9
Handbuch der Literatur des Criminalrechts und dessen ...
Was ist eine Anmaßung von Hoheits-Rechten im Sinne der §§. 229 ff. des all«, preuß. Landrechts II. 20? Gehört das Eichungsrccht Hinsicht« lich der zum öffentlichen Gebrauche bestimmten Maße und Gewichte zu den Hoheits-Rechten ?
Friedrich Kappler, 1838
10
Beyträge zur Criminalgesetzgebung, in einer vergleichenden ...
Rechte jeder Art sein; wir reden indeß hier nur vorzug- lich von der Anmaßung fremder Eigenthumsrechte in ge- winnsüchtiger Absicht. Dem Begriffe nach unterscheidet sich dieselbe von dem Diebstahle theils durch den Gegen- stand ( bei ...
Eduard Henke, 1813

用語«ANMASSUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnmaßungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​Die europäische Variante der Sollbruchstelle
Auch als demokratische Anmaßung. Die Nation darf nicht mehr bestellen, aber soll noch bezahlen. Sie hat zu funktionieren, aber nichts mehr zu sagen. «Die Achse des Guten, 6月 16»
2
Europas moralische Anmaßung
An der türkisch-syrischen Grenze wurden vergangenen Samstag acht Syrer von türkischen Soldaten beim Versuch erschossen, aus ihrer geschundenen Heimat ... «Wiener Zeitung, 6月 16»
3
Anmaßung“ als Solo für einen Schauspieler
Sonst im Stuttgarter Schauspiel, nun im kleinen, atmosphärischen Zeitmaul-Theater am Westring: Im Gastspiel „Die Anmaßung“ setzt sich der preisgekrönte ... «Derwesten.de, 5月 16»
4
CSU-Generalsekretär Scheuer möchte „eigenen Islam kultivieren“
Scheuers Vorstoß sei eine „ungeheuerliche Anmaßung“. CSU Parteitag 2012 in München © sbamueller @ flickr.com (CC 2.0), bearb. MiG. DATUM14. «MiGAZIN, 4月 16»
5
"Aussichtslose Anmaßung": Deutliche Worte für Erdogans Satire-Kritik
Der CDU-Außenexperte Norbert Röttgen bezeichnete die Einbestellung des deutschen Botschafters als "aussichtslose Anmaßung" der Türkei. Dies sei ein ... «t-online.de, 3月 16»
6
Türkei: Deutsche Politiker protestieren gegen Erdogans Satire ...
"Der Einschüchterungsversuch Staatspräsident Erdogans auf die Meinungs- und Pressefreiheit in Deutschland ist eine aussichtslose Anmaßung", sagte der ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
Wenn Vorstände das Gefühl haben, unantastbar zu sein ...
Im Klartext: Was bei Thomas Middelhoff und anderen zu sehen, ist Hybris, ist Anmaßung, ist Selbstüberschätzung und zwar in extremen Ausprägungen bis hin ... «WirtschaftsWoche, 3月 16»
8
Anmaßung von Copyright: Warner bietet 14 Millionen Dollar "Happy ...
Warner/Chappell verzichtet auf Tantiemen für "Happy Birthday" und zahlt bis zu 14 Millionen US-Dollar zurück – wenn ein US-Gericht das akzeptiert. «Heise Newsticker, 2月 16»
9
Oberkirchs OB hält Stadträtin Anmaßung vor
Mit geharnischten Worten hat Oberbürgermeister Matthias Braun auf Formulierungen von Grünen-Chefin im Gemeinderat, Manuela Bijanfar, reagiert. Sie hatte ... «baden online, 1月 16»
10
„Die Anmaßung“ im Theater Nord: Der Kampf des Dornenboys
Manuel Harder spielt in Carsten Brandaus „Die Anmaßung“ eine Figur namens Manuel Harder. Warum der Abend im Stuttgarter Nord keine Ego-Show ist, ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Anmaßung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anmabung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z