アプリをダウンロードする
educalingo
tăinuít

"tăinuít"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でTĂINUÍTの発音

tăinuít


ルーマニア語でTĂINUÍTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtăinuítの定義

TUINUÍT、恥、あなた、adj。 1.隠された、隠された、秘密。 &#のX2666。 控えめ。 2.秘密に他人を知らない。 &#のX2013。 V.ストリング。


TĂINUÍTと韻を踏むルーマニア語の単語

bănuít · chinuít · honuít · nebănuít · neobișnuít · obicinuít · obișnuít · plănuít · pomănuít · strădănuít · târnuít · învinuít · șinuít

TĂINUÍTのように始まるルーマニア語の単語

tăicușór · tăicúț · tăicúță · tăiér · tăiére · tăietór · tăietúră · tăiețéi · tăifăsuí · tăifăsuiálă · tăináș · tăineálă · tăinicíe · tăinít · tăinuí · tăinuíre · tăinuitór · tăiós · tăíș · tăițéi

TĂINUÍTのように終わるルーマニア語の単語

abțiguít · aghesmuít · arcuít · argintuít · autoinstruít · biruít · biscuít · boncăluít · bruít · brăcuít · bubuít · burzuluít · bâiguít · băițuít · ceaprăzuít · celuít · cepuít · căngiuít · căpuít · căpătuít

ルーマニア語の同義語辞典にあるtăinuítの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TĂINUÍT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tăinuít»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tăinuít»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TĂINUÍTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tăinuítを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtăinuítの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tăinuít»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

隐藏
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ocultación
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

concealment
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आड़
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сокрытие
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

dissimulation
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Verheimlichung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

隠蔽
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

은폐
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

rahasia
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

giấu giếm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இரகசிய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

occultamento
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zatajenie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

приховування
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tăinuít
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρυψη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verberging
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

döljande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fortielse
5百万人のスピーカー

tăinuítの使用傾向

傾向

用語«TĂINUÍT»の使用傾向

tăinuítの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tăinuít»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tăinuítに関するニュースでの使用例

例え

«TĂINUÍT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtăinuítの使いかたを見つけましょう。tăinuítに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere - Volumul 3
E un loc tăinuit. Să vă deschid porţile. MARY: Porţile raiului! (Robinson se îndreaptă spre palisadă. Sus apar o clipă beduinii, care deschid focul, apoi dispar. Cei trei se ascund pe după copaci şi tufe, de unde scot capetele, din când în când.) ...
Gellu Naum, 2014
2
Rotonda plopilor aprinsi
Rotonda. plopilor. aprinşi. Prefaţă: Eul. tăinuit. şi. buna. cumpănire. a. celuilalt. Dan C. Mihăilescu Presupun că fiecare dintre dumneavoastră are presărate prin cuferele memoriei tot felul de gesturi simbolice, detalii semnificative, mici picanterii ...
Valeriu Anania, 2011
3
Generația orfelină
VASILE. LEVIȚCHI. SAU. „PATRIOTISMUL. TĂINUIT“. Într-o schiță de istorie literară (v. Misiunea istorică și destinele scrisului românesc în nordul Bucovinei), Lora și Grigore Bostan notau, cu îndreptățire, că deceniile sumbre de ...
Adrian Dinu Rachieru, 2015
4
Distihuri paradoxiste - Pagina vi
(care din păcate-fericire mi se aplică şi mie'P): - precum Şi Alberto Caciro` alias Fernando Pessoa: Unicul sens tăinuit din lucruri E acela ca n`au nici un sens tăinuit; - şi. mai în vremea noastra. un paradox social: “The Power l ofthc Powerlcss" ...
Florentin Smarandache, 1998
5
e-xilul colecționarei de fluturi
efectul meu secundar, adică efectul secundar ascuns, tăinuit a ceva ce tu crezi inițial că îți face bine sau îți place (adică ascuns, tăinuit de către mine, ca și cum ar trebui să îmi scriu dinainte pe frunte atenție, pot da dependență!). Și tu îmi ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
6
Avertisment
Pentru că a ținut totul tăinuit atât de multă vreme, acum secretul e prea mare ca să-l dezvăluie. Asemenea unui bebeluș care a crescut prea mult și nu se poate naște pe cale naturală, adevărul va trebui scos din ea cu forța. Faptul de a fi ...
Renee Knight, 2015
7
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 258
Ei că s-au vorbit, Tot s-au tăinuit Pe strinu-l omoare, 'N scăpătat de soare, Pe la cina mare; Turma să i-o spargă, Nouă părţi s-o facă, Ca fraţi s-o impartă. Pin' ei s-au vorbit, Strinu n-a ştiut. Cine-a priceput ? Mica miorică, La lină măruntă, La lină ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
8
Codul penal al României: comentat și adnotat - Pagina 448
Obiectul material al infracţiunii este un bun mobil tăinuit (pluralitate de bunuri mobile tăinuite) care provine dintr-o faptă prevăzută de legea penală. Infracţiunea există chiar dacă cel care a săvârşit fapta din care provine bunul tăinuit a fost sau ...
Romania, ‎Pavel Abraham (dr.), ‎Emil Derșidan, 2002
9
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 539
Salctmii cu miros dulce tăinuiau cărările. P. L. 54/35. Un boschet. . . tăinuit tn ponortrea unei sttnci. P.L. 97/22 [Pr. 2]. — Forme gramaticale : ind. imp. 3 pi. tăinuiau (P. L. 5 1/35) ; part. tăinuit (P. L. 97/22), tăinuită (P. L. 44/2). TAl.MJfT, -A adj.
Tudor Vianu, 1968
10
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Bărbatuluĭ nu-ĭ va fi iertat să nu recunoască de al sčü pe copil, sub cuvînt de neputinţă trupească; nu va putea a nu-l recunoaşte nicĭ chiar pentru cauză de adulter (precurvie), afară numaĭ când naşterea i se va fi tăinuit, la care caz va fi (l) In ...
Dimitrie Alexandrescu, 1907
参照
« EDUCALINGO. Tăinuít [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tainuit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA