"pribeág"辞典でのルーマニア語の意味

PRIBEÁGの語源

pribeág (pribeágă), adj. – 1. Rătăcitor, hoinar. – 2. Dezrădăcinat, exilat. – Var. Mold. pribag. Sl. prĕbĕgŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 40), cf. slov., mag. pribeg, „fugar”. – Der. pribegi, vb. (a rătăci, a emigra); pribegie, s. f. (exil, părăsire voită a locului natal).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPRIBEÁGの発音

pribeág

ルーマニア語でPRIBEÁGはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpribeágの定義

pribágadj。 m。、p。m。、pl。 さまよいます。 f。sg。pribeága、pl。 放浪

pribeág adj. m., s. m., pl. pribégi; f. sg. pribeágă, pl. pribége

ルーマニア語で«PRIBEÁG»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pribeág»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pribeágのルーマニア語での同義語

haidúc

PRIBEÁGの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpribeágを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpribeágの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pribeág»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 流浪者
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: vagabundo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: wanderer
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: पथिक
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: التائه
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: странник
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: vagabundo
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ভ্রমণকারী
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: vagabond
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pengembara
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Wanderer
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 放浪者
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 뜨내기
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: nglembara
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: lang thang
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: நாடோடியாக
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: भटक्या
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: avare
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: vagabondo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wędrowiec
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: мандрівник
• ルーマニア語: pribeág
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: περιπλανώμενος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: swerwer
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: vandrare
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: vandreren

«PRIBEÁG»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpribeágの使いかたを見つけましょう。pribeágに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Keleti utazása a' magyarok' őshelyeinek kinyomozása ...

Pörösködés: Peretura. Pörösködüm : Pereszk. Pörkölök: Pargalueszk. Porzsolok : Porzsoleszk. Pörzsölés: Parsolu. Pribék: Pribeág. Puffadt, duzmadt: Pufaioszu. Pufók, pöfeteg: Pufaiu. Puszta: Pusztie. Pusztítok: Pusztieszk. Pusztítás: Pusztiite.

János Jerney, 1851

János Jerney Keleti utazása a Magyarok őshelyeinek ... - Pagina 148

Pribék: Pribeág. Puffadt, duzmadt: Pufaioszu. Pufdk, pöfeteg: Pufaiu. Puszta.- Pusztie. Pusztitok: Pusztieszk. Pusztitás: Pusztiite. Pusztult: Pusztuit. Pusztuló: Pusztula. Rab: Robu. Raboskodom: Robeszk. Rabság: Robie. Rabió: Robitor.

János Jerney, 1851

Jerney János' keleti utazása a 'magyarok' őshelyeinek ...

Pörösküdés: Peretura. Pürüsködöm: Pereszk. Pörkölök: Pargalueszk. Pürzsülök: Porzsoleszk. Pörzsölés: Parsolu. Pribék: Pribeág. Puñadt, duzmadt: Pufaioszu. Pufók, pöfeteg: Pufaiu. Puszta: Pusztie. Pusztitok: Pusztieszk. l Pusztitás: Pusztiite.

János Jerney, 1851

P - Z. - Pagina 208

\âl.prïvus „eigentümlich", woraus dann prian; prinel dürfte auf *prienel, Dim. von prian, zurückgehen. SG. ALR SN II, K. 277; ALRM SN I, K. 179. pribeág Adj. (1460 DLRV) flüchtig, unstet (umherschweifend). Prin câteva spärturi de nori de abia ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Deutsch-Walachische Sprachlehre - Pagina 40

... 3xaor flog das Pfand; kznerkr képeneág der Mantel; kour koschtschug die Todenbahr. Hievon find ausgenommen: npuzkr pribeág der Deserteur, attar defsag der Zwergfack, kospur kovrig die Pretzel, Sir - tfchung – - - - ------------------------ - - - - -

János Molnár, 1788

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 476

/em>, -á, pribégi, -e 1. przym. tulajacy siç 2. przym. hist. zbiegly 3. rz. m. i z. tulacz(ka) 4. rz. m. i z. zbieg rz. m. ; de ~ tulaczy pribegí, pribegésc cz. IV. nieprzech. 1. tulac siç 2. isc na tulaczkç (jednorazowo) pribegíe, pribegíi rz. i. tulactwo, ...

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 508

59. pribeág, aj. s. fugitif 73,3; pl'lbegest?, émîgrer va. 3. 73. 143,3. 190,2. 3. 273,2; -, marcher, errer b. 175,3; -be'деве, I). 233,2; prebegeac, b. 81,2; -gíre, sf. l'action d'errer b. 173. prìboïu, sm. une plante b. 342. price, sf. (ci) querelle, dispute 49 ...

Moses Gaster, 1891

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

148,3.:241» З; Ь. 178,3; fárrï de _, très preclellx b. 6,2; preluesc, va.. 3. estimer, évaluer 74,3. prezidiruese, ve. З. présider Ь. 215.2» pri, pp. vers, contre 43,3 (v. pre)Prlam, Np. 58,2. 59. pribeág, aj. s. fugitif 73,3; рт;geSC, ...

Moses Gaster, 1891