アプリをダウンロードする
educalingo
răstímp

"răstímp"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RĂSTÍMPの語源

răstímp (răstímpuri), s. n. – Perioadă, interval de timp. – Var. răstîmp, zăstimp, zăstîmp. Sl. rastąpŭ „interval” (Cihac, II, 308; Philippide, Principii, 61; Byhan 333), contaminat cu timp în forma de bază.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRĂSTÍMPの発音

răstímp


ルーマニア語でRĂSTÍMPはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrăstímpの定義

戻り値n。2つの瞬間の時間間隔。 時間間隔。 &#X25ca。 (または〜から〜へ)時折あります。 時々。 その間に。


RĂSTÍMPと韻を踏むルーマニア語の単語

anotímp · clocímp · contratímp · estímp · strătímp · supratímp · înghímp

RĂSTÍMPのように始まるルーマニア語の単語

răstălmăcí · răstălmăcíre · răstălmăcít · răsteá · răsteálă · răstéu · răstí · răstigní · răstigníre · răstignít · răstít · răstoácă · răstoárce · răstóc · răstocí · răstocíre · răstós · răsturná · răsturnáre · răsturnát

RĂSTÍMPのように終わるルーマニア語の単語

biocâmp · blimp · bumbac-de-câmp · busuioc-de-câmp · chiomp · cimbru-de-câmp · ciump · clamp · cleamp · cocoșel-de-câmp · cocoșél-de-câmp · contracâ´mp · contracâmp · contracấmp · curechi-de-câmp · câmp · cîmp · cĭump · floarea-soarelui-de-câmp · frág-de-câmp

ルーマニア語の同義語辞典にあるrăstímpの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RĂSTÍMP»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«răstímp»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«răstímp»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RĂSTÍMPの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語răstímpを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrăstímpの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«răstímp»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tiempo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

time
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مرة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

temps
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

時間
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

시간
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

wektu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

zaman
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tempo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

czas
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

răstímp
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tid
5百万人のスピーカー

răstímpの使用傾向

傾向

用語«RĂSTÍMP»の使用傾向

răstímpの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«răstímp»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、răstímpに関するニュースでの使用例

例え

«RĂSTÍMP»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrăstímpの使いかたを見つけましょう。răstímpに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manifest
Răstimp. în. anotimp. Nu există întâmplare, doar absolut. Timpul este bandajat cu oameni morți, cu scâncetul sângelui obosit de visare, cu rigorile cerului înnodat la cravată, cu riduri înghesuiten poșetă. Pescari exilați în deșert ne mângâie ...
Dan Călin, 2014
2
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
răstimp. al. stagnării. În condiţiile în care după 1958 avîntul inovator poststalinist a început să întîmpine rezistenţa activă a şoimilor Partidului şi a detaşamentului de activişti de pe frontul literaturii, lumea cuprinsă periodic de nelinişte a ...
Eugen Negrici, 2012
3
Dioptricon - Pagina 125
Cu această metodă de principiu, D.H.M. - în condiţiile în care, la noi, se realizau, în acelaşi răstimp, prin Eugen Negrici, analize stilistice de înalt nivel aplicate la literatura română veche - se orientează inerent, spre demersul meta-retoric, ...
Ioan St. LazÄr, 2010
4
Proză (Romanian edition)
şi de a le aduce la lumină), aşadar scurtă vreme după acest răstimp cu adevărat fericit din viaţa Marinei, îi moare tatăl, Ivan Vladimirovici, în urma unui atac de cord. Iar peste încă un an izbucneşte Primul Război Mondial. Din acest moment ...
Marina Țvetaieva, 2014
5
Drumul
În acest răstimp omenirea a lăsat în urmă superstiţiile alchimiştilor, furcile de tors, corăbiile cu pînze şi poştalioanele, muschetele şi halebardele, a păşit în secolul generatoarelor, electromotoarelor şi al turbinelor, a păşit în secolul reactoarelor ...
Vasili Grossman, 2012
6
Panorama presei românești contemporane: articole-program ...
RĂSTIMP. Revistă de cultură şi tradiţie populară Apare la Turnu-Severin, de şase ori pe an (ian.-febr. 1998 - 2004, continuă). Editată de Centrul Cultural Mehedinţi. Red.-şef: Isidor Chicet; dir. Gen.: Emilia Mihăilescu. Colab. ia primul nr. din ...
I. Hangiu, ‎Ion Cristoiu, 2006
7
Spectrul lui Alexander Wolf
Totul a fost concentrat – în acest răstimp – asupra unui singur gând; şi cu toate că el conţinea tot ceea ce ştiam şi credeam şi tot ce precedase acest răstimp, avea în el, desigur, acea idee de nemişcare despre care vorbise Wolf. La urma.
Gaito Gazdanov, 2014
8
Pan Wolodowski: - Pagina 155
Cine eşti? Și-l îmbrânci cu atâta putere încât Nowowieski se izbi de fereastră. Un răstimp, surprinderea şi indignarea îi țintuiră locului. În cele din urmă strigă: – Domnule colonel, omul acesta e în stăpânirea mea. L-am crescut în casa mea de ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
9
Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)
acest context, Sorin Roșca Stănescu, răstimp de 20 de ani – vorbesc de perioada postrevoluționară – face anchete. Nu textulețe, știri, informații. Ci anchete de investigație. A condus ani de zile cotidianul Ziua în calitate de director, apoi în ...
Aura Christi, 2014
10
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
Nu e o declarație, ci o constatare; nimic mai mult. Răstimp de cinci ani, am căutat alte birouri. Repet, răstimp de cinci ani – ceea ce nu e firesc deja. (Bogata bibliotecă a revistei Contemporanul – alcătuită din circa 14.000 de volume, inclusiv.
Aura Christi, 2014
参照
« EDUCALINGO. Răstímp [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/rastimp>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA