アプリをダウンロードする
educalingo
sárcină

"sárcină"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SÁRCINĂの語源

sárcină (sárcini), s. f.1. Încărcătură, greutate, povară. – 2. Obligație, îndatorire, misiune. – 3. Graviditate. – Mr. sarțină, istr. sǫrcirę. Lat. sarcina (Pușcariu 1523; REW 7598), cf. v. it. sarcina (calabr. sarcina, apul. sarcene). – Der. însărcina, vb. (a încărca; a împovăra, a încredința; afecunda, a lăsa gravidă); însărcinare, s. f. (misiune, mandat); însărcinat, s. m. (trimis, responsabil); desărcina, vb. (a destitui); sărciner, s. n. (Mold., Trans., Olt., par cu ramificații, folosit ca suport).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSÁRCINĂの発音

sárcină


ルーマニア語でSÁRCINĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsárcinăの定義

SÁRCINÁ〜f。1)誰かとデートをしています。 &#X25ca。 誰かの義務に陥る(または戻る)こと。 誰かに何かをして何かに答えるようにする。 2)背中や腕の中で運ばれるリンク。 木の〜。 〜の乾草。 3)妊婦の状態。 4)一般的な力、技術的なシステムによって変形または伝達される。 &#X25ca。 〜electric-sizeは、身体の性質を特徴づけて、身体の周囲に電場を作り出すか、身体の電場に動かされるときに動くようにします。 [G.-d. 妊娠]


SÁRCINĂと韻を踏むルーマニア語の単語

cócină · cóncină · drácină · obícină · opácină · poácină · prícină · răscócină · suprasárcină · váncină · óbcină · ócină

SÁRCINĂのように始まるルーマニア語の単語

sarazín · sarazínă · sarbacánă · sấrbă · sấrbcă · sarc · sarcáre · sarcásm · sarcástic · sárcă · sarco · sarcocárp · sarcocél · sarcofág · sarcofágiu · sarcofíl · sarcoíd · sarcoidóză · sarcolémă · sarcologíe

SÁRCINĂのように終わるルーマニア語の単語

antigríndină · asparágină · baragládină · brághină · bródină · brúdină · buzáină · báștină · bórmașină · caseină · coféină · combáină · contrapágină · cráină · cétină · códină · cómină · cĭoclovină · cấmpină · áfină

ルーマニア語の同義語辞典にあるsárcinăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SÁRCINĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sárcină»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sárcină»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÁRCINĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sárcinăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsárcinăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sárcină»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

负载
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

carga
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

load
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حمل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

нагрузка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

carga
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

charge
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

beban
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Last
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ロード
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

하중
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tải
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுமை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लोड
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yük
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

carico
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

obciążenie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

навантаження
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sárcină
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φορτίο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrag
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

belastning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

last
5百万人のスピーカー

sárcinăの使用傾向

傾向

用語«SÁRCINĂ»の使用傾向

sárcinăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sárcină»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sárcinăに関するニュースでの使用例

例え

«SÁRCINĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsárcinăの使いかたを見つけましょう。sárcinăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ghid pentru femeia nerăbdătoare să devină mamă (Romanian ...
moderate sau puternice, durerile de spate sau încetarea bruscă a simptomelor de sarcină. Însă oricare dintre acestea fără sângerare, de regulă nu reprezintă o problemă. Dacă tu crezi că ai putea pierde sarcina, sunăți medicul, care poate ...
Jean M. Twenge, 2013
2
101 Întrebări și răspunsuri despre hipertensiunea arterială
Preeclampsia apare la circa 3% din totalul sarcinilor, de cele mai multe ori la prima sarcină. Se caracterizează, de regulă, prin hipertensiune arterială, retenție de apă și de sare (manifestată prin umflarea gleznelor, a feței și a mâinilor și ...
William Manger, ‎Norman Kaplan, ‎Edward J. Rocella, 2015
3
Fizica simplificată:
Un proton conţine doi quarci UPşi un cuarc DOWN, rezultând o sarcină totală de +1. Un neutron este format din doi cuarci DOWN şi un quarc UP, rezultând o sarcină totală zero. Celelalte tipuri de cuarci pot fi produşi numai în acceleratoare de ...
Nicolae Sfetcu, 2014
4
Elasticitate Lineara: Introducere matematica in statica ... - Pagina 329
270). h) Rolul tensiunilor de torsiune în încovoiere Să punem în evidenţă (cu titlu de exemplu) ponderea tensiunilor ce apar dacă sarcina este aplicată în afara centrului de încovoiere. Vom nota – numai în exemplul de faţă – cu T, tensiunea ...
Liviu Solomon, 1969
5
Sinteze de psihopedagogie specială
Cercetările din domeniul neuroştiinţelor au evidenţiat faptul că structurile majore ale creierului sunt deja dezvoltate la sfârşitul celei dea treia luni de sarcină. Prima etapă importantă constă în dezvoltarea şi apoi închiderea tubului neural, ...
Alois Gherguț, 2013
6
Universul elegant: - Pagina 320
Ar putea fi trei particule cu sarcina 1, ca pozitronii sau protonii; ar putea fi patru particule de sarcinã 1 oi o particulã de sarcinã –1 (ca electronul), pentru cã valoarea netã a acestei combinaþii este tot 3; ar putea fi nouã particule cu sarcini 1/3 ...
Brian Greene, 2014
7
Psihologie militară
Pribram şi McGuiness (1975) au identificat trei categorii de resurse energetice: alerta (rapiditatea angajării în sarcină), activismul (durata angajării în sarcină) şi efortul (intensitatea angajării în sarcină). Alături de analiza solicitărilor, măsurarea ...
Marian Popa, 2012
8
Codul fericirii (Romanian edition)
sarcini electrice pozitive și negative la organele individuale: sau observat o sarcină electrică negativă în partea de sus a ficatului, partea de sus a inimii, partea de sus a pancreasului și așa mai departe și o sarcină pozitivă în porțiunile ...
George Pratt, ‎Peter Lambrou, ‎John David Mann, 2014
9
Despre viață și moarte
Știm că sarcina totală este zero întrucât, altminteri, forța enormă a interacțiunilor sarcinilor aflate în dezechilibru electric lar fi făcut să explodeze imediat ce sa format. Pentru ca sarcinile să existe și pentru ca sarcina globală să fie zero ...
Peter Atkins, 2013
10
Corespondența completă
Precum, de exemplu, referitor la scripetele ABC, sa crezut că era de ajuns să se ştie că cuiul din A susţine jumătate din sarcina B pentru a conchide de aici că mâna din C nu are trebuinţă decât de jumătate din atâta forţă, pentru a susţine sau ...
René Descartes, 2014
参照
« EDUCALINGO. Sárcină [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sarcina>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA