アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pătimíre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でPĂTIMÍREの発音

pătimíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でPĂTIMÍREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«pătimíre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのpătimíreの定義

患者とf。1)v。AWARE。 2)身体的または道徳的な苦しみ。 3)cv。 ヒトの生物の正常状態の有機的または機能的性質の変更。 病気。 / V. 落ちる PĂTIMÍRE ~i f. 1) v. A PĂTIMI. 2) Suferință fizică sau morală. 3) înv. Alterare de natură organică sau funcțională a stării normale a unui organism uman; boală. /v. a pătimi

ルーマニア語辞典で«pătimíre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PĂTIMÍREと韻を踏むルーマニア語の単語


adormíre
adormíre
alămíre
alămíre
aromíre
aromíre
arămíre
arămíre
atocmíre
atocmíre
autodenumíre
autodenumíre
automulțumíre
automulțumíre
compătimíre
compătimíre
cârmíre
cârmíre
denumíre
denumíre
frate-de-míre
frate-de-míre
fărâmíre
fărâmíre
legumíre
legumíre
lăcomíre
lăcomíre
năstimíre
năstimíre
primíre
primíre
reprimíre
reprimíre
uimíre
uimíre
împătimíre
împătimíre
întocmíre
întocmíre

PĂTIMÍREのように始まるルーマニア語の単語

pătceán
păteác
pătíc
păticeán
păticúș
pătimáș
pătimăréț
pătimí
pătimiciós
pătimínd
pătimít
pătimitór
pătimív
pătișór
pătiúc
pătlágină
pătlagină-de-ápă
pătlăgeá
pătlăgeá róșie
pătlăgéle

PĂTIMÍREのように終わるルーマニア語の単語

abolíre
absolvíre
absorbíre
aburíre
abțiguíre
acoperíre
momíre
mulțumíre
mulțămíre
neadormíre
nemulțumíre
nemulțămíre
netocmíre
numíre
pronumíre
schizmíre
smomíre
sodomíre
surnumíre
tocmíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるpătimíreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PĂTIMÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pătimíre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pătimíreのルーマニア語での同義語

«pătimíre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PĂTIMÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pătimíreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpătimíreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pătimíre»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

adicción
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

addiction
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जोश
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إدمان
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

страсть
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

paixão
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভোগা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

passion
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menderita
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sucht
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

パッション
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

열정
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nandhang sangsara
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Passion
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

katlanmak
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

passione
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pasja
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасть
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

pătimíre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εθισμός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verslawing
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Passion
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Passion
5百万人のスピーカー

pătimíreの使用傾向

傾向

用語«PĂTIMÍRE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«pătimíre»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、pătimíreに関するニュースでの使用例

例え

«PĂTIMÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpătimíreの使いかたを見つけましょう。pătimíreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maxime și cugetări filocalice
PĂTIMIRE 1654. Smerenia și reaua pătimire slobozesc pe om de tot păcatul. Cea dintâi taie patimile sufletului, cea dea doua pe ale trupului (Isihie Sinaitul, Cuvânt despre trezvie și virtute, I, 75). 1655. Sufletul se mântuiește prin reaua ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
2
Gramatica Rumâneascǎ 1757: - Pagina 50
Este prin care să arată a fi lucrare sau pătimire acum, precum: dovedesc, mă dovedesc. Ce este vremea cea trecută nesăvîrşită ? Este prin care să arată lucrarea sau pătimirea a fi începută iară nu săvîrşită, precum: dovedeam, mă dovedeam.
Dimitrie Eustatievici, ‎N. A. Ursu, 1969
3
Istoria gîndirii lingvistice românești: texte comentate
Este prin care să arată a fi lucrare sau pătimire acum precum: dovedesc, mg doved esc. Ce este vremea cea trecută nesăvîrşită? Este prin care să arată lucrarea sau pătimirea a fi începută iară nu săvîrşită, precum: dovedeam, mă dovedeam.
Lucia Wald, ‎Universitatea din Bucureşti. Facultatea de Filologie, 1987
4
Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 88
... prin Dumnezeire alb strălucitor, iar prin pătimire roșu; pe pământ, el este piatra sfinților împodobiți cu îndoita dragoste și roșiatici prin pătimire, albi prin curăția minții și neplăcuți lor înșiși prin smerenie; f) Sardiul/rubinul, de culoarea ...
Claudiu Mesaroș, 2013
5
Dialog între un filosof, un iudeu și un creștin. Dialogus ...
FILOSOFUL: Desigur, liniştea acelei vieţi este, aşa cum ai spus, netulburată de vreo pătimire, dar, spun ei, când suferinţa încetează, fericirea nu sporeşte câtuşi de puţin dacă nu creşte virtutea. Şi despre nimeni nu se spune că devine mai ...
Pierre Abelard, ‎Adrian Muraru, 2013
6
1&2 Petru
Dumnezeu Momentul în care Fiul lui Viaţa pe care Isus Hristos a trăit-o Dumnezeu a acceptat să devină în trup sau viaţa care i-a mai rămas Hristosul lui Dumnezeu rânduit la lui Hristos de trăit în trup, ca al Întrupare adamică, la pătimire în ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
7
Cultura psihologică românească - Pagina 72
în „Raiu . . ." găsim şi o clasificare a stărilor sufleteşti pasionale, în cap. LXXXVIII: „Pentru pătimire (: adecă a trupului celui ce petrece în poftele cele de ruşine :), dulce pătimire (: adecă a sufletului :), pătimire către vreun lucru (: adecă a minţii:) ...
Traian Herseni, 1980
8
Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...
şi ci cu urlcîune părăsire 85 Pentru nepătimire, şi aceia adecă ce iaste ominesca nepă- timire 86 tncă pentru nepătimire, şi săvârşire 87 Pentru pătimire (: adecă a trupului celui ce petrece in poftele cele de ruşine:) dulce pătimire (: adecă a ...
Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907
9
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
Şi să veade cum de multe fealiuri iaste a iubirei de fii dragoste, trăgind toate cătră a fiilor împreună-pătimire, unde şi ceale necuvîntătoare vite, spre ceale ce să nasc dentr-însele, aseamene împreună-pătimire şi dragoste au ca şi oarnenii.
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
10
Documente privind istoria Romîniei: Documente interne - Pagina 352
... dumnezău şi pre puternicului şi multmilostivului împărat, şi îndatăşi aţi făcut şi începire a lucra cele spre odihna şi folosul obştescu, precum paza şi siguranţie ţării despre răii apostaţi ce-au fost tulburat linişte, şi au adus pămîntul în pătimire.
Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1960

参照
« EDUCALINGO. Pătimíre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/patimire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z