アプリをダウンロードする
educalingo
șerb

"șerb"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ȘERBの語源

șerb (-bi), s. m.1. Sclav, rob. – 2. Iobag. Lat. sĕrvus ([Pușcariu 1581; REW 7876), cf. it., port. servo, prov. ser, fr. serf, sp. siervo.Der. șerbi (megl. sirbés, sirbiri), vb. (a se găsi în situația de șerb), din lat. sĕrvῑre (Pușcariu 1582; cf. REW 7874); șerbie (var. șerbire), s. f. (sclavie; servitute); ș(e)arbă, s. f. (femeie iobagă). Serbi este dubletul lui servi, vb., din fr. servir, cu der. (din fr.) servantă, s. f.; serviabil, adj.; serviciu, s. n.; servietă, s. f.; servil, adj.; servilism, s. n.; servitor, s. m.; servitoare, s. f.; servitudine, s. f. Serv (var. servus), s. m. „servitorul dumneavostră”, ca formulă de curtoazie vine din germ. Servus. Deservi, vb. (a servi, a face serviciul de comunicare; a aduce prejudicii, a defavoriza), din fr. desservir, der. desert, s. n., din fr. dessert; deservant, s. m. (econom). Șervet, s. n. (prosop; bucată de pînză), dubletul lui servietă, cf. mr. șărvetă „batistă”, alb. šërvetë, indică o evoluție fonetică greșit explicată, cf. it. salvettamag. szalvetaTrans. salvet (Gáldi, Dict., 156), ngr. σερβέτα.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でȘERBの発音

șerb


ルーマニア語でȘERBはどんな意味ですか?

農奴

蛇は、16〜18世紀の間、トランシルバニアで農民に依存する封建主が知られていた名前です。 蛇は奴隷とは異なっていた。なぜなら、蛇は土地に関係なく売買することができたのだが、蛇は彼らが働いていた土地が他の誰かの所持になったときにだけ巨匠を変えた。

ルーマニア語辞典でのșerbの定義

血清s.m.、pl。 農奴

ȘERBと韻を踏むルーマニア語の単語

hierb

ȘERBのように始まるルーマニア語の単語

șerán · șerardizá · șerardizáre · șerbăluí · șerbegí-báșă · șerbegiríe · șerbegíu · șerbésc · șerbéște · șerbét · șerbetár · șerbetélniță · șerbeti · șerbetiéră · șerbí · șerbíe · șerbíre · șerbít · șerbitór · șercán

ȘERBのように終わるルーマニア語の単語

absórb · acérb · advérb · antimonovérb · antovérb · bivérb · carb · curb · hârb · hîrb · ilustrivérb · imbérb · monovérb · orb · prevérb · provérb · scorb · scârb · sinovérb · sârb

ルーマニア語の同義語辞典にあるșerbの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ȘERB»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«șerb»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«șerb»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ȘERBの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語șerbを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのșerbの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«șerb»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

农奴
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

siervo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

serf
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कम्मी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عبد الأرض
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

крепостной
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

servo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

serf
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

serf
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Leibeigene
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

農奴
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

농노
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nông nô
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அடிமை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

serf
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

serf
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

servo della gleba
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

chłop pańszczyźniany
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

кріпосної
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

șerb
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπάροικος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

lyfeiene
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

livegen
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

livegne
5百万人のスピーカー

șerbの使用傾向

傾向

用語«ȘERB»の使用傾向

șerbの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«șerb»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、șerbに関するニュースでの使用例

例え

«ȘERB»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からșerbの使いかたを見つけましょう。șerbに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Serbs: History, Myth, and the Destruction of Yugoslavia
In this challenging new book, Timothy Judah, who covered the war years in former Yugoslavia for the London Times and the Economist, argues that neither is true.
Tim Judah, 2000
2
Serbian Sturgeon: Journal of a Visit to Belgrade
The work of Marina Abramovic and Ulay, Braco Dimitrijevic and others made an impact at the Biennales of Paris and Sydney; the articles of Zoran Popovic were cited by Art & Language; and many important figures such as Joseph Beuys, Joseph ...
Anthony Howell, 2001
3
Contested Nationalism: Serb Elite Rivalry in Croatia and ...
This book provides a comprehensive analysis of Serb politics and challenges widespread assumptions regarding the Yugoslav conflict and war.
Nina Caspersen, 2010
4
Serbian Orthodox Fundamentals: The Quest for an Eternal ...
Annotation A comprehensive exposition of the interaction of a national and a religious content, in the formation of a distinctive national identity and a mode of being.
Christos Mylonas, 2003
5
Serbian: An Essential Grammar - Pagina 5
group as an administratively separate community, even though, in many ways, the Serbian nation was placed under pressure to abide by Muslim social order. From the middle of the fifteenth century to the beginning of the nineteenth century, ...
Lila Hammond, 2005
6
The Serbs - Pagina xvi
Introduction: Time,. Space,. and. People. Ever since the loss of belief in a “spirit of the nation,” in origin and language as an essential and enduring characteristic of national identity, it has become more difficult to shed light on the creation and ...
Sima M. Cirkovic, 2008
7
The Serbian Project and Its Adversaries: A Strategy of War ...
By the time the Croatians had reestablished control over most of their country, the balance had also tipped against the Serbian campaign in Bosnia and Hercegovina.The two campaigns were complementary. In some ways this mirrored the ...
James Gow, 2003
8
The Serbian Language in the Digital Age - Pagina 48
It was formed on the basis of Ekavian and Ijekavian Neo-Štokavian South Slavic dialects and its form wasdeterminedbythereformer ofthewrittenlanguage of the Serbs Vuk Karadžić (1787–1864), who at the same time reformed both the Cyrillic ...
Georg Rehm, ‎Hans Uszkoreit, 2012
9
The Revolt of the Serbs Against the Turks: (1804-1813) - Pagina xxii
between the Serbian leaders that to a certain extent contributed to the ultimate failure of the Revolt, are but lightly touched on if at all. In the spring of I 809 Russia declared war on Turkey, and at the same time the Serbs once more took up arms ...
W. A. Morison, 2012
10
The spirit of the Serb - Pagina 10
R W. Seton-Watson. In this connexion I cannot help quoting another thoroughly characteristic incident which also occurred at the same low ebb of Serbia's fortunes. General Stepanovié, one of Serbia's ablest generals, had been made a ...
R W. Seton-Watson, 1916
参照
« EDUCALINGO. Șerb [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/serb>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA