アプリをダウンロードする
educalingo
satisfácție

"satisfácție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SATISFÁCȚIEの語源

lat. satisfactio, ~onis, fr. satisfaction

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSATISFÁCȚIEの発音

satisfácție


ルーマニア語でSATISFÁCȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsatisfácțieの定義

SATISFACTION〜i f。1)欲望が満たされたことによる満足感。 2)感謝をもたらす事実。 満足する理由。 3)正義が与えられたり、権利が得られたりする行為。 &#X25ca。 〜を尋ねる(または与える)〜)正義を求める(または行う) b)デュエルチャレンジに挑戦したり受け入れる。 [G.-d. 満足度; あなたは]


SATISFÁCȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

abreácție · abstrácție · albuminoreácție · atrácție · autosatisfácție · calefácție · contrareácție · contrácție · cutireácție · decontrácție · detrácție · diazoreácție · difrácție · distrácție · efrácție · epidermoreácție · extrácție · fotoreácție · frácție · gelifrácție

SATISFÁCȚIEのように始まるルーマニア語の単語

satintúr · satír · sátiră · satíră · satiriázis · satíric · satiricésc · satiricéște · satirisí · satirisíre · satirísm · satiríst · satirizá · satirizáre · satisfáce · satisfácere · satisfacțiúne · satisfăcătór · satisfăcător · satisfăcút

SATISFÁCȚIEのように終わるルーマニア語の単語

gonoreácție · infrarefrácție · insatisfácție · interatrácție · intradermoreácție · lichefácție · microreácție · olfácție · percutireácție · protrácție · putrefácție · rarefácție · redácție · refrácție · refácție · retrácție · reácție · rubefácție · seroreácție · splenocontrácție

ルーマニア語の同義語辞典にあるsatisfácțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SATISFÁCȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«satisfácție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«SATISFÁCȚIE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«satisfácție»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«satisfácție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SATISFÁCȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語satisfácțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsatisfácțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«satisfácție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

satisfacción
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

satisfaction
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्टि
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رضا
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

удовлетворение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

satisfação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্তি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

satisfaction
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kepuasan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zufriedenheit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kepuasan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự hài lòng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

திருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

समाधान
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

memnuniyet
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

soddisfazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

задоволення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

satisfácție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tillfredsställelse
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredshet
5百万人のスピーカー

satisfácțieの使用傾向

傾向

用語«SATISFÁCȚIE»の使用傾向

satisfácțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«satisfácție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、satisfácțieに関するニュースでの使用例

例え

«SATISFÁCȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsatisfácțieの使いかたを見つけましょう。satisfácțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 20
Modul estetic de existenţă reprezintă o viaţă a plăcerii, a dorinţei şi satisfacţiei şi, spre deosebire de mulţi filosofi, Kierkegaard vedea acest mod – sau refuzul său – ca o alegere. Stadiul estetic se caracterizează prin iresponsabilitatea şi lipsa ...
Victor Tiţa, 2011
2
Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii
superioară în mediile urbane) şi un număr mai mare de motive de satisfacţie nu sa validat. Subiecţii de peste 65 de ani, în ciuda problemelor reale mai mari materiale şi de sănătate, menţionează diverse motive de satisfacţie, destul de ...
Petru Iluț, 2015
3
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
De regulă, trebuie să căutăm pentru ea o a doua sursă în gândurile visului, sursă pe care apasă povara cenzurii, neputând astfel să creeze satisfacţie, ci afectul opus acesteia. Datorită existenţei primei surse a visului, a doua sursă sustrage ...
Sigmund Freud, 2012
4
Psihopedagogie specială. Modele de evaluare și intervenție
De asemenea, pot duce la o satisfacţie mai mare legată de venit şi la o revizuire a valorilor personale în privinţa bunăstării materiale. Alternativ, reducerea satisfacţiei faţă de modul de viaţă în pofida veniturilor crescânde poate provoca o ...
Adrian Roșan, 2015
5
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 219
20505 satisfaction, practice. an entry made on satisfacție, practică. o intrare a făcut la the record, by which a party in whose favor a judgment was rendered, declares that he has been satisfied and paid. 2. in alabama, delaware, illinois, ...
Nam Nguyen, 2015
6
Introducere în SPSS pentru cercetarea socială și de piață ...
Dacă 1 înseamnă satisfacţie scăzută cu viaţa şi 10 satisfacţie ridicată, iar 1 înseamnă absenţa controlului asupra propriei vieţi şi 10 înseamnă control total, atunci semnul va fi plus. Dacă una dintre cele două variabile ar fi codificată în alt sens, ...
Marian Vasile, 2014
7
Idiotul
Dacă da, adică, cu alte cuvinte, dacă aveţi ceea ce în limbajul dumneavoastră se numeşte cinste şi conştiinţă, iar noi desemnăm mai precis prin noţiunea de bunsimţ, daţine satisfacţie şi cu asta, basta. Daţine satisfacţie fără rugăminţi şi ...
F.M. Dostoievski, 2012
8
Autiștii cărților
Copilul bătea același ritm în cutia goală de conserve, însă, ceea ce era cel mai cumplit, cel mai neomenesc, era că nicio satisfacție nui era sesizabilă în ochii privind la fel de fix, la fel de lipsiți de expresie, la fel de concentrat. Copilul bătea ...
Gheorghe Schwartz, 2014
9
Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată ...
În eu se manifestă o puternică nevoie de pedeapsă, care parţial se pune ca atare la dispoziţia soartei, cealaltă parte găsind satisfacţie în severitatea supraeului (conştiinţa vinovăţiei). Orice pedeapsă este de fapt o castrare şi ca atare o ...
Sigmund Freud, 2013
10
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă ...
Cercetarea copilăriei istericilor ne arată că atacul isteric este destinat a înlocui o satisfacţie autoerotică încercată cândva şi de atunci abandonată. Întrun mare număr de cazuri, această satisfacţie (masturbarea prin atingere sau ...
Sigmund Freud, 2012
参照
« EDUCALINGO. Satisfácție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/satisfactie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA