アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recluta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECLUTAの発音

re · clu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECLUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECLUTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«recluta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
recluta

兵士

Soldato

兵士は、主権国の軍隊に自発的にまたは強制的に従事し、その国またはその利益を守るために訓練され、装備されている者です。 ほとんどの国では、この用語は軍隊の軍部支部で働く人々に限定されています。 軍隊は厳密に階層組織であり、その中で兵士のグループは通常、特定の種類の軍ユニットに分かれています。 Un soldato è una persona che si è arruolata, volontariamente o coattivamente causa servizio di leva, nelle forze armate di un paese sovrano ed ha svolto l'addestramento e ricevuto le attrezzature per difendere quel paese o i relativi interessi. Nella maggior parte dei paesi, il termine è limitato alle persone che operano nel ramo terrestre delle forze armate. Gli eserciti sono organizzazioni rigorosamente gerarchiche e al loro interno i gruppi dei soldati sono divisi solitamente in unità militari di un certo genere.

イタリア語辞典でのreclutaの定義

辞書の新兵の最初の定義は、最近兵士の下に来た兵士です:新兵の訓練。 リクルートの別の定義は、アソシエーションとシムにちょうど参加したばかりの人、または特定のアクティビティを行ったばかりの人です:パーティの最後の募集者。 それは私の会社の最高の新入社員の一つです。 リクルートも入隊です。

La prima definizione di recluta nel dizionario è soldato da poco giunto sotto le armi: l'addestramento delle reclute. Altra definizione di recluta è chi è appena entrato a far parte di un'associazione e sim., o svolge da poco tempo una determinata attività: le ultime reclute del partito; è una delle migliori reclute della mia azienda. Recluta è anche arruolamento.

イタリア語辞典で«recluta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECLUTAと韻を踏むイタリア語の単語


battuta
bat·tu·ta
caduta
ca·du·ta
disputa
di·spu·ta
euforbia bitorzoluta
euforbia bitorzoluta
evoluta
e·vo·lu·ta
futa
fu·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
muta
mu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ricevuta
ri·ce·vu·ta
ruta
ru·ta
saluta
saluta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta
voluta
vo·lu·ta

RECLUTAのように始まるイタリア語の単語

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinare
reclinato
reclino
recludere
reclusione
recluso
reclusorio
reclutamento
reclutare
reclutatore

RECLUTAのように終わるイタリア語の単語

abbattuta
anello di tenuta
anticaduta
argonauta
astronauta
bevuta
cosmonauta
cresciuta
fonduta
internauta
iuta
nauta
psicoterapeuta
ricaduta
ritenuta
riveduta
sbattuta
trattenuta
veduta
venuta

イタリア語の同義語辞典にあるreclutaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECLUTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recluta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reclutaのイタリア語での同義語

«recluta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECLUTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reclutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreclutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recluta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recluta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recruit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रंगरूट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جند
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рекрут
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recruta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্যলাভ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recrue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rekrut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rekrut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リクルート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신 회원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

oleh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuyển mộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணியமர்த்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नवीन सदस्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acemi
70百万人のスピーカー

イタリア語

recluta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rekrut
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рекрут
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recrut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νεοσύλλεκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

werf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rekrytera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rekrutt
5百万人のスピーカー

reclutaの使用傾向

傾向

用語«RECLUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«recluta»の使用頻度を示しています。
reclutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recluta»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECLUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recluta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recluta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reclutaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RECLUTA»の引用

reclutaという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Henry Huxley
La scienza non è altro che senso comune addestrato e organizzato, diversa da quest'ultimo come un veterano può differire da una giovane recluta: e i suoi metodi differiscono da quelli del buonsenso così come la stoccata e l'affondo di uno spadaccino differisce dal modo in cui un selvaggio brandisce la sua clava.

«RECLUTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreclutaの使いかたを見つけましょう。reclutaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Dodicesima Recluta
Victor Maleski. RECLUTA Victór Maleski ' M Victor Maleski LA DODICESIMA RECLUTA Romanzo A Marcello, un nobile. Front Cover.
Victor Maleski
2
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
5, 9.} Giuseppe» Donnini, avvertiva »il ricorrente, era fornitore di reclule, e aveva percetto un premio di lire 133. (i. 8 dal Begni che aveva presentato qual recluta al Comandante della Piazza di Siena: d'altronde alflncontri niuna utilità, e niuna ...
‎1846
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Nel scg. esempio si riferisce allo Stare i frati rinchiusi nel loro Convento. — Nulla utilità n'è scesa Della mia reclusione. J*. Tod. P. 65, »ir. 26. RECLUTA. Sust. m. Soldato novamente arrotato, che si aggiunge alle compagnie, ai reggimenti , ec,  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Regolamento d'istruzione per l'i. r. fanteria di linea. ...
Volendosi per esempio far ritirare il ventre, sortire il petto all' infuori, assettare a suo luogo la spina dorsale, l'istruttore preme leggermente alla recluta con una mano la schiena, coll'altra il ventre. MOIIO pregiudizievole egli è, quando il soldato ...
[Anonymus AC10236547], 1845
5
Supplemento à vocabularj italiani
RECLUTA. Sust. m. Soldato notamente arrotato, che si aggiunge alle compagnie, ai reggimenti , ec, per empierne il numero. Spagn. Recluta; frane. Recrue. - Un' altra via ci è ancora per avere il censo; e questa è il modo che si tiene nel supplir  ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Se mai qualche sottuffiziale della guardia reale, fornito, delle qualità richieste, bramerà il passaggio nella gendarmeria, lo avrà collo stesso grado, purché vi esista la vacanza. 36jr Qualunque recluta volontaria non potrà esservi ammessa che ...
Naples (Kingdom)., 1827
7
I premi del cinema
Ad una recluta in gonnella, un dirigente dell'F.B.I. chiede di tentare di collaborare con un celebre psichiatra, incarcerato in un manicomio criminale perché psicopatico e accusato di cannibalismo, per poter assicurare alla giustizia un ...
Enrico Lancia, 1998
8
Martino De Nava ha visto la Madonna: guerra e miracoli nel ...
Capitolo. ottavo. LA. RECLUTA. MARTINO. ALLA. CAMPAGNA. DELLE. FIANDRE. Filippo II muore nel 1598, due anni prima dell'arruolamento del miles pedestris Martino de Nava. La fine del sovrano è grandiosa e drammatica come meglio ...
Elio Gioanola, 2002
9
Il Buffo, Il Brutto E Il Cretino
LA RECLUTA E be', grazie: quella è la mia tattica. IL MARESCIALLO Come? LA RECLUTA Scusi... Io non me ne intendo di guerra, ma... Il nemico sta qua, io devo arrivare là... Faccio la strada più comoda e tac, arrivo primo! IL MARESCIALLO ...
‎1996
10
Venezia: 1795-1802 : la cronologia degli spettacoli e il ...
... recluta con inganno - La villeggiatura alla moda Gio29 Gli Orazi e i Curiazi - Cha-Gean chiuso L'amante servitore - Il furbo contro il furbo - in Dely - 1 morti fatti sposi La recluta con inganno - L'isola d'Amore La villeggiatura alla moda Ven30  ...
Franco Rossi, 2002

用語«RECLUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreclutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hearthstone: Gran Torneo - Un torneo nella locanda di Hearthstone
... che utilizziamo il potere eroe evocherà una Recluta Mano D'Argento 1/1, proprio come fa il paladino: in arena sembra un successo garantito ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
E il Don Bosco pesca in Estonia un under 16
La Pallacanestro Don Bosco Livorno da anni recluta alcune delle migliori giovani promesse italiane per lanciarle nel mondo dei senior. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Giffoni 2015, recap Giorno 7, Giovedì 23 Luglio
Così, mentre Mavis è andata a trovare i suoceri insieme a Johnny – subendo un vero e proprio shock culturale - "Vampa" Drac recluta i suoi ... «MovieTele, 7月 15»
4
Bersagliere a Verona
"Fu ricevuto - scrivono Pini e Susmel - come 'recluta rossa' accompagnata da allarmanti segnalazioni del suo sovversivismo e assegnato alla ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
5
L'Isis recluta agenti della stradale, ma serve un "aspetto barbuto"
Roma, 23 lug. (askanews) - Lo Stato islamico vuole dotarsi di un corpo di polizia stradale e ha diffuso un bando per reclutare giovani: requisiti ... «askanews, 7月 15»
6
I ghiacci artici non ascoltano gli allarmi e non si decidono a sciogliersi
ARTICOLI CORRELATI Il Vaticano recluta la papessa Naomi Klein per la battaglia sul clima "Obama sui cambiamenti climatici ha torto marcio", ... «Il Foglio, 7月 15»
7
La Don Bosco Livorno prende il 15enne estone Kirill Korshunov
La Pallacanestro Don Bosco Livorno da anni recluta alcune delle migliori giovani promesse italiane per lanciarle nel mondo dei senior, grazie ... «Sportando, 7月 15»
8
Chicago Fire: anche Steven R. McQueen nella quarta stagione
In Chicago Fire interpreterà il ruolo della nuova recluta Jimmy Borelli che, secondo le prime indiscrezioni, avrà un primo giorno di lavoro ... «Cinematographe, 7月 15»
9
Da riscoprire: la storia di “Amused to Death” di Roger Waters
... per “Amused to death” recluta Jeff Beck, autore degli assoli più spettacolari, e un piccolo esercito d'altri chitarristi comprendente il fidato Andy ... «Rockol.it, 7月 15»
10
Quick Update: Pocket, Business Card Reader, Google Play Books …
... alla vittoria in un gioco altamente strategico: costruisci la tua base, recluta forze inarrestabili e sfida altri giocatori nell'universo di Star Wars. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recluta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recluta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z