アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reprimir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPRIMIRの発音

re · pri · mir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPRIMIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPRIMIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu reprimo
tu reprimes
ele reprime
nós reprimimos
vós reprimis
eles reprimem
Pretérito imperfeito
eu reprimia
tu reprimias
ele reprimia
nós reprimíamos
vós reprimíeis
eles reprimiam
Pretérito perfeito
eu reprimi
tu reprimiste
ele reprimiu
nós reprimimos
vós reprimistes
eles reprimiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reprimira
tu reprimiras
ele reprimira
nós reprimíramos
vós reprimíreis
eles reprimiram
Futuro do Presente
eu reprimirei
tu reprimirás
ele reprimirá
nós reprimiremos
vós reprimireis
eles reprimirão
Futuro do Pretérito
eu reprimiria
tu reprimirias
ele reprimiria
nós reprimiríamos
vós reprimiríeis
eles reprimiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reprima
que tu reprimas
que ele reprima
que nós reprimamos
que vós reprimais
que eles reprimam
Pretérito imperfeito
se eu reprimisse
se tu reprimisses
se ele reprimisse
se nós reprimíssemos
se vós reprimísseis
se eles reprimissem
Futuro
quando eu reprimir
quando tu reprimires
quando ele reprimir
quando nós reprimirmos
quando vós reprimirdes
quando eles reprimirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reprime tu
reprima ele
reprimamosnós
reprimivós
reprimameles
Negativo
não reprimas tu
não reprima ele
não reprimamos nós
não reprimais vós
não reprimam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reprimir eu
reprimires tu
reprimir ele
reprimirmos nós
reprimirdes vós
reprimirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reprimir
Gerúndio
reprimindo
Particípio
reprimido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPRIMIRと韻を踏むポルトガル語の単語


Vladimir
Vla·di·mir
comprimir
com·pri·mir
deprimir
de·pri·mir
descomprimir
des·com·pri·mir
desoprimir
de·so·pri·mir
dirimir
di·ri·mir
esgrimir
es·gri·mir
eximir
e·xi·mir
exprimir
ex·pri·mir
imprimir
im·pri·mir
oprimir
o·pri·mir
perimir
pe·ri·mir
redimir
re·di·mir
reimprimir
re·im·pri·mir
suprimir
su·pri·mir

REPRIMIRのように始まるポルトガル語の単語

representável
representear
representório
repressão
repressivo
repressor
repressório
reprimenda
reprimido
reprimidor
reprimível
reprincipiar
reprisado
reprisar
reprise
repristinatório
reprobatório
reprocessamento
reprocessar
reprochar

REPRIMIRのように終わるポルトガル語の単語

absumir
adormir
amir
assumir
bramir
consumir
dessumir
dormir
emir
fremir
mir
premir
presumir
reassumir
rebramir
remir
ressumir
resumir
subsumir
sumir

ポルトガル語の同義語辞典にあるreprimirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPRIMIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«reprimir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reprimirのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«REPRIMIR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«reprimir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reprimirのポルトガル語での反義語

«reprimir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPRIMIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reprimirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreprimirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reprimir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reprimir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Repress
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार में लाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قمع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

репрессировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reprimir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরোধ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réprimer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menindas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unterdrücken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

抑制
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

억누르다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nindhes
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đàn áp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடக்குதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दडपून टाकणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bastırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reprimere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stłumić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

репресувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reprima
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταστέλλουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trycka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykke
5百万人のスピーカー

reprimirの使用傾向

傾向

用語«REPRIMIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«reprimir»の使用頻度を示しています。
reprimirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reprimir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reprimirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REPRIMIR»の引用

reprimirという言葉で有名な引用文や文章
1
Hughes Lamennais
A moral ensina a moderar as paixões, a cultivar as virtudes e a reprimir os vícios.
2
Tácito
É mais fácil reprimir o talento e a sabedoria do que evocá-los.
3
Agostinho Silva
Se as pessoas me procuram não é por eu ser um génio coisa nenhuma. Sou uma pessoa inteiramente normal. É por de repente verem do lado de fora dito aquilo que elas pensaram sempre do lado de dentro, e, por exemplo, os tais processos de educação aprenderam a reprimir.

«REPRIMIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreprimirの使いかたを見つけましょう。reprimirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Comédia popular; entremez. (Derepresentar) *Reprêso*, adj.Prêso novamente. Represado. (Lat. reprehensus) *Repressão*, f. Acto ou effeito de reprimir. (Lat. repressio) *Repressivo*, adj. Própriopara reprimir. (Do lat. repressus) *Repressor *, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
.Assim o espirito tia Carta naõ pennitte a censura previa, o que bastaria para decidir a questão. A carta repugna igualmente esta censura; reprimif nunca foi synonymo de prevenir. Prevenir, he impedir que o mal nasça. Reprimir, he impedir ...
3
Reprimir y liberar
El autor plantea cómo la escuela reproduce la escisión, separando la teoría de la práctica, moviéndose entre la represión y la liberalización, entre el fracaso individual y el triunfo social.
Carlos Lerena Alesón, 1983
4
Quando a Fe Nao E Suficiente
Quando a criança cresce, a personalidade se desenvolve com a repressão, pois a criança quer continuar a sentir-se importante, valorizada e segura. Prossegue Becker: O indivíduo precisa reprimir-se globalmente, a partir de sua experiência  ...
KELLY JAMES CLARK
5
Atendimento Ao Cliente
Reprimir. o. conflito. Além de manter diferenças sob controle, estratégia típica da abordagem anterior, a liderança das organizações poderá reprimir manifestações discordantes pelo incentivo à conformidade (prêmios e promoções) e pela ...
Otavio Morand Bentes
6
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
Poderia objectar-se — que existem meios de reprimir abusos, e de castigar excessos ou faltas. — He verdade; mas o Conselho de Estado ponderou, e muito acertadamente, que nem sempre são efficazes os meios que se podem empregar ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1854
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
Represented, adj. representado, ice. Ve To Represent. Représenter , s. representante , &c. Ve To Represent. It. bum depulado. Representing, s. rrprcsentaçaô. Représentaient, s. ¡magern, figura, represcntalivo. Repress, s a acçaô de reprimir, ...
Antonio Vieyra, 1850
8
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
de Março de 1781, foram numerosas e constantes as providencias repressivas. Na Hespanha, na Inglaterra, em muitos outros paizes, por toda a parte e em todos os tempos têem pretendido os legisladores reprimir a paixão pelos jogos de ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857
9
Poder Do Pensamento Pela Ioga, O
Aprenda a reprimir, a purificar, a ordenar todos os seus pensamentos. Lute contra todos os pensamentos negativos e dúvidas. Deixe que de todos os lados venham até você pensamentos sublimes. Dúvidas, medo, fraqueza, depressão, ...
Swami Sivananda, Madalena Nicol, 2003
10
Historiologia medica, fundada e estabelecida nos principios ...
M.ío coníelho reprimir de repente citas del- caigai. Mcthodo m»ii ♢ Limitaçaô. □ Occaííaó em que fie prteilo aju- ûar pela arte, a nidrua Niiuic- za. prios lugares , as erradas commocoens congeílorias, e translatorias,* entraö tamban neíle ...
José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, 1739

用語«REPRIMIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreprimirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia faz operação para reprimir homicídios e tráfico de drogas em …
A Polícia Civil desencadeou a operação "São Jorge" nesta quinta-feira (29) em Jaboatão dos Guararapes, no Grande Recife, com o objetivo de prender ... «NE10, 10月 15»
2
EUA estudam reprimir caça e cabeças de leão chegam ao país em …
(Bloomberg) -- Os caçadores de animais grandes estão matando números recorde de leões africanos motivados pela ameaça das autoridades americanas de ... «UOL, 10月 15»
3
Força-tarefa vai reprimir crime em condomínios do 'Minha Casa' no RJ
Após operação da Polícia Civil do Rio para reprimir a atuação do tráfico de drogas no condomínio Haroldo de Andrade, em Barros Filho, no Subúrbio do Rio, ... «Globo.com, 9月 15»
4
Peru vai reprimir plantações de óleo de palma na Amazônia
Nações Unidas - O Peru vai enfrentar o desmatamento de sua região amazônica com a emissão de um decreto no mês que vem colocando as plantações ... «EXAME.com, 9月 15»
5
Quanto mais reprimir, mais a PM validará a obra de Foucault e o …
Quanto mais a PM reprimir e intimidar a Escola Aggêo, mais ela validará a teoria Foucaultiana e, obviamente, validará também o trabalho que o professor ... «CartaCapital, 9月 15»
6
Facebook vai reprimir vídeos piratas
O Facebook está melhorando a tecnologia de identificação dos vídeos carregados na rede social sem a permissão dos detentores dos direitos autorais. «IDG Now!, 9月 15»
7
PF faz operação para reprimir pornografia infantil na internet no …
Três mandados de busca e apreensão foram cumpridos pela Polícia Federal nos bairros de Santo Amaro e Morro da Conceição, no Recife, e em São Lourenço ... «NE10, 8月 15»
8
Drogas: reprimir não funciona
Um julgamento no Supremo Tribunal Federal pode legalizar o porte para consumo próprio. O Brasil deve examinar as experiências internacionais para ... «Revista Época, 8月 15»
9
China manda polícia reprimir especuladores e Bolsas se recuperam
O Governo chinês está se mostrando disposto a tudo o que for necessário para frear a sangria nas Bolsas do país. As autoridades da China anunciaram nesta ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
10
Forças de segurança e Receita Federal fazem operação para …
Forças de segurança iniciam, nesta quinta-feira (9), uma operação para reprimir o tráfico de drogas e de armas na divisa da região metropolitana. Agentes da ... «R7, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reprimir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reprimir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z