アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zufriedenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUFRIEDENHEITの発音

Zufriedenheit  [Zufri̲e̲denheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUFRIEDENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUFRIEDENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zufriedenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

満足

Zufriedenheit

満足度は、Dudenの意味の辞書によると:a)内向きにバランスを取って、他には何も要求しないこと。 b)与えられた状況、業績等に同意すること。 言い換えれば、一つは内容です(例えば自分自身と世界)。 犠牲者の間で(道徳的な)義務を果たしていれば、満足感が増します。 それは誇りとは異なり、自分自身を外部に明らかにする必要はありません。 誇りがあまりにも安すぎると思われる場合、それは自己満足と批判されます。 満足への異端は不満です。 Zufriedenheit ist gemäß dem Bedeutungswörterbuch des Duden: a) innerlich ausgeglichen zu sein und nichts anderes zu verlangen, als man hat; b) mit den gegebenen Verhältnissen, Leistungen o. ä. einverstanden zu sein, nichts auszusetzen zu haben. Adjektivisch ist man zufrieden (etwa mit sich und der Welt). Die gesteigerte Zufriedenheit mit sich, wenn man einer (etwa sittlichen) Pflicht unter Opfern genüge getan hat, ist die Genugtuung. Sie muss sich nicht nach außen zu erkennen geben, anders als der Stolz. Erscheint der Stolz auf sich allzu billig, wird er als Selbstzufriedenheit kritisiert. Antonym zu Zufriedenheit ist Unzufriedenheit.

ドイツ語辞典でのZufriedenheitの定義

満足度、満足度。 満足感の醸成満足度の高い彼を満足させることは、誰かの満足を得るための仕事です。 das Zufriedensein Grad, Ausmaß des Zufriedenseins. das ZufriedenseinBeispieleer strahlt Zufriedenheit ausder Erfolg erfüllte ihn mit tiefer Zufriedenheiteine Aufgabe zu jemandes voller Zufriedenheit erledigen.
ドイツ語辞典で«Zufriedenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUFRIEDENHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Betroffenheit
Betrọffenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit

ZUFRIEDENHEITのように始まるドイツ語の単語

Zufluchtnahme
Zufluchtsort
Zufluchtsstaat
Zufluchtsstätte
Zufluss
zuflüstern
zufolge
Zufolo
zufrieden
zufriedengeben
zufriedenlassen
zufriedenstellen
zufriedenstellend
Zufriedenstellung
zufrieren
zufügen
Zufügung
Zufuhr
zuführen
Zuführung

ZUFRIEDENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるZufriedenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUFRIEDENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zufriedenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zufriedenheitのドイツ語での同義語

«Zufriedenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUFRIEDENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zufriedenheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZufriedenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zufriedenheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

satisfacción
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

satisfaction
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्टि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رضا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удовлетворение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

satisfação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

satisfaction
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepuasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zufriedenheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kepuasan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hài lòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருப்தி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समाधान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

memnuniyet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soddisfazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

satysfakcja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

задоволення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

satisfacție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillfredsställelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredshet
5百万人のスピーカー

Zufriedenheitの使用傾向

傾向

用語«ZUFRIEDENHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Zufriedenheit»の使用頻度を示しています。
Zufriedenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zufriedenheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUFRIEDENHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zufriedenheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zufriedenheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zufriedenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUFRIEDENHEIT»の引用

Zufriedenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Kolping
Das Glück der Menschen liegt nicht in Geld und Gut, sondern es liegt in einem Herzen, das eine wahrhafte Liebe und Zufriedenheit hat.
2
Alfred Knoth
Das Glück ist gar nicht weit: in der Nähe der Zufriedenheit.
3
August von Kotzebue
Das höchste Glück auf Erden, ohne welches jedes andere unvollkommen bleibt, ist – Zufriedenheit mit sich selbst.
4
Bao Tong
Stabilität beruht nicht darauf, dass immer die gleiche Partei regiert, sondern auf der Zufriedenheit der Menschen.
5
Charles Lamb
Nichts ist geschmackloser als die ganze Selbstgefälligkeit und Zufriedenheit, die aus den Gesichtern eines neu vermählten Paares leuchtet.
6
Christoph Wilhelm Hufeland
Seelenruhe, Heiterkeit und Zufriedenheit sind die Grundlagen allen Glücks, aller Gesundheit und des langen Lebens.
7
Dalai Lama
Die Schwester des Glücks ist das Leid. Wer es verleugnet, verdrängt oder betäubt, der betäubt auch sein Glück. Nur wer lernt, Leid zu besiegen, macht sich wirklich frei von negativen Gefühlen – findet dauerhaft zu innerer Zufriedenheit.
8
Hans Kruppa
Wenn ich nicht jeden Tag Zufriedenheit in mir verspüre, Dankbarkeit meinem Dasein gegenüber, lebe ich falsch.
9
Henri-Frédéric Amiel
Der echte Name für Glück ist Zufriedenheit.
10
Hermann Heiberg
Was der Mensch nicht hat, erscheint ihm stets als eine Sonne am Himmel. Besitzt er es, umgibt ihn doch die alte Dunkelheit des Unbefriedigten. Die äußeren Dinge sind keine Bedingung zum Glück. Wir müssen den leuchtenden Stern der Zufriedenheit in uns haben.

«ZUFRIEDENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZufriedenheitの使いかたを見つけましょう。Zufriedenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zufriedenheit: LebensKunst-Impulse für die Bewusstseins-Elite
Zufriedenheit und LebensKunst sind zentrale Themen der Bewusstseins-Elite: www.bewusstseins-elite.net Andreas Giger, Jahrgang 1951, lebt und arbeitet als freier Zukunfts-Philosoph, Autor und Photograph im schweizerischen Appenzellerland: ...
Andreas Giger, 2011
2
Lizenz zur Zufriedenheit: Lebensziele verwirklichen. ...
Anhand einsichtsvoller Praxisbeispiele und Übungen zum Selbstcoaching zeigt Nico Rose, wie Sie Ihre Fähigkeit zur Verwirklichung eigener Lebensziele steigern und Ihre ganz persönliche „Lizenz zur Zufriedenheit“ erlangen können.
Nico Rose, 2012
3
Einfluss der Faultline-Stärke auf die Gruppenleistung und ...
Lizentiatsarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 6.00, Universitat Zurich, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Gruppen-Diversitat, Abstract: Die vorliegende Arbeit hat zum Ziel, im Rahmen einer Laborstudie ...
Anita Huber, 2011
4
Versuche es mal mit Zufriedenheit
Versuche es mal mit Zufriedenheit beschreibt den Weg zu einem guten, authentischem und zufriedenem Leben.
Frank Kralemann, 2012
5
Zufriedenheit mit der Berufswahl und dem Ausbildungsplatz im ...
Die zentralen Fragestellungen beziehen sich auf die Zufriedenheit der Lehrlinge mit ihrer Berufswahl und ihrer Lehre nach dem 1.
Fränzi Meili, Sarah Neininger, 2005
6
Die Qi-Formel: Die fünf Geheimnisse der inneren Zufriedenheit
Awai Cheung, Berliner mit chinesischen Wurzeln und einer der profiliertesten Qigong Lehrer im deutschsprachigen Raum, hilft Ihnen, diesem Geheimnis auf die Spur zu kommen.In seinem erzählenden Ratgeber Die Qi Formel verrät Herr Fu, ein ...
Awai Cheung, 2012
7
Ein Hauch Zufriedenheit
Was sonst? Eigentlich ist es doch gar nicht schwer, auch anderen einmal ein bisschen Gluck zu gonnen, oder? Mit einem Hauch Zufriedenheit geht es ziemlich turbulent zu, in der Fortsetzung von Alles wird gut ... irgendwann
Heidi Dahlsen, 2010
8
Wohnen und geistige Behinderung: Zufriedenheit und ...
Die vorliegende Untersuchung setzt sich mit dem Thema Zufriedenheit und Selbstbestimmung aus der Perspektive der Bewohnerinnen und Bewohner von Wohneinrichtungen f r Menschen mit geistiger Behinderung auseinander.
Kristin Sonnenberg, 2007
9
Zufriedenheit und Loyalität von Brand-Community-Mitgliedern: ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Sprache: Deutsch, Abstract: Unternehmen mussen stets ...
Marko Krentz, 2011
10
Mach die Welt wie sie Dir gefällt: Glück, Zufriedenheit und ...
Wie k nnen wir Gl ck und Zufriedenheit erhalten?
Romana Hanczewski-Kuntz, 2011

用語«ZUFRIEDENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZufriedenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ö: „Seelsorger-Zufriedenheit hängt nicht von Pfarrgröße ab“
Nicht die Größe einer Pfarrei bestimmt über die Zufriedenheit, Gesundheit und Belastbarkeit der dort tätigen Seelsorger, sondern vielmehr das „Klima vor Ort“, ... «Radio Vatikan, 2月 17»
2
Zufriedenheit kann man lernen
Aber dabei sollte man sich überlegen, an welchen Fronten man kämpfen kann – und wirklich will. Das Gute an der Zufriedenheit ist nämlich: Im Gegensatz zum ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 2月 17»
3
Zufriedenheit der Firmen über Hochschul-Absolventen sinkt
32 Prozent der Personalchefs gaben in der Befragung an, dass ihre Zufriedenheit mit der Ausbildung der jungen Mitarbeiter in den vergangenen zehn Jahren ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Für Zufriedenheit im Job sind Kollegen oft wichtiger
Eigenverantwortliches Arbeiten nennen 31 Prozent als ausschlaggebenden Faktor für ihre persönliche Zufriedenheit. Im Auftrag des beruflichen Netzwerks ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
5
Hamburg steigt im Glücksranking ab
Die Zufriedenheit mit Wohnung und Arbeitsplatz erreichen ähnliche Werte in Ost ... laut Daten des Instituts Eurobarometer ihre Zufriedenheit insgesamt besser ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Zufriedenheit ist relativ
Wer die gleiche Frage in andern Worten stellt und bei den Antworten die Zwischentöne beachtet, merkt rasch: Vom Zustand der inneren Zufriedenheit kann nicht ... «Berner Zeitung, 10月 16»
7
Zufriedenheit von Geschäftskunden steigt
Die aktuelle Kundenzufriedenheitsumfrage unter Geschäftskunden fällt für die Deutsche Bahn positiv aus: Die Zufriedenheit nahezu aller befragten Gruppen ist ... «BizTravel.de, 10月 16»
8
Tourismus „Zufriedenheit“ wächst
Als Bauherr des neuen „Gasthofes Zufriedenheit“ konnte er am Donnerstag auf dem Naumburger Steinweg Richtfest feiern. Ein „kleines, feines Boutique-Hotel“ ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»
9
Zufriedenheit im Job: Wiener am unglücklichsten
Eine Analyse des Arbeitgeber- Bewertungsportals Kununu für alle österreichischen Bundesländer stellt Wien in Sachen Zufriedenheit im Job ein schlechtes ... «Krone.at, 6月 16»
10
Diese 3 Faktoren beeinflussen die Zufriedenheit
Wie attraktiv ein Arbeitgeber ist, hängt auch davon ab, wie zufrieden die Mitarbeiter sind. Doch was beeinflusst die Zufriedenheit nachhaltig? Mehr Geld ... «WirtschaftsWoche, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zufriedenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zufriedenheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z