"prinosí"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でPRINOSÍの発音

prinosí

ルーマニア語でPRINOSÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのprinosíの定義

prinosí、prinosésc、vb。 IV（教え）は犠牲をもたらしますが、聖人、キリスト、または神に喜び（目的達成のために）捧げることを犠牲にします。

prinosí, prinosésc, vb. IV (înv.) a aduce prinos, dar, jertfă, ofrandă, drept mulțumire (pentru realizarea unui scop) unui sfânt, lui Cristos sau lui Dumnezeu.

PRINOSÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprinosíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのprinosíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«prinosí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 通过
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: a través de
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: through
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: के माध्यम से
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: من خلال
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: через
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: através
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: দ্বারা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: par
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: oleh
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: durch
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 経て
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 통해
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: dening
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: xuyên qua
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மூலம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: करून
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: tarafından
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: attraverso
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: przez
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: через
• ルーマニア語: prinosí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μέσω
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: deur
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: genom
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: gjennom

«PRINOSÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からprinosíの使いかたを見つけましょう。prinosíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Initia carminum Byzantinorum - Pagina xxiii

Spoleto 2002, 17-135 DÍA I. Dujcev, «Prinosí kum Istorijata ne Ivan Asenija II», Spisanie na Bulgars- kata Akademija na Naukite i izkustvata 66, Sofija 1943, 147-179 DIEE AeXTÍov TÍ)? 'laropix^ç xat 'EOvoXoytx^c 'ETaipsíac TVJÇ 'EXXaSoç.

Ioannis Vassis, 2005

Dramatiká dilá - Pagina 75

Boze, jaké Izi jsem slychalal Krom dvora snrovost jen vládne, dvoran di : hle ! zkusenost tu fee porází. Mofe vsevládné netvory rodí; feky poplatné nám na stûl sladké ryby prinosí. Zle jest mi, zle; ach! od srdce. — Pisanio, ted léku tvého okusím.

William Shakespeare, ‎F. Doucha, 1855

Andreae Tiraquelli ... Semestria in genialium dierum ... - Pagina 282

1. poft prinoSí alias fa*pe. k In Capitolium ire.] Liuius eiufdem з-Decad. lib. 7. in prin. 1 Votisques nuncupatis. ] Liuius 4.Deca.hb.i. Гит , inquit , P. Sulpitius fecundum vota in Capitolio nuncupata paludatur cùm liftoribus &c. Et ipfc in Capicolium ...

André Tiraqueau, ‎Alexander ab Alexandre, 1586

Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de ...

... IIjiobähb 1895-1904. T[EO£lOP]. riAHMEB, flonuiHeHiie Ha Et>;i- rapcKH» peMHHK ot H. Tepob. IIjioûahb 1908. HiRTZ, RNZN. Млснек, EtSIC.2 MaZukaniO, Prinosí Sreznevskij SzbhvMSz. Tom. 19ti(i. DREI WORTERKLÄRUNGEN 29.

Eötvös Loránd Tudományegyetem, 1970

Frazeologický slovník: človek a príroda vo frazeológii - Pagina 154

Prvá jarná búrka, ktorá od juhu pri- chodí, gazdom pozehnanie prinosí. - Na svätého Lukááe hojnosf chleba a kase. - Ked sa rok so zimou a snehom poéína, slubuje. dosf chleba, ale málo vína. - Ako sype repica, tak bude i jaémeñ, zito a ovos ...

Katarína Habovštiaková, ‎Ema Krošláková, 1996

Česká slavistika 2003: České přednášky pro XIII. ... - Pagina 68

fanič i suradnici B. Grabar, A. Nazor, M. Pantelič. Zagreb 1969 Tandarič, J. L.: Hrvatskoglagoljska liturgijska književnost. Rasprave i prinosí. Zagreb 1993 Thomson, F. J.: The Slavonic Translation of the Old Testament. 68.

Ivo Pospíšil, ‎Miloš Zelenka, 2003

Dukljanská kronika a Dalmatská legenda - Pagina 40

Batthyány, Sanai Cerardi episcopi Chanadiensis scripta et acta. Alba Carolinae- -Gyulafehérvár 1 790, 37; VI. Mažuranič, Prinosí za hrvat. pravno-povjesni rječnik, Zagreb 1908 až 40 1922, 649. 139 B. Dudík, Dějiny Moravy I, Praha 1875, 215: ...

Lubomír E. Havlík, 1976

Historia posvätnej piesne slovenskej a historia kancionálu

Nech z neho rady spievajú sbory! Ačkoli neprestajne Ta obťažujú povinnosti a péče, Úradu tiaž a také trud, čo sebou prinosí: Predsa neustávaš spisovať k vzbudeniu sborov verných, Keď vo spevoch, modlitieb vône kadidla nosíš. Nesmrtné si ...

Jan Mocko, 1909

Varaždin u XVIII stoljeću i političko-kameralni studij - Pagina 77

Mazuranic: Prinosí, str. 897. >" Iz godine 1791. saéuvana nam je ialba trgovca Georgija Nikole, Gerka varaidin- skoga, iz koje vidimo da je za tu godinu bio oporezovan sa 46 forínti i 7 krajcara. — HAV, AGV, spisi 228/1791. ,s* V Varaidinu je ...

Mirko Androić, 1972

Česká nedělní postila: vyloženie svatých čtení nedělních - Pagina 130

Ale blahoslavení, ktefíi sh sie slovo bozie a zachovávaji je," to vëz pluie. A ti sú zemë dobrá, v nü slovo boiie, to siemë, upada a uiitek prinosí. 140 — 141 scmrnr I femenr В - 145 Marie | Ma'ir В ITS Ale by ta zemë srdce naSeho byla dobrá, ...

Jan Hus, ‎Jiří Daňhelka, 1992