アプリをダウンロードする
educalingo
meșteșúg

"meșteșúg"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MEȘTEȘÚGの語源

ung. mesterség

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMEȘTEȘÚGの発音

meșteșúg


ルーマニア語でMEȘTEȘÚGはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmeșteșúgの定義

知識1)適格な手作業に基づいて、あらゆる種類の即興。 職業。 2)スキルとスキルを実践的に(秘密に)学習すること。 3)。 独創的な方法; 戦術。 スキル。


MEȘTEȘÚGと韻を踏むルーマニア語の単語

beteșúg · nemeșúg · neprieteșúg · pleșúg · prieteșúg · vicleșúg

MEȘTEȘÚGのように始まるルーマニア語の単語

méște · méșter · méșter-strícă · meșteráș · meșterésc · meșteréște · meștergríndă · meșterí · meșteríe · méșteriță · meșteșugár · meșteșugáreț · meșteșugărésc · meșteșugărí · meșteșugăríe · meșteșugí · meșteșugíre · meșteșugít · meșteșugós · meșteșuguít

MEȘTEȘÚGのように終わるルーマニア語の単語

acvifúg · apifúg · autoplúg · belciúg · belcĭúg · belșúg · bielșúg · bilșúg · buiandrúg · calcifúg · calorifúg · centrifúg · căplăúg · căptălúg · căpșúg · ieftenșúg · samșúg · turșúg · tălhărășúg · tărșúg

ルーマニア語の同義語辞典にあるmeșteșúgの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MEȘTEȘÚG»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«meșteșúg»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meșteșúg»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEȘTEȘÚGの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meșteșúgを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmeșteșúgの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«meșteșúg»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

手艺
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

arte
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

craft
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शिल्प
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حرفة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ремесло
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ofício
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নৈপুণ্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

artisanat
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kraf
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Handwerk
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

クラフト
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

선박
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pakaryan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thủ công
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கைவினை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नाव
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

zanaat
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

mestiere
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rzemiosło
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ремесло
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

meșteșúg
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τέχνη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

handwerk
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

farkoster
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

håndverket
5百万人のスピーカー

meșteșúgの使用傾向

傾向

用語«MEȘTEȘÚG»の使用傾向

meșteșúgの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meșteșúg»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、meșteșúgに関するニュースでの使用例

例え

«MEȘTEȘÚG»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmeșteșúgの使いかたを見つけましょう。meșteșúgに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Însă să fie ştiut că Dumnezeieştii noştri Părinţi numesc această sfinţită lucrare a rugăciunii minţii meşteşug. Sfântul Ioan Scărarul, învăţând despre taina acestei rugăciuni a minţii în Cuvântul al 27lea, Pentru liniştire, zice: „Dacă tu ai deprins ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Ne aflăm aici, contrapunândul pe Odysseus lui Ahile, în fața unei distincții între meșteșug și natura frustă, neprelucrată. Zeul lui Métis e Hephaistos, cu surprinzătoarea sa decizie, consemnată de mitologie, de a o înlănțui pe Hera cu ...
Ștefan Borbély, 2014
3
Descrierea Chinei
În orăşel, după cum se scrie, împăratul chinez Hoangti a născocit în vechime un meşteşug foarte înţelept, anihmiu, adică meşteşugul de a scoate aur şi argint, din cositor şi plumb şi din altele asemenea acestora, meşteşug ce are astăzi 4.200 ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
4
Coincidentia oppositorum
[56] Un om posedă, de pildă, meșteșugul mecanicii, iar formele acestui meșteșug el le are mai adevărate în conceptul său mental decât sunt ele reprezentabile în afara <minții>, tot așa cum casa care e făcută prin meșteșug are o formă ...
Nicolaus Cusanus, 2013
5
Noica. Bătălia continuă
Dar cu siguranță, dacă nu potrivești gândurile și cuvintele cu meșteșug, zeul Apolon nu-ți dă cununa de poet...“247 Recunoaștem lesne, în fragmentul ales, utilizarea unei tehnici narative predilecte la Constantin Noica: invocarea unui ...
Dorin Popescu, 2015
6
Istoria românilor în chipuri şi icoane
Vechiul. meşteşug. de. clădire. al. românilor. Bisericile. şi. mănăstirile. lor. Ţările noastre nau avut numai un trecut de fapte mari şi de fapte bune, prin care sa apărat viaţa lor şi li sa asigurat rânduiala, ci şi un trecut de cărturărie şi de artă.
Nicolae Iorga, 2012
7
Hidrapulper
E un meșteșug. Ciobanii trec peste câmpuri, la vale. – E un meșteșug ? – Bățul. E un meșteșug. Unii ciobani îl recomandă și altora. Stai, nene, nu e funcționara de la Mucawa, cu băiatul ăla plecat ? – Așa e. – Și când treci de casa ei, ...
Viorica Răduță, 2014
8
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Fiecare om al cetăţii trebuie să aibă virtutea de a îndeplini un meşteşug şi numai cu acesta să se ocupe, fie în rang de slujitor, fie în rang de stăpân. Nimeni nu trebuie lăsat să se ocupe de mai multe treburi şi mai mult de un meşteşug, din trei ...
Grete Tartler, 2014
9
Germanitatea și literele române
Acest meșteșug foarte mult este înmulțit în ținutul Austriii; și nu căci au avut firește ajutorul apelor, multe și mari fiind, ci căi pe cele mici de tot, cu acest meșteșug le-au întrebuințat, și pe cele mari cu canaluri leau împreunat“ (ibid., p.
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
10
Istoria Țării Românești
Şi au prins pre dănlăuntru toate pietrile una cu alta pe dăndos cu scoabe de her, cu mare meşteşug şi au vărsat plumb de le‐au întărit. Şi au făcut pren mijlocul tinzii biséricii 12 stâlpi înalţi, tot de piatră, ciopliţi şi învârtiţi, foarte frumoşi şi ...
Constantin Cantacuzino, 2011
参照
« EDUCALINGO. Meșteșúg [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/mestesug>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA