"senzuál"辞典でのルーマニア語の意味

SENZUÁLの語源

lat. sensualis, fr. sensuel

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSENZUÁLの発音

senzuál

ルーマニア語でSENZUÁLはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのsenzuálの定義

センチュラル（〜i、〜e）1）感覚; 自分の感覚。 2）と副詞（人について）官能検査を裏切るのは誰ですか？ 身体的快楽に傾いている。 [シル。 ] -zu

SENZUÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de simțuri; propriu simțurilor. 2) și adverbial (despre persoane) Care trădează senzualitate; înclinat spre plăcerile trupești. [Sil. -zu-al]

ルーマニア語で«SENZUÁL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«senzuál»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

senzuálのルーマニア語での同義語

ațâțătór · erótic · impúdic · incitánt · lascív · lúbric · obscén · provocánt · provocatór · simțuál · trupésc · voluptuós

SENZUÁLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsenzuálを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsenzuálの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«senzuál»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 声色
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: sensual
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: sensual
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कामुक
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: حسي
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: чувственный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: sensual
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: কামুক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: sensuel
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: berahi
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: sinnlich
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 官能的な
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 관능적 인
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: sensual
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: gợi cảm
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: இந்திரிய
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: विषयासक्त
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: şehvetli
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: sensuale
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: zmysłowy
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: чуттєвий
• ルーマニア語: senzuál
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αισθησιακός
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: sensuele
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: sensuell
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: sensuell

«SENZUÁL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsenzuálの使いかたを見つけましょう。senzuálに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dejiny slovenskej literatury - Volumul 3 - Pagina 48

V radikálne meniacich sa spoločenských podmienkach, uprostred silnejúcej hrozby fašizmu, ktorá napokon prerástla do obludých rozmerov druhej svetovej vojny, by sa Smrekov senzuál- ny a bezproblémový lyrizmus bol musel nevyhnutne ...

Jozef Minárik, 1986

Dielo L̕uda Zúbka: skryté pramene, zastreté významy - Pagina 38

V poňatí témy je Ľ. Zúbek človečenskejší, senzuál nejší. Próza Kristusovské roky je z hľadiska skladobného ozajst-? nou symfóniou lásky, komponovanou podľa zákonov výstavby hudobných diel, počnúc od ouvertúry cez rozvíjanie témy ...

Milan Jurčo, 1985

Funkcia zvuku v hudobnej štruktúre - Pagina 166

Zbytočnosť intelektu vylučuje z procesu poznania racionálne a nahradzuje ho senzuál- nym. Akýkoľvek vzťah k realite sa redukuje na akceptovanie 1 Hamann R.,-Hermand J.: Impressionismus, Akademie- Verlag Berlín 1960, str.

Peter Faltin, 1966

Encyklopedický slovník - Pagina 301

V senzuál- né bohatè rvorbè smèfovala к max. astoté abstraho- vanych tvarû (60. a 70. léta), v 80. letech se pfiklonila ke keramice а к epictèjSimu vyjadrování [Slila XV, Pomnllt VCelikóta). Fiblngerovà Helena, '1949, с. atletka; mnohonasobná ...

Jan Barták, ‎Encyklopedický dům (Prague, Czech Republic), 1993

Slovník básnických knih: - Pagina 137

Básníkûv pohled, aniz by narázel na jakékoli predem dané smërnice a zábrany, se volnë upíná jak k temnotám a jasu kosmickych prostorû, tak k senzuál- nímu bohatství barev a tvarû zemë a Máj — spolu s Máchovou ly- rikou — stojí v ...

Miroslav Červenka, 1990

Človek a umenie - Pagina 9

Preto by bolo chybou nazvať obsahom len senzuál- ne účinkové plochy umenia. K tejto platforme spejú všetky konštruktivistické a formalistické umelecké smery (kubizmus, surrealizmus, abstrakcionizmus; v hudbe serializmus), lebo ignorujú ...

Ján Albrecht, 1999

Esej o slovenskom románe: Od realizmu k naturalizmu - Pagina 202

Vnútorný, dramatický moment sujetu Domu v stráni je vo vzťahu citovo-senzuál- nej a morálnej problematiky, kým sociálna stránka, ak máme na mysli spoločenské teórie Kukučínove, je k románu pripojená, ako racionálne odôvodňovanie ...

Ján Števček, 1979