アプリをダウンロードする
educalingo
recipísă

"recipísă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RECIPÍSĂの語源

fr. récepissé, germ. Rezepisse

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRECIPÍSĂの発音

recipísă


ルーマニア語でRECIPÍSĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrecipísăの定義

受取人f。何か(金銭、物資など)の受領または返還を証明する証拠。 領収書。 [G.-d. コールド小便]


RECIPÍSĂと韻を踏むルーマニア語の単語

abscísă · basilísă · bazilísă · butísă · bălbísă · canísă · caísă · clarísă · culísă · eclísă · favísă · físă · hantísă · lísă · mantísă · melísă · metísă · mísă · narcísă · nurísă

RECIPÍSĂのように始まるルーマニア語の単語

recidiváre · recidívă · recidivíst · recidivitáte · recíf · recif coralier inelár · recifál · recípe · recipiendár · recipiént · recipróc · reciprocitáte · recirculá · recirculáre · recirculáție · recișór · recitá · recitál · recitándo · recitánt

RECIPÍSĂのように終わるルーマニア語の単語

abatésă · acásă · adrésă · aferentație ínversă · aftoásă · agalactie contagioásă · agroterásă · aláltăieri după-másă · ambrásă · amórsă · oloísă · palísă · pitonísă · plísă · premísă · păscrísă · sarísă · tísă · vibrísă · zísă

ルーマニア語の同義語辞典にあるrecipísăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RECIPÍSĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«recipísă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«recipísă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECIPÍSĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recipísăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrecipísăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«recipísă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

收条
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vale
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

voucher
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

रसीद
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قسيمة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

квитанция
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

recibo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রামাণিক দলিল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

réception
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

baucar
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gutschein
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

領収証
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

영수증
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

voucer
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

biên nhận
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ரசீது
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

व्हाउचर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

fiş
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ricevuta
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

paragon
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

квитанція
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

recipísă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κουπόνι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

koopbewys
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kvitto
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kvittering
5百万人のスピーカー

recipísăの使用傾向

傾向

用語«RECIPÍSĂ»の使用傾向

recipísăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recipísă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、recipísăに関するニュースでの使用例

例え

«RECIPÍSĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrecipísăの使いかたを見つけましょう。recipísăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
elibera pentru mărfurile sau cerealele primite in depozit, recipise warant in condiţiunile prevăzute mai jos. 2. Recipisa va cuprinde următoarele arătări: 1. Numele administraţiei la care s'a depus marfa. 2. Numărul curent al recipisei warante. 3.
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1937
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 1-2 - Pagina 336
O puse este chiar deponentul sau persoana arătată pe nume ca beneficiară. de către deponent, cu ocazia depunerii şi căreia fireste, i s'a încredinţat recipisa, pentrucă fusese de mai înainte determinată prin însuşi cuprinsul recipisei. Textele ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
3
Buletinul - Volumele 11-12 - Pagina 168
Dacă agricultorul nu a predat o cantitate suficientă de grâu pentru a complecta un vagon, el trebue să restitue elevatorului recipisa de înmagazinare cu arătarea clasei şi să primească un bon de cassă pentru obţinerea unui avans şi un ...
Institutul Economic Românesc (Romania), 1932
4
Report ... - Pagina 19
Cu recipisa Nr. 7895 rentä 5°/„ din 1922, Fondul „Prof. Dr. Cornoiu" Lei 11.600 ,, recipisa Nr. 8218, Scrisuri Urbane laci, Fondul „Dr. Demetrescu" 15.000 „ recipisa Nr. 8347 rentä 5 °/0 din 1922, Fondul „Prof. Simionescu" „ 15.000 „ recipisa Nr.
Universitatea din București, 1927
5
Sinteza practicii judiciare (1989-1999) - Pagina 185
... despre aceea că el a vîndut apartamentul lui V.E. cu 9200 dolari SUA şi că recipisa îşi pierde puterea în cazul întoarcerii acestei sume pînă la 1 4.03. 1 997. Considerînd că tranzacţia a fost săvîrşită prin înşelăciune şi inducerea ei în eroare.
Victor Pușcaș, ‎Constantin Platon, ‎Victor Munteanu, 2000
6
Dincolo de paradis - Pagina 26
9 Revenind la birou după un supliment de anchetă asupra ultimului căzut în războiul bătrânilor, Martin a găsi în sala de aşteptare un fel de bunicuţă cocârjată de ani. Fusese îndrumată la el. Ce avea de reclamat ? Femeia îi întinse O recipisă.
Arama, Horia, 2013
7
Lumină în amurg
Aratămi recipisa de primire. — Nam recipisă. Iar dacă foaia lipsește din arhivă fără știrea mea înseamnă că cineva a sustraso. — Îți dai seama că prin cele afirmate aduci o gravă acuzație funcționarilor primăriei? Dumneata eliberezi ...
Xavier de Montépin, 2013
8
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.: - Pagina 167
Recipisa de depozit şi warant-ul sunt titluri de credit nominative, la purtător sau la ordin, în care se încorporează marfa depozitată şi care se remit deponentului. Pentru ca recipisa de depozit şi warrant-ul să poată fi negociate ca titlu de credit, ...
Eugeniu Caţaveică, 2014
9
Tunelul
Rămânea o soluţie disperată: recipisa! Am căutato prin toate buzunarele,dar nam găsito: oaruncasem prosteşte pe undeva. Mam întors înfugă la poştăşimam aşezatla coadă la ghişeul pentru recomandate. Când mia venit rândul, am întrebato ...
Ernesto Sabato, 2013
10
Anna Karenina
Valetul lui Vronski veni să ceară recipisa unei telegrame primite de la Petersburg. Nu era nimic deosebit în faptul că Vronski primise o depeşă, însă el, parcă dorind săi ascundă ceva, spuse că recipisa e în birou şi se grăbi să i se adreseze.
Lev Tolstoi, 2011
参照
« EDUCALINGO. Recipísă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/recipisa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA