"reprimíre"辞典でのルーマニア語の意味

REPRIMÍREの語源

reprimi.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でREPRIMÍREの発音

reprimíre

ルーマニア語でREPRIMÍREはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのreprimíreの定義

抑制された（強制的な）受信

reprimíre s. f. (sil. -pri-) primire

ルーマニア語で«REPRIMÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«reprimíre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

reprimíreのルーマニア語での同義語

reangajáre

REPRIMÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のreprimíreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのreprimíreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«reprimíre»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 抑
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: reprimir
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: repress
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: रोकना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: قمع
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: подавлять
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: reprimir
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: নিরোধ করা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: réprimer
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: menindas
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: verdrängen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 抑制する
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 억누르다
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: nindhes
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: đàn áp
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: அடக்குதல்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: दडपून टाकणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: bastırmak
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: reprimere
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: stłumić
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: пригнічувати
• ルーマニア語: reprimíre
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: καταστέλλουν
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: onderdruk
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: trycka
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: undertrykke

«REPRIMÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からreprimíreの使いかたを見つけましょう。reprimíreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancia. Compuesto ...

Yo callarè,señora mia,dixo dó 7QuixoteÑy reprimíre la justa colera , que ya en mi pecho se auia leuantad0,y yre quieto y paci fico,h'asta tanto que os çumpla el don prometido : pero en pago deste bli-¡CU desseos suplico me diga-ys,, sino ...

Miguel : de Cervantes Saavedra, 1610

Primvs Liber Psalmorvm: Ivxta Hebraeorvm Et Divi Hieronymi ...

... offendant pios,8( amittant ipsi premia suarum ase flictionum. Hoc vult Propheta cum inquit, Loquimini cum cordibus vez 'strl's ,hoc est,conuincite corda vestra,reprimíre vestram imparienriamqd. ,perseràobdurazdolor hic tibiproderit-olinl.

Alexander Alesius, 1554

Tractatus Sive Praxis Deponendi Conscientiam in Dubiis & ...

Nemo tenetur pollutionem nocturnam cœptam in somno reprimíre in vigilia sub jnorrali. ibidem, n. ij. 23s Sed tutiusestillam cohibere, accum sum- mavoluntatisdispliceritiatesistere. ibid. A d pollutionem reducitur distillatio , quae non est semen ...

Joseph Rossell, 1697

Magnum dictionarium latinum et gallicum ...

RËPRÍMÔ, reprímh , reprëssï, reprêssûm, reprimíre. Cic. arc. Réprimer , retenir , empêcher , arrêter. Reprimer e conatus hominum. Cic. Réprimer les efforts des hommes. * Populi impetum. Cic. Appaisct la fureur , ou la violence du peuple.

Pierre Danet, 1737