アプリをダウンロードする
educalingo
secrét

"secrét"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SECRÉTの語源

secrét (-eátă), adj.1. Deșert, abandonat. – 2. Retras, izolat. – 3. Afurisit, blestemat. – 4. Ascuns. – 5. (S. n.) Pustiu, loc frecventat de duhurile rele. – 6. (S. n.) Taină. – 7. (S. n., înv.) Parolă. – Var. săcret. Lat. secrētus (Pușcariu 1575; REW 7765; Tiktin; Candrea), cf. alb. škretë. Este popular numai în Trans., sensurile 4 și 6-7 reproduc fr. secret. Sensul de „blestemat” care se explică suficient pornind de la ideea de „gol”, cf. pustiu, poate a fost înțeles ca o continuare a seriei proclet, treclet. Der. (din fr.) secreta, vb.; secretar, s. m.; secretariat, s. n.; secrețiune, s. f.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSECRÉTの発音

secrét


ルーマニア語でSECRÉTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsecrétの定義

SECRET 2〜(〜〜、〜〜)1)隠されているもの。 少数の人々に知られています。 2)目に見えないように置かれているもの。 隠されたビジョン。 マスクされました。 カモフラージュ。 3)(人について)彼の性格や彼の本当の行動を隠している人。 守秘義務はありません。 4)(感情、思考、気分について)秘密に保持されているもの 秘密; 隠されました。


SECRÉTと韻を踏むルーマニア語の単語

concrét · decrét · discrét · excrét · incrét · indiscrét · sacrét · sâcrét · săcrét · torcrét · ultrasecrét

SECRÉTのように始まるルーマニア語の単語

secóviște · secretá · secretaire · secretár · secretar de stát · secretaréș · secretariát · secretát · secretărășíe · secretăríe · secretătóriu · secretér · secrétic · secretínă · secretív · secretizá · secrétnic · secretolític · secretomaníe · secretór

SECRÉTのように終わるルーマニア語の単語

acarét · anahorét · antrét · aprét · arborét · arét · autoportrét · berét · biberét · biurét · burét · cabarét · carét · clanarét · cofrét · cranarét · curét · darét · electrét · firét

ルーマニア語の同義語辞典にあるsecrétの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SECRÉT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«secrét»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secrét»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECRÉTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secrétを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsecrétの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«secrét»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

秘密
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

secreto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

secret
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

секрет
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

segredo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

secret
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Geheimnis
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

秘密
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

비밀
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

rahasia
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இரகசிய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

segreto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

sekret
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

секрет
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

secrét
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

geheime
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

secrétの使用傾向

傾向

用語«SECRÉT»の使用傾向

secrétの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secrét»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、secrétに関するニュースでの使用例

