アプリをダウンロードする
educalingo
reconfortá

"reconfortá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RECONFORTÁの語源

fr. réconforter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRECONFORTÁの発音

reconfortá


ルーマニア語でRECONFORTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのreconfortáの定義

reconfortávb。、ind。 1sgreconfortéz、3sgおよびpl。 reconforteáză


RECONFORTÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a aportá · a asortá · a avortá · a colportá · a comportá · a deportá · a dezasortá · a escortá · a exportá · a importá · a raportá · a reconfortá · a reexportá · a reportá · a se asortá · a se comportá · a se raportá · a se reconfortá · a se transportá · a sortá

RECONFORTÁのように始まるルーマニア語の単語

recondamnáre · recondiționá · recondiționáre · recondiționát · recondúcție · reconfigurá · reconfiguráre · reconfirmá · reconfirmáre · reconfórt · reconfortánt · reconfortáre · reconfortát · recongelá · reconsiderá · reconsideráre · reconsolidá · reconsolidáre · reconstituánt · reconstituént

RECONFORTÁのように終わるルーマニア語の単語

a suportá · a transportá · aportá · asortá · avortá · colportá · comportá · deportá · dezasortá · escortá · exhortá · exortá · exportá · importá · raportá · reexportá · reimportá · reportá · resortá · încortá

ルーマニア語の同義語辞典にあるreconfortáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RECONFORTÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«reconfortá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reconfortá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECONFORTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reconfortáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのreconfortáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«reconfortá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

欣慰的
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cómodo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

comfortable
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आरामदायक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مريح
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

утешительный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

reconfortante
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সুখী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

réconfortant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

selesa
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

komfortabel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

慰めます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nyaman
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Thoải Mái
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வசதியாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आरामदायक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

rahat
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

confortante
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pocieszający
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

втішний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

reconfortá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

άνετος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemaklik
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tröstande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

trøst
5百万人のスピーカー

reconfortáの使用傾向

傾向

用語«RECONFORTÁ»の使用傾向

reconfortáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reconfortá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、reconfortáに関するニュースでの使用例

例え

«RECONFORTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からreconfortáの使いかたを見つけましょう。reconfortáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catholic Ethicists on HIV/AIDS Prevention - Pagina 155
No cerne da doutrina moral católica sobre o respeito pelo ser humano, especialmente pelos mais pobres e marginalizados, está a exortação a acolher essas pessoas, reconfortá-las, encaminhá-las para postos de assistência e educá-las ...
James F. Keenan, ‎Jon Fuller, ‎Lisa Sowle Cahill, 2000
2
Drácula: Mestres do terror
Tentamos fazer opossível para reconfortá-la. Sem dúvida, a solidariedade tranquilizou-a um pouco, mas elaestava bastante deprimida, mental e espiritualmente, e chorou um choro baixinho e enfraquecido durante um bom tempo. Dissemos ...
Bram Stoker, 2014
3
Gelo negro
Ela olhava paraele como sefosse um fantasma eBastien desejou apertá-la entre os seus braços e reconfortá-la. Parecia tão necessitada... Apesar de tentar fingir queera sofis ticada, saltava àvistaque não estava habituada a coisas como o ...
Anne Stuart, 2012
4
Mestres do terror: Drácula, Frankenstein e O médico e o ...
Tentamos fazeropossível para reconfortá-la. Sem dúvida,a solidariedade tranquilizou-a um pouco, masela estava bastante deprimida, mental e espiritualmente, e chorou um choro baixinho e enfraquecido durante um bom tempo. Dissemos a ...
Bram Stoker, ‎Mary Shelley, ‎Robert Louis Stevenson, 2014
5
A ilha dos Dissidentes:
Posso perceber o medo em sua voz e coloco uma mão no seu ombro para reconfortá-la. Honestamente, eunão havia me permitido ter medoouestaria devorandominhas unhas nesse exato momento. – Vocêsabe quenãoé. Aquele menino, o ...
Bárbara Morais, 2014
6
Manual de prestidigitación - Pagina 113
fumamos como perdidos escrevemos perrdidamene / e nenhuma posicao no mundo (me parece) é mais alta / mais espantosa e violenta incompatível e reconfortá- vel / do que esta de nada dar pelo tabaco dos outros / (excepto coisas como ...
Mário Cesariny, 1990
7
Perto de Ti, Longe de Nada - Pagina 209
Queria abraçá-lo, reconfortá-lo, mas não podia, não devia. E também não lhe sabia responder. Quem sou eu!? Jean-Pierre enterrou as mãos no seu cabelo molhado, agarrando-o junto 209 Sílvia Soares debaixo do chuveiro, em Veneza.
Sílvia Soares, 2014
8
O guarda
Lucy cobriu o rosto comas mãos echorou baixinho, enquanto Mary a abraçava para reconfortá-la. Eu estava prestes a fazer o mesmo quando um vulto ruivo chamou minha atenção. O que ela estava fazendo? Lutando contra o guarda? Senti.
Kiera Cass, 2014
9
Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII - Pagina 93
Miramar, 18 de Agosto de 1963 — De sentidos vexados, atravessei o açougue da praia e vim pelos campos fora reconfortá-los na pureza de algumas corolas silvestres. Nelas, ao menos, a natureza soube dar uma aparência poética e ...
MIGUEL TORGA, 2011
10
Rio bandido: uma reportagem sub urbana - Pagina 228
Tinha que confessar para si: passara boa parte do velório imaginando que, se ela aparecesse para reconfortá-lo, tudo seria esquecido. Com o badalar do sino, que anunciava a maldita hora do adeus, Affonso viu as energias lhe faltando.
Roni Lima, 1996

