アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"siervo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SIERVOの語源

La palabra siervo procede del latín servus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSIERVOの発音

sier · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIERVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSIERVOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«siervo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
siervo

ボンデージ

Servidumbre

隷属は通常、農民が別の-藩主の主権、通常、貴族へのサービスや件名を残し、人によって-theサーバント社会契約と封建主義の典型的な法的形態です。 中世には、サーバントは近く奴隷状態で提供していた人でした。 スレーブからの主な違いは、一般的に、彼が働いていた土地は別に販売することができませんでしたし、合法的に「自由人」ということでした。 藩主はしもべの人生の多くの問題を決定する力を持っていたし、彼は作物や彼らの衣服の住宅を供給しているので、そのposesiones.Elの家臣は、藩主を裏切ることができませんでした。 紳士にいつも混乱他の提出は、とりこに避け、同じ設立のメンバー間の政治的・軍事的関係を通じて、サーバントは第三エステートに属しながら、それは、高貴なので、特権である、すなわち、しなければなりません 共通または普通の人。 La servidumbre es una forma de contrato social y jurídico típica del feudalismo mediante la que una persona —el siervo, generalmente un campesino— queda al servicio y sujeta al señorío de otra —el señor feudal, generalmente un noble—. Durante la Edad Media, un siervo era una persona que servía en unas condiciones próximas a la esclavitud. La diferencia principal con respecto a un esclavo consistía en que, en general, no podía ser vendido por separado de la tierra que trabajaba y en que jurídicamente era un «hombre libre». El señor feudal tenía la potestad de decidir en numerosos asuntos de la vida de sus siervos y sobre sus posesiones.El vasallo no podía traicionar al señor feudal,ya que él le suministraba vivienda,parte de las cosechas y sus prendas. Debe evitarse la usual confusión con el vasallaje, otro tipo de sometimiento a un señor, pero mediante una relación política y militar entre miembros del mismo estamento, es decir: es un noble y por tanto un privilegiado, mientras que el siervo pertenece al Tercer Estado, común o pueblo llano.

スペイン語辞典でのsiervoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中での最初の定義は、人間の奴隷です。 召使いのもう一つの意味は、贈り物と業績を示すために、人が別の人に敬意を表して言うことです。 召使いは、謙虚さのためにそのように命名された人たちの秩序ある、宗教的な共同体でもあります。 La primera definición de siervo en el diccionario de la real academia de la lengua española es esclavo de un señor. Otro significado de siervo en el diccionario es nombre que una persona se da a sí misma respecto de otra para mostrarle obsequio y rendimiento. Siervo es también persona profesa en orden o comunidad religiosa de las que por humildad se denominan así.
スペイン語辞典で«siervo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIERVOと韻を踏むスペイン語の単語


acervo
cer·vo
ajicuervo
a·ji·cuer·vo
ciervo
cier·vo
consiervo
con·sier·vo
cuervo
cuer·vo
hircocervo
hir·co·cer·vo
niervo
nier·vo
protervo
pro·ter·vo
servo
ser·vo
yervo
yer·vo

SIERVOのように始まるスペイン語の単語

sienés
sienesa
sienita
sierpa
sierpe
sierra
sierraleonés
sierraleonesa
sierro
sierva
sieso
siesta
siete
sietecallero
sietecolores
sietecueros
sieteenrama
sietelevar
sietemesina
sietemesino

SIERVOのように終わるスペイン語の単語

activo
administrativo
archivo
bravo
cascorvo
cazcorvo
chorvo
corvo
curvo
deportivo
efectivo
ejecutivo
motivo
nuevo
objetivo
parvo
recorvo
torvo
trascorvo
vivo

スペイン語の同義語辞典にあるsiervoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SIERVO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«siervo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
siervoのスペイン語での同義語

スペイン語で«SIERVO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«siervo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
siervoのスペイン語での反義語

«siervo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIERVOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siervoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsiervoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«siervo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

农奴
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

siervo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Servant
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कम्मी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عبد الأرض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

крепостной
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

servo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

serf
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

serf
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Leibeigene
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

農奴
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

농노
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nông nô
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடிமை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

serf
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

serf
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

servo della gleba
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poddany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кріпак
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șerb
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπάροικος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lyfeiene
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

livegen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

livegne
5百万人のスピーカー

siervoの使用傾向

傾向

用語«SIERVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«siervo»の使用頻度を示しています。
siervoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siervo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIERVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«siervo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«siervo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、siervoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SIERVO»の引用

siervoという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg W. F. Hegel
El hombre que no es capaz de luchar por la libertad, no es un hombre, es un siervo.
2
Voltaire
El pobre no es libre; en todas partes es un siervo.
3
Alfonso Martínez de Toledo
Aquel que ama, el mismo se ata y se mata, y se hace de señor siervo, en tanto que todos cuantos ve se piensa que le usurpan su amor, y con muy poca superstición todo en su corazón se perturba y se le revuelve de dentro.
4
Alejandro Dumas
No estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo.

«SIERVO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dinero, de unos es señor; y de otros, siervo.
O sirve como siervo, o huye como ciervo.

«SIERVO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsiervoの使いかたを見つけましょう。siervoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vida del siervo de Dios Gregorio López
... ωἱ ' 6.3' Μι? ΜΜΕ εὶ Μπακ @Μα ( ;ΗΜεταπιβίω , γ [ΜΥ ;!εειξιόεε απ ΜεΙικὶἰαε -) (6 ΜωϋΙοι ει Ραϋπ Ιἰτηοίηε ν, μι1κὶαι: ρω· Ια βιιιάσὸ. ρω· Με 0288 / οἰο .106 φ5:1:αι‹:Ιαο$,γ Με τὶεοε,όὶΙΜΒιμ κ) 8:3Πόεε (υπιειε ‹.ὶο όὶηετο.Ι.οεζ ὶ::ι1εεςμς ...
Francisco de Losa, 1727
2
Vida y martyrio del siervo de Dios Pedro Borguny mallorquin, ...
dividida en dos partes Ferran Nualart. de continuo en pecado,sin consesarse tal verde esto,p consesandose mal; porque no aplican eficaz remedio á la em- rnienda; y aun despues se condenan parla mismo - Ahora rodos los casados ...
Ferran Nualart, 1780
3
Carta del v. siervo de Dios D. Juan de Palafox y Mendoza al ...
CARTA Del Venerable Siervo de Dios el Ilustrisimo Señor D.Juan de Palafox al Sumo Pontífice Inocencio X. Beatísimo Padre. i. II y% Ostrado á los sacros Pies ( #) de Jr^ Vuestra Santidad , doy infinitas gracias á Dios , y á la Silla Apostolica ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1766
4
Breve compendio de la vida y virtudes del exemplar siervo de ...
Y añadió , qixe fulamente lo que el habia vifto , y exJ perimentádo en aquellos pocos me- íes de la enfermedad , y afsiftencia- del. Padre Ramos , le parecia muy bailante , para tener à efte fervoro- fifsimo Siervo de el Señór por cano-í nizáble ...
Manuel Andrés Ferrer ((S.I.)), 1750
5
Vida y martirio del siervo de Dios Pedro Burguñy, escrita ...
Principio , progreso , y actual estado de la causa de Beatificacion del Siervo de Dios Pedro Bur- Apenas los bárbaros mahometanos quitaron la vida á Burguñy en odio de nuestra sagrada Religion , quando los que habian sido testigos de su  ...
Pedro Burguñy, 1820
6
Los profetas de Israel y su mensaje: antología de textos
LOS. CANTOS. DEL. SIERVO. DE. YAHVE. Un cristiano no puede terminar un libro sobre el profetismo sin hacer mención expresa de Jesús de Nazaret, el mayor de los profetas, más que un profeta. El capítulo sobre «El rey ideal» nos ha ...
José Luis Sicre, José Luis Sicre Díaz, 1986
7
Siervo de Dios. La Palabra de un Sabio
I. Por SUSUNAGA WEERAPERUMA En mi época de estudiante me encontré por primera vez con los escritos de un interesante maestro espiritual, llamado Swami Ramdas. La lectura de sus artículos en diversos periódicos fue uno de mis ...
Swami Ramdas, Susanaga Weeraperuma, 2000
8
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
Si el siervo faze furto seiendo siervo , ó depues que es libre. Si algún siervo faze