アプリをダウンロードする
educalingo
reuní

"reuní"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

REUNÍの語源

fr. réunir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でREUNÍの発音

reuní


ルーマニア語でREUNÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのreuníの定義

vb。 (強制再)


REUNÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a dezuní · a minciuní · a nebuní · a reuní · a se dezuní · a se nebuní · a se reuní · a se uní · a se întruní · a struní · a surghiuní · a săpuní · a uní · a înnebuní · a întruní · arvuní · băuní · chiuní · căuní · dezuní

REUNÍのように始まるルーマニア語の単語

reumátic · reumatísm · reumatismál · reumatoíd · reumatológ · reumatológă · reumatológic · reumatologíe · reúmă · reúmple · reunificá · reunificáre · reunificát · reunificatór · reuníre · reuniúne · reușí · reuși · reușíre · reușít

REUNÍのように終わるルーマニア語の単語

a ademení · a bocăní · a băjení · a bălăngăní · grunguní · gunguní · minciuní · nebuní · pozuní · prearvuní · păuní · struní · surghiuní · săpuní · tutuní · tăuní · uní · înnebuní · întruní · înuní

ルーマニア語の同義語辞典にあるreuníの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«REUNÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«reuní»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reuní»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REUNÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reuníを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのreuníの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«reuní»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

团圆
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

reunión
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

reunion
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्मिलन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جمع شمل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

воссоединение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

reunião
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্মিলন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

réunion
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perjumpaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Wiedervereinigung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

再会
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

재결합
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Reuni
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tái hợp
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றிணைதல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्मीलन
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

birleşme
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

riunione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ponowne połączenie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

возз´єднання
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

reuní
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επανένωση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

reünie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

återförening
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenforening
5百万人のスピーカー

reuníの使用傾向

傾向

用語«REUNÍ»の使用傾向

reuníの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reuní»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、reuníに関するニュースでの使用例

例え

«REUNÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からreuníの使いかたを見つけましょう。reuníに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Webster's New World 575+ French Verbs - Pagina 552
réunir to reunite, to gather, to collect, to join Present participle: réunissant Imperative: réunis, réunissez, réunissons Past participle: réuni Mode Simple Tenses Compound Tenses Singular Plural Singular Plural Present Passé Composé réunis ...
Gail Stein, 2008
2
500 French Verbs For Dummies
Passé Composé ai réuni avons réuni as réuni avez réuni a réuni ont réuni Pluperfect avais réuni avions réuni avais réuni aviez réuni avait réuni avaient réuni Past Anterior eus réuni eûmes réuni eus réuni eûtes réuni eut réuni eurent réuni ...
Erotopoulos, 2013
3
Au peuple françois, réuni en Assemblées primaires, pour se ...
RÉUNI En Assemblées primaires , pour fe donner une Constitution. Y v ès AUDREIN, t Premier vicaire épiscopal du Morbihan t député , de ce département. A PARIS, Chez Leclere, Libraire , rue Saint- Martin , près celle aux Ours , Np. 154.
Yves-Marie Audrein, 1793
4
Congrès Historique Réuni À Paris: Discours Et Compte-rendu ...
Voyons encore, Messieurs, après avoir réuni ces deux sortes de matériaux, si l'on est exempté de tout travail qui leur soit relatif, et si l'on doit hardiment marcher en avant, eh bien, non ! Messieurs, on doit encore prendre la peine de vérifier les ...
Congrès historique, Paris, 1836
5
Histoire de Bresse et de Bugey, à laquelle on a réuni ... - Pagina 7
Jslft A LAQUELLE ON A REUNI CELLE DU PAYS frêt: DE GEX, DU FRANC -LYONNAIS ET DE LA DOMBE. î ïîl- . ___ ' ?; ce, de des les -s; ^s ' Les contrées dont nous donnons l'histoire étaient , ?f 4/ant les Romains et sous leur empire, ...
Gacon (Abbé.), 1825
6
Les Principes raisonés de la langue françoise. Où l'on a ... - Pagina i
LES PRINCIPESIUUSONÉS DE LA LANGUE-FRANgowE; Où l'on a réuni 8c mis à !à portée de la J EUNESSE tout ce qu'il y a d'efièntiel sur cette matière dans l'ENCYCLOPÊDIE. Par Mr. DE LAVAUD, 1.-—-— Maître de Langues, de ...
Jaq. de LAVAUD, 1769
7
European Yearbook / Annuaire Européen, Volume 58 (2010):
Le Groupe de rédaction charge de préparer des propositions en ce qui concerne la coopération CCNR- UE s'est réuni, sous la présidence de M. Van Keer, le 23 mars, le 29 avril et le 2 juin à Strasbourg. Une réunion du groupe de travail ...
Council of Europe, 2011
8
Corazón indígena: Lucha y esperanza de los pueblos ...
En noviembre de ese año, realicé una gira de trabajo a Guatemala, donde me reuní con el comisionado presidencial de Guatemala para el Plan Puebla Panamá, Carlos Eduardo Rodas Marzano, y con el director ejecutivo de la Fundación ...
Álvarez A. Luis H., 2013
9
Reivindicación de la política: Veinte años de relaciones ...
dimitir del puesto y nombraron a Sabed Jalili, el tercer negociador con el que me reuní. Ésa fue una decisión clave que todavía no se entiende bien. Retrospectivamente, pienso que la defensa de Putin y el hecho de que Lariyani tendía a ver ...
Javier Solana, ‎Lluís Basset, 2010