用語«RECONFORTÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreconfortáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Blacklist 3×03 – Eli Matchett
... sofre se indagando se ela é uma boa pessoa, se todo mundo vai olhar sempre para ela com medo etc, Red está lá para reconfortá-la com as palavras certas. «Box de Séries, 10月 15»
2
'Tive que ficar de luto por minha própria morte', diz policial que …
Via que minha família e meu parceiro, Adrian, estavam tristes e queria reconfortá-los, mas não podia fazer nada. Você se torna um prisioneiro em seu próprio ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
7 lições da administração que você deve aprender com os clássicos …
Foi mais ou menos assim: após derrotar seu adversário com folgas, Sagat preferiu não finalizá-lo, baixando a guarda para humildemente reconfortá-lo. «Administradores, 9月 15»
4
Bons Sons 2015: bem-vindo ao mundo encantado da Aldeia
Tentei reconfortá-los, dizer-lhes que era sempre assim, que tudo isto era normal. Em toda a verdade, seria algo descabido esperar que tudo fosse rápido, ... «Shifter, 8月 15»
5
Como ajudar uma criança a aceitar um irmão mais novo
É importante deixá-lo chorar e depois ir reconfortá-lo. A sensação de carinho e segurança irá ajudar a que aceite melhor o irmão mais novo, pois sabe que os ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
6
'A política é dura', diz Merkel à menina palestina prestes a ser …
"É por isso que também quero reconfortá-la", afirma a chanceler, que se aproxima da jovem e a afaga nas costas, sem soltar o microfone. Nas redes sociais, a ... «IstoÉ Dinheiro, 7月 15»
7
O Papa visita o inferno da Bolívia
... Francisco foi na sexta-feira simplesmente um pastor que se aproxima das ovelhas mais feridas do rebanho para reconfortá-las. Escutou-os primeiro quando, ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
8
Foto de meninas que lutam contra o câncer viraliza na internet
... autora do clique, disse ao TODAY.com que a filha Maliyah (5) encontrou outra garota que lutava contra o câncer, Madelina, e a abraçou para reconfortá-la. «CRESCER, 6月 15»
9
Cómo enfrentar el desafío de prepararles comida por primera vez
Dale calor a tu cuerpo y reconfortá el alma. Cuando el termómetro baja, suben las acciones del plato que alimenta a la humanidad desde… Comentarios. (3). «La Gaceta Tucumán, 5月 15»
10
Cinco mentiras que não faz mal dizer ao seu parceiro
Dizer que compreende a situação pela qual ele está a passar vai reconfortá-lo e não há ninguém que não queira sentir-se compreendido. Para o psicólogo ... «Observador, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reconfortá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/reconforta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA