アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secreto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SECRETOの語源

La palabra secreto tiene su procedencia en el latín secrētum; y también en el latín secrētus, participio pasivo de secernĕre, segregar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSECRETOの発音

se · cre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSECRETOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«secreto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

秘密

Secreto

秘密とは、グループに属さない人々に情報が隠されている、グループの人々の間で情報を共有することです。 秘密はしばしば論争の源です。 多くの人々は、少なくともいくつかの状況では、特定の情報を一般公開する方が良いと誰にも知られていると主張しています。 機密性とプライバシーの概念は非常に近く、しばしば混乱します。 William Pennは次のように書いています。秘密について話すのは賢明ではありません。 正直言って、それは言いません。 秘密または分類された情報は、さまざまなタイプの人々に法律や規制によって制限されなければならない機密情報です。 秘密として分類された文書へのアクセスには、機密保護が必要です。 許可は、その人物が特定の種類のデータへのアクセスに適しているかどうかを判断できるようにする、事前の調査プロセスです。 一般に、異なるレベルのアクセスまたは感度があり、アクセス許可を得るための異なる要件がある。 このタイプの階層的秘密はあらゆる国家で使用されます。 Un secreto es la práctica de compartir información entre un grupo de personas, en la que se esconde información a personas que no están en el grupo. El secreto es a menudo fuente de controversia. Muchas personas reclaman, al menos en algunas situaciones, que es mejor hacer pública una información dada y que ésta sea conocida por todo el mundo. Se encuentran muy cercanos los conceptos de confidencialidad y privacidad, y a menudo llegan a confundirse. William Penn escribió, Es sabio no hablar de un secreto; y honesto no mencionarlo siquiera. Un secreto, o también información clasificada, es información sensible que debe ser restringida por ley o regulación a diferentes tipos de personas. Para poder acceder a los documentos clasificados como secretos se necesita un permiso de seguridad. El permiso es un proceso de investigación previo que permite determinar si la persona es adecuada para el acceso a cierto tipo de datos. Generalmente existen diversos niveles de accesos o de sensibilidad, con diferentes requerimientos de obtención de los permisos de acceso. Este tipo de secreto jerárquico se emplea en cada estado nacional.

スペイン語辞典でのsecretoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の秘密の最初の定義は、慎重に確保され、隠されているものです。 辞書の秘密の別の意味は予備、隠密です。 秘密は、誰かが医学や他の科学、芸術、または貿易において有用な物や手続の美徳や性質をもっていることも知っています。 La primera definición de secreto en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa que cuidadosamente se tiene reservada y oculta. Otro significado de secreto en el diccionario es reserva, sigilo. Secreto es también conocimiento que exclusivamente alguien posee de la virtud o propiedades de una cosa o de un procedimiento útil en medicina o en otra ciencia, arte u oficio.
スペイン語辞典で«secreto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECRETOと韻を踏むスペイン語の単語


acarreto
a·ca·rre·to
alegreto
a·le·gre·to
arboreto
ar·bo·re·to
bareto
ba·re·to
careto
ca·re·to
carreto
ca·rre·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
dis·cre·to
excreto
ex·cre·to
inconcreto
in·con·cre·to
indiscreto
in·dis·cre·to
lazareto
la·za·re·to
libreto
li·bre·to
mamotreto
ma·mo·tre·to
pereto
pe·re·to
pizpireto
piz·pi·re·to
pobreto
po·bre·to
reto
re·to
tatareto
ta·ta·re·to

SECRETOのように始まるスペイン語の単語

secrestador
secrestar
secresto
secreta
secretamente
secretar
secretaría
secretaria
secretariado
secretarial
secretario
secretear
secreteo
secreter
secretismo
secretista
secretor
secretora
secretoria
secretorio

SECRETOのように終わるスペイン語の単語

alfabeto
bizcoreto
boceto
boleto
choreto
completo
cuarteto
cueto
dueto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
saporreto
sujeto

スペイン語の同義語辞典にあるsecretoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SECRETO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«secreto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secretoのスペイン語での同義語

スペイン語で«SECRETO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«secreto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secretoのスペイン語での反義語

«secreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECRETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secretoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsecretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«secreto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

秘密
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

secreto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

secret
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

секрет
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

segredo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

secret
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geheimnis
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

秘密
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비밀
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rahasia
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இரகசிய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

segreto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tajny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

секрет
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

secretoの使用傾向

傾向

用語«SECRETO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«secreto»の使用頻度を示しています。
secretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secreto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECRETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secreto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secreto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、secretoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SECRETO»の引用

secretoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aphra Behn
El amor cesa de ser un placer cuando deja de ser secreto.
2
Félix Lope De Vega
Nunca el honor se perdió mientras que duró el secreto.
3
George Bernard Shaw
El secreto de ser desdichado estriba en tener tiempo de pensar en si se es, o no, feliz.
4
John Dryden
El secreto placer de un acto generoso es el mayor placer de un espíritu elevado.
5
Maurice Maeterlinck
Aprendamos a esperar siempre sin esperanza; es el secreto del heroísmo.
6
Pitágoras
Con orden y tiempo se encuentra el secreto de hacerlo todo, y de hacerlo bien.
7
Quilón
Hay tres cosas difíciles: guardar un secreto, soportar un agravio y emplear bien el ocio.
8
Talmud
Cuando el vino entra, el secreto sale.
9
Voltaire
El secreto de aburrir es contarlo todo.
10
Voltaire
El que revela el secreto de otros pasa por traidor; el que revela el propio secreto pasa por imbécil.

«SECRETO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Discreto, a nadie fía su secreto.
Hombre discreto, alaba en público y amonesta en secreto.
¿Me guardas un secreto, amigo? Mejor me lo guardas si no te lo digo.
No digas tu secreto al amigo, por si contra ti fuere testigo.
Secreto bien guardado, el que a nadie se ha contado.
Secreto de Anchuelo, que lo supo todo el pueblo.
A hombre hablador e indiscreto no confíes tu secreto.
A quien dices tu secreto, haces tu dueño.
A secreto agravio, secreta venganza.
El amor para ser perfecto: sabio, solo, solícito y secreto.

«SECRETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsecretoの使いかたを見つけましょう。secretoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Secreto (The Secret)
El Secreto siempre ha estado parcialmente presente en las tradiciones orales, en la literatura, en las religiones y en las distintas filosofías de todos los tiempos.
Rhonda Byrne, 2009
2
El secreto de la paz personal
Pero sólo si la buscamos en el lugar correcto. El secreto de la paz personal incluye verdades bíblicas confiables por el renombrado evangelista, doctor Billy Graham, haciendo de este libro un regalo perfecto para evangelismo o alcance.
Billy Graham, 2004
3
Secreto Espiritual de Hudson Taylor
Revela la verdadera fuente del poder de este famoso misionero en su tarea evangelizadora en la China. [Reveals the true source of the extraordinary power of this missionary in his work in China.]
Howard Taylor, Geraldine Taylor, 1988
4
Las Claves de El Secreto
In this helpful handbook, the philosophy found in Rhonda Byrne’s bestseller The Secret is transformed into practical tips for how to actively improve one’s life.
Daniel Sévigny, 2008
5
El secreto de la casa gris
Micaela and her parents move from Montevideo to a small town where a great mystery surrounds a gray house. Her adventure change the life of all the inhabitants of the town.
Gabriela Armand Ugon, 2006
6
El secreto de la oración eficaz
El secreto de la oración eficaz explora diez claves para la oración eficaz.
Josue Yrion, 2008
7
El secreto de la creatividad
¡Qué distintos son el pintor con su paleta y el físico en su laboratorio! Sin embargo, los Root-Bernstein reconocen la semejanza profunda de todo pensamiento creativo, en el arte y en la ciencia.
Robert Root-Bernstein, Michèle Root-Bernstein, 2002
8
El mensaje secreto de Jesus: Descubra la verdad que podria ...
Brian McLaren, mencionado como uno de los "25 evangélicos más influyentes en los Estados Unidos" por la Revista TIME regresa y esta vez para llevar a los lectores en una travesía que será turbulenta y estremecedora, como también ...
Brian McLaren, 2006
9
Secreto 1929: La consumación
Tras las pruebas de que el general Obregón fue asesinado como parte de una conspiración que involucran al presidente Plutarco Elías Calles y a grandes compañías petroleras, el agente Simón Barrón, José Vasconcelos y otros más ...
Leopoldo Mendívil López, 2012
10
El Secreto Enseñanzas Diarias (Secret Daily Teachings; ...
VIVE EL SECRETO TODOS LOS DíAS.
Rhonda Byrne, 2009

用語«SECRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Revelan "el verdadero secreto" escondido por Da Vinci en 'La última ...
"Creo que Leonardo nunca añadió las aureolas porque pensaba que aquellas eran personas comunes, y ese es el verdadero secreto de Leonardo", explica ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
2
Patrimonio de los Kirchner: qué es el secreto fiscal y cuándo se ...
El secreto fiscal es un instituto consagrado en el artículo 101 de la Ley de Procedimiento Tributario (N° 11.683). Allí, se establece que "las declaraciones ... «LA NACION, 6月 16»
3
Benedicto XVI confirma que el Tercer Secreto de Fátima está ...
El Papa emérito Benedicto XVI confirmó a través de un comunicado de la Oficina de Prensa del Vaticano que el Tercer Secreto de Fátima está publicado en su ... «ACI Prensa, 5月 16»
4
Servicio Secreto investiga a exmayordomo de Trump
El exmayordomo de Donald Trump ha llamado la atención del Servicio Secreto por amenazas que ha realizado por internet contra el presidente Barack Obama. «Mundo Hispanico, 5月 16»
5
El juez Velasco levanta el secreto de la Púnica salvo lo relativo a la ...
El juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco ha acordado hoy levantar el secreto del sumario del caso Púnica, salvo lo relativo a la pieza número 14 en la ... «El Mundo, 5月 16»
6
La sorprendente lista de los 10 países con más secreto financiero (y ...
Muchos de los países desarrollados alojan o apoyan jurisdicciones en las que el secreto o la falta de transparencia es grande", le dice a BBC Mundo Alex ... «BBC Mundo, 4月 16»
7
Menem Jr.: Le piden a Macri que releve a Menem del secreto de ...
El juez federal de San Nicolás, Carlos Villafuerte Ruzo, solicitó al presidente Mauricio Macri que releve de la obligación de guardar el secreto de Estado a ... «Clarín.com, 3月 16»
8
"El secreto es ser humilde"
Andrés Iniesta, jugador del Barcelona, considera factible un nuevo triplete (Liga, Copa y Champions) para el equipo azulgrana, aunque advierte que hay rivales ... «MARCA.com, 3月 16»
9
Así se grabo el tema musical de 'El secreto de Puente Viejo'
La ficción más longeva de Antena 3 celebra hoy su quinto aniversario con nuevo tema musical, sustituyendo a la clásica sintonía de cabecera que ha ... «Antena 3 Noticias, 2月 16»
10
La prórroga del secreto de sumario del caso Taula complica el plan ...
El titular del Juzgado de Instrucción 18 de Valencia encargado del caso Taula ha decidido prorrogar el secreto de sumariohasta el próximo 14 de marzo para ... «ABC.es, 2月 16»

SECRETOの画像

secreto

参照
« EDUCALINGO. Secreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/secreto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z