例え

«SECRÉT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsecrétの使いかたを見つけましょう。secrétに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
System Administration Guide for MicroStrategy Analytics ...
password sec,ret, you musttypethis passwordas 'sec,ret'. • To denotea single quote (')in a password, use two single quotes. For example, for the password sec'ret, you must type this password as 'sec''ret'. • To denote adouble quote (") in ...
MicroStrategy Product Manuals, ‎MicroStrategy, 2013
2
System Administration Guide for MicroStrategy 10
For example, for the password sec,ret, you must type this password as 'sec,ret'. • To denote a single quote (') in a password, use two single quotes. For example, for the password sec'ret, you must type this password as 'sec''ret'. • To denote a ...
MicroStrategy Product Manuals, 2015
3
Joseph Stone: The Collected Works - Pagina 47
The Collected Works Karl Kroeger. 'H l LI. I I“ ' I I A I I I I — — I ' I I - I I I "n. 1 I - 1' 1 n 1 1" W 1' F 1 1' i - _ 1 ' P 1 m 1 I F I I I I l I l I F F I F I I d l I l l I l I l I l I l l I I U 1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 walk their round; Yet thence con - vey'd by sec - ret veins, They ...
Karl Kroeger, 2014
4
Staatshandbuch der schweizerischen Eidgenossenschaft für ...
Calame, Secrét. Fjon, sous-Seeret. Recordon, Caissier. Raymond huissier. . - - - - - - - »", - - - VI. Commission des Travaux publics. Simon, Architecte à Lausanne. Constançon, Cons- d'Et, Prés, De Saussure, Contrôl., Vice-Prés. De Constant, ...
Carl Herzog, 1837
5
Progress in Mathematics: Algebra and Geometry - Pagina 70
Bourbaki, Secrét. Math., 1950-1951, 3rd year, 2nd ed., Paris (1959), pp. 42/1-42/5. O. F. G. Schilling, "On local class field theory," J. Math. Soc. Japan, 13(3): 234-245 (1961). Seminar on Complex Multiplication. Lecture Notes in Mathematics, ...
R. V. Gamkrelidze, 2013
6
Who's who in U.A.R. and the Near East - Pagina 257
O. *, Ambassadeur de France au Liban ; anc: attaché d'Ambassade, chargé des fonctions de oe secrét. à Moscou, 1er Juil. 1929 ; chargé des mêmes fonctions à Bucarest, 16 Mai 1931; secrét. de 3e cl., 26 Déc. 1931 ; rédacteur à l'Adm. Cent, ...
Elwyn James Blattner, ‎James Elwyn Blattner, 1955
7
A Dictionary in English, Bangálí, and Manipuri - Pagina 235
MadhyamYáemaba, Okhákpa Secrecy, s.Gopanatá-Athup arol Sécret, a.-AprakáshPhongdaba, Athuppa, Arolba. Sécret, s.-Gupta katháàArol athup wá Secretary, s.-Lekhak, Deoyán-Láirik iba, Dewán Secrét, v.-Gopanc rákhan-Thupna thamba ...
C. J. Gordon, 1837
8
Le jardin secrèt de Marcel Proust
Le jardin de Marcel Proust, c'est à la fois celui d'Illièrs-Combray et celui de l'enfance à Auteuil.
Diane de Margerie, ‎André Martin, 1994
9
Recueil des principaux traités d'alliance, de paix, de ...
I. (G.) 1805 Second*) article séparé et secrét ^^uoîque les hautes parties contractantes soient Modia- convenues par l'article premier séparé du concert d"J^"t. établi entr 'elles aujourd'hui, que l'Autriche et lu Suède ««p. ne jouiroient des ...
Karl von Martens, 1835

用語«SECRÉT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecrétという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PARIS 8e. Etoile. Cab. méd. et paraméd. Beau standing. Loue bur …
Etoile. Cab. méd. et paraméd. Beau standing. Loue bur. équip. Secrét. Mail Twitter Facebook LinkedIn Viadeo Imprimer Favoris. Disponibilité : Immédiate. «Le Quotidien du Médecin, 10月 15»
2
Roselyne Denis-Vignes présidente
Présidente :Roselyne Denis-Vignes- Vice-Président :Romuald Robin-secrétaire :Marie-Noëlle Maupeu-Secrét.adjt :Patrice Viallon-Trésorier :J.Philippe Veaux- ... «LaDépêche.fr, 6月 14»
3
Castelsarrasin. Le plein de festivités pour le comité des fêtes
Bureau: Président:Claude Miquel-Vice-président:J. F Chèse-Secrétaire:Janine Chèse-Secrét.adjte:Muriel Lasguignes-Trésorière: Gina Puscka-Trés.adjt: Serge ... «LaDépêche.fr, 11月 13»
4
Assises franco-belges pour l'écosocialisme
10h10 - L'écosocialisme, un nouveau projet politique pour sortir de la crise ? Introduction par Corinne Morel-Darleux (secrét. Nationale à l'écosocialisme du ... «Quefaire.be, 9月 13»
5
Un dixième « demi » président du CPAS
Avec, à droite, son élément « permanent », Philippe Piret, secrét-ÉdA – 201713400277. Le conseil de l'action sociale de Dinant est installé. Sous la présidence ... «lavenir.net, 1月 13»
6
Castelsarrasin. Le Sport boules veut aller de l' avant
... trés.adjt:Jean-Claude Roussilhes,Secrétaire:Gilbert Moreau, secrét. adjt:Jean-Claude Cassayre, membres:Bernard Andral,Laurent Buret,Claude Gourgues ... «LaDépêche.fr, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Secrét [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/secret>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA