"smintí"辞典でのルーマニア語の意味

SMINTÍの語源

smintí (-tésc, -ít), vb. – 1. A tulbura, a perturba, a deranja. – 2. A împiedica, a stînjeni, a jena. – 3. (Înv.) A înșela, a induce în eroare. – 4. A aliena, a înnebuni. – 5. A distruge, a descompune, a strica, a anihila. – 6. A produce pagube, a păgubi. – 7. A bate, a ciomăgi, a snopi în bătaie. – 8. (Banat) A greși, a se înșela. – 10. (Refl.) A deveni nebun, a se scrînti. – Mr. mintescu, mintire „a tulbura”. Megl. (s)mintés, (s)mintiri. Sl. sŭmĕsti, sŭmĕtati, sŭmĕtiti „a tulbura” (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 352; Șeineanu, Semasiol., 211; Byhan 319; Berneker, II, 44; Rosetti, III, 58), probabil favorizat de coincidența cu minte. – Der. smintă (var. înv. smîntă), s. f. (Banat, Trans., greșeală; defect; pierdere); sminteală, s. f. (greșeală; defect; pierdere; obstacol; inconvenient; necaz; nebunie; bătaie, ciomăgeală); smintit, s. m. (nebun, s. n. Trans., terci de făină de porumb pentru pui); nesmintit, adj. (negreșit; adv., sigur). – Cf. smîntînă.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSMINTÍの発音

smintí

ルーマニア語でSMINTÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのsmintíの定義

vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 smintésc、imperf。 3 sgsminteá; cong。pres。、3 sgおよびpl。 sminteáscă

smintí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. smintésc, imperf. 3 sg. sminteá; conj. prez. 3 sg. și pl. sminteáscă

ルーマニア語で«SMINTÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«smintí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

smintíのルーマニア語での同義語

acrí · ademení · alterá · amăgí · clintí · clătiná · contrafáce · corúpe · decădeá · deformá · denaturá · deplasá · depravá · deranjá · descompúne · desfrâná · destrăbălá · dezarticulá · dislocá · escamotá · falsificá · fermentá · greșí · împuțí · încântá · incomodá · încurcá · înăcrí · înșelá · jená · luxá · mințí · mistificá · mișcá · momí · mutá · măsluí · pervertí · prostí · purtá · păcălí · păcătuí · răstălmăcí · rătăcí · scrântí · stânjení · stingherí · stricá · sucí · supărá · trișá · tulburá · urní · viciá

SMINTÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsmintíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsmintíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«smintí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 疯的
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: atolondrado
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: crazy
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: दीवाना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: مجنون
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: сумасшедший
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: scatty
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পাগল
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: farfelu
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: gila
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: verrückt
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 注意が散漫な
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 머리가 약간 돈
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: edan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Scatty
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பைத்தியம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: वेडा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: çılgın
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: scatty
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: roztrzepany
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: божевільний
• ルーマニア語: smintí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: τρελός
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: gek
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: scatty
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: scatty

«SMINTÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsmintíの使いかたを見つけましょう。smintíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Monastirile din Romănia: (Monastirele închinate) - Pagina 24

Ín timpii din urmä cândü térra fu „guvernatä de Mitorpoliti si Domni stráini no„uë, мы de greci cu moravnri stricate cari nu „пища! cà n'avurá niciuärusine in timpulii stà„pînirii lorü а înjosi, а smintí уз strica vechie „le nóstre obiceìuri, aaduce prin ...

Cezar Bolliac, 1862

Nuevo diccionario portatil español-frances - Volumul 2 - Pagina 4

... sF. apto || iícAe d'eew. V. B*We\,;.,g> . / cíi smint <í<*c«muíe/-, \a. amontonar <4семаа*1«, а.

Claude Marie Gattel, 1823

Nové Čechy - Volumul 5 - Pagina 110

... okkiullifcismu, mieíau psyclhiismu a vsech pödobnyeh nauik, fctaré itrviridi, ze ©tevírají lidské- rmi pozmání svëty dosud melpfilstu/pne a dOvedon» près pametzí Mídame smintí propastoivató ziakázané zbozí védaní twaMsoendeinitlniíbo.

Emil Čapek, ‎Jaroslav Werstadt, 1922

Slovník spisovného jazyka českého - Volumul 8 - Pagina 288

-í) (со za со; со) smintí 1, vyménit 3: své panství boleslavské zfrejmaróil za Chomutov (Bullk); lepsí sat zfrejmarcil jisté a prohrál (Wlnt.) zfruktif ikovati [-ty-] dok. knlí. (со) к fruktifiko- vati (ned.): z. zku&enosti tuiUkovat zfuriantCt (3. mn. -éjí) (zf.

Bohuslav Havránek, ‎Ústav pro jazyk český ČSAV., 1989

T.G. Masaryk, president československé republiky: k jeho ... - Pagina 33

Po tëzké ztrâtë smintí pfedsedy posl. dra J. Herolda (4. V. 1908) zvolen pfedsedou NRC. poslanec prof. JUDr. Jaromír Celakovsky a r. 1909, kdyz tentó pro chu- ravost dalsí kandidatwry nepfijal, poslanec JUiDr. Jan Pod- lipny (aiz do smrrti 19.

Nárdoní rada československá, 1930

Commentarius In Evangelia SS. Lucae, Et Ioannis - Pagina 377

Hilarius lib. 3 . de Trinit. quem audi : Conspuendus trat , slagellamdus , crucifigenaus • sed clarìfivat Pater déficiente sole , tremeute terra proclamante centurione . Crux ergo in te ingloria Christo , in fructu eidem fuit gloriola . Vide Origen. Smintí ...

Cornelius a Lapide, 1700