SCRINTÍの語源
scrintí (-tésc, -ít), vb. –
1. A răsuci, a disloca, a luxa, a se dezarticula. –
2. (
Refl.) A țicni, a-și ieși din minți, a înnebini. –
3. (Cu
pron. o) A greși, a face o gafă. –
Var. scrînti, Banat
sclinti. Sl. iskretąti „a rupe”,
cf. sb.,
slov.
(s)kretati, pol. skręcić. Mai puțin probabilă
der. din
sl. sŭkrenati sę „a devia” (Cihac, II, 41),
(sŭ)krątiti (Tiktin; Candrea) sau
sŭkrętati (Procopovici,
Dacor., X, 70). Uz general (
ALR, I, 148). –
Der. scrinteală, s. f. (răsucire; nebunie, manie);
scrintitură, s. f. (răsucire);
scrintitoare (
var. scrintee),
s. f. (sclipeț, Potentilla tormentilla), probabil în loc de *
sclintitoare, deformare a celuilalt nume al său
sclipeț, poate prin intermediul unei
var. sclipitoare (după Tiktin, traducere a numelui științific, ipoteză care pare improbabilă).
«SCRINTÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
scrintíの使いかたを見つけましょう。
scrintíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 661
SCRINTI (a), v. [axiQzam, gr.], fouler; démettre, disloquer; déboiter; à" fi — ce- va, se donner une entorse. SCRINTIRE,/. pl. i. [A scrintí], entorse; foulure; luxation, dislocation, /. déboitement, m. SCRINTITORE, /. pl. t. [a scrintí], potextille, adonide, ...
Raoul de Pontbriant, 1862
2
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 33
După ALRM I, I, harta 206, scrînti caracterizează graiurile de nuanţă muntenească, de unde s-a infiltrat şi în Transilvania, Banat şi chiar în Bucovina, iar sclinti se întîlneşte mai ales în nord, în Moldova, Bucovina, Transilvania, cu Maramureşul ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Orig. nea; cf. scrin- titoare.scinteie] scrintea f. v. scrinte. scrinteâlă f. v. scrinteâlă scrinti vb. v. scrînti scrintire f. v. scrînti re. scrintft a. v. scrintit. scrintitoâre f. v. scrintitoare scrintiturâ f. v. scrintiturâ. scrintîţă f. v. scrintrţă scripcâr, scripcari m. 1.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 545
. jub. szkatulka, kaset(k)a scrintí cz. IV. patrz scrInti scripeá, seripei rz. z. reg. instr. skrzypce; skrzypki zdrobn. I. mn. seripcárás, scripcárási rz. m.- entom. áwierszcz (polny) (Gryllus campestris) scripet rz. m. patrz scripete ...
„Nu, ăsta nui escroc... dar de scrîntit se poate scrînti foarte curînd.“ — Ba nu, domnule doctor, bani se mai pot găsi. Am vrut să spun adineaori că prin munca dumneavoastră alinaţi suferinţele oamenilor. — Astai drept. Ba uneori chiar cu foarte ...
Gracchus se învoi să încerce evadarea pe malul celălalt al Tibrului, însă în graba cu care cobora de pe colină, căzu şişi scrînti piciorul. Pentru ai permite să fugă, cei doi însoţitori ai săi se aruncară asupra urmăritorilor şi se lăsară omorîţi: ...
Theodor Mommsen, Joachim Benno Nikolaus, 2012
Lipeşteţi bine patul puştii de umăr, altminteri reculul îţi poate scrînti clavicula. Mişcăte cu precauţie, deoarece curcanii sălbatici au darul să dispară cînd nici nu te aştepţi. Dacă nu te poţi apropia la cel puţin douăzeci de paşi de ei, e păcat să ...
În primele zile ale lui iunie se întîmplă că Agafia Mihailovna, doica lui Levin, care acum îndeplinea funcţia de chelărească, ducînd în pivniţă un borcan cu ciuperci puse la murat, alunecă pe scări, căzu şi îşi scrînti mîna din încheietură.
9
Eusebii Pamphili Caesariensis, ... Opera, quae magna ...
... 'Ñ' '_ ', o :fimminere poenas his qui pudi'citiam in uita sua iustitiaqu co'ntcm' scrint. "Í" -Í"',Ï.\ ;' , ,z' 2 Sed illein eadem obscoenitat'epcrsistens,actibus iam suis alienam á e faciebàt ,Ñ ' ...
Eusebius : Caesariensis, 1559
10
H. Grotii et aliorum dissertationes de studiis institutendis - Pagina 529
Adultioribiis 5c candidatis sacrx Théologie, qui corifiimatioiis sunt judicii, antiquitatis & patrum lect»o cumprimis conimendata esl'e débet, cjuorum tamen, ut & juniotuni scrintí nuhquam íácrisliteris atquanda , fcdad hasexi- genda, ita ut non ...