用語«REUNÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreuníという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"No me reuní con Moyano, pero en cualquier momento nos …
En este sentido, señaló: "No me reuní con Moyano, hace mucho que no hablo con Hugo, pero eso no quita que en cualquier momento nos sentamos y ... «Ambito.com, 11月 15»
2
Roy Gates: No me reuní con ningún miembro del Tribunal …
Roy Gates: No me reuní con ningún miembro del Tribunal Constitucional. Invalid External ID. Please upgrade your Flash Plugin. Please enable Javascript to ... «Canal N, 10月 15»
3
“En la sala donde me reuní con los 'dragones' habían asesinado a …
El escritor palmero Servando Rocha ha realizado un peligroso viaje a California para documentarse sobre el último libro que acaba de publicar, 'El Ejército ... «eldiario.es, 10月 15»
4
José Manuel de la Sota: "Me reuní con Mauricio Macri"
José Manuel de la Sota: "Me reuní con Mauricio Macri". El gobernador de Córdoba manifestó que habla con frecuencia con el líder de Pro sobre los cambios ... «LA NACION, 9月 15»
5
Lifschitz: "No me reuní con Scioli ni Berni"
El futuro mandatario dijo que cuando los encuentros se produzcan, los harán públicos. Comenzaron las reuniones con la UCR, pero aún no hay definiciones ... «ElLitoral.com, 9月 15»
6
Segura: "No me reuní con Tinelli, no me pidieron que renuncie ni …
El presidente de AFA aseguró que no se reunió "con Marcelo Tinelli", no le pidieron "que renuncie" ni "que adelante las elecciones" previstas para el 1 de ... «Télam, 8月 15»
7
“Tuve ofertas, pero ni siquiera me reuní para hablar sobre ellas …
El técnico de la selección Colombia aceptó que recibió ofertas para dirigir a otro seleccionado, pero que siempre tuvo la idea clara de que su lugar era la ... «Golcaracol.com, 8月 15»
8
Nemirovsci apela al voto peronista: "me reuní con todos"
El candidato a intendente por el Movimiento Vecinal Bariloche y Todos por Bariloche aseguró que un 90% de los afiliados del Pj lo votará. «rionegro.com.ar, 8月 15»
9
'No me reuní con Salinas', dice 'El Bronco'
“Yo no me reuní con Carlos Salinas, me reuní con Carlos Hank González, presidente de Banorte y con el empresario Juan González, de Gruma”. PUBLICIDAD. «SDPnoticias.com, 8月 15»
10
Zaida Sisson: Me reuní con Rocío Calderón porque era una …
Sisson: Me reuní con Calderón porque era una persona de Palacio. Esposa de ex ministro aprista confirmó cita con amiga de Nadine Heredia. "Me dijeron que ... «El Comercio, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reuní [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/reuni>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA