アプリをダウンロードする
educalingo
saramurá

"saramurá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SARAMURÁの語源

saramură.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSARAMURÁの発音

saramurá


ルーマニア語でSARAMURÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsaramuráの定義

saramurávb。、ind。 1 sg、saramuréz、3 sgおよびpl。 saramureáză


SARAMURÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a cutremurá · a murmurá · a murá · a saramurá · a se cutremurá · a se murá · a se înfumurá · a tremurá · cutremurá · murmurá · murá · strămurá · tremurá · înfumurá

SARAMURÁのように始まるルーマニア語の単語

sarabalíe · sarabándă · saráci · saráci-báșă · saráci-iamác · saraclíu · sarafán · sarageá · sarái · sarái-báșa · sarailíe · saramísliță · saramuráre · saramurát · saramúră · sarangéle · saraoálă · sarasír · sarazín · sarazínă

SARAMURÁのように終わるルーマニア語の単語

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · a conjurá · a conturá · a curá · a danturá · a debavurá · a decarburá · a denaturá

ルーマニア語の同義語辞典にあるsaramuráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SARAMURÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«saramurá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saramurá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARAMURÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saramuráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsaramuráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«saramurá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

盐水
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

salmuera
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

brine
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नमकीन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

محلول ملحي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

рассол
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

salmoura
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সমুদ্র
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

saumure
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

air garam
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sole
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

塩水
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

소금물
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

brine
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nước muối
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

समुद्र
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tuzlu su
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

salamoia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

solanka
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

розсіл
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

saramurá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

άλμη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

pekel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

saltlösning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

saltlake
5百万人のスピーカー

saramuráの使用傾向

傾向

用語«SARAMURÁ»の使用傾向

saramuráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saramurá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、saramuráに関するニュースでの使用例

例え

«SARAMURÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsaramuráの使いかたを見つけましょう。saramuráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lucrări ştiinţifice - Volumele 1-2 - Pagina 288
... tiv 8% relativa Saramură l°/o (martor) 45 i 24 1,25 1,17 100 93 0,65 100 0 1,92 4,56 100 I Saramură 1%-f" Lactobacterin 4,5 21 0,51 77 0 2,21 5,31 116 Saramură l°/o (martor) 4,6 31 1,71 100 128 0,69 100 0,19 2,47 5,25 100 Saramură l°,o + ...
Bucharest (Romania) Staţiunea Experimentala de Preparate Microbiologice, 1960
2
Buletinul - Volumul 14,Ediţiile 1-2 - Pagina 28
In ziua următoare jumătăţile trec la saramură, la pivniţă, în nişte bazinuri mari de ciment. Saramura constă dintr'o soluţie de sare, cu puţin salpetru, având o concentraţie de 24° — 26° la areometru. Temperatura saramurei este de 6° — 8° C. In ...
Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1928
3
Amintiri din bucataria lumii. Mica antologie de gusturi, ...
saramură. (Yan. da. suan. tou). Curăţaţi o sută de căţei de usturoi şi puneţii întrun vas, cu 1,5 kg de sare. Amestecaţi din când în când, vreme de trei zile. Scoateţi apoi usturoiul şi puneţil în alt vas, adăugând 100 g de praf de pelin (ku ai).
Matei Plesu, 2012
4
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Deoarece au un conţinut ridicat de ulei, heringii se strică repede dacă nu sînt săraţi sau puşi în saramură; în condiţii optime, pot fi ţinuţi în butoaie cu saramură chiar şi zece luni. Controlul de tip monopol exercitat de Hansă, combinat cu ...
Lincoln Paine, 2015
5
Antologia Nebula 2013 - Pagina 383
... peste vocile lor repetând cu disperare ceea ce murmurase de când fusese îmbarcat în nava prizonierilor de război: — două căpățâni de varză feliate, chimen, saramură... două căpățâni de varză feliate, chimen, saramură... Mam s-a oprit şi ...
Catherine Asaro, 2014
6
MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 34
CIUNGU: Mie rai-ar fi plăcut să-i măntac sufletul. Mi-aţi oprit vreun pic? * v A: Costişele le^am pus la saramură, să mai îmbucăm" şi la iarnă. A': Costiţele le-am pus la saramură, să mai îmbucăm şi la iarnă. CIUNGU: Aţi dat dovadă de un înalt ...
Florentin Smarandache, 1993
7
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
... THROWN AWAY IN WASTE /TO SEASON LOVE, THAT OFIT DOTH NOT TASTE“. Este vorba de o metaforă, care vrea să spună că lacrimile, fiind sărate, alcătuiesc o saramură, care are darul să păstreze neştirbită şi nealterată dragostea.
William Shakespeare, 2012
8
Veșnic tânăr. Nutrigenomica: soluția pentru o sănătate ... - Pagina 368
... tăiată pe lungime în fâşii foarte subţiri 1 cană de măsline în saramură, cum ar fi niçoise sau kalamata 1/3 cană de capere în saramură, scurse 225 g de brânză proaspătă de capră (poate înlocui brânza feta) 1. Preîncălziţi cuptorul la 180°c. 2.
Nicholas Perricone, 2013
9
Povestea unui poloboc
O altă descoperire pentru care a devenit foarte faimos este vestita lui saramură. 68 Observând că mixtura obişnuită, comună printre gospodine, nu servea decât la conservarea cărnii şi a unor legume, Peter a născocit, cu mari costuri şi ...
Jonathan Swift, 2012
10
Ghid de conversaţie român-englez
... prăjit şi servit pe băţ carne de vită în saramură sandvici cu carne de vită în saramură, cu varză acră şi şvaiţer, în pâine de secară prăjită sandvici cu carne de vită prăjită, şuncă şi brânză, în chiflă albă cartofi prăjiţi friganea, pâine prăjită în ou, ...
Linghea S.R.L., 2014
参照
« EDUCALINGO. Saramurá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/saramura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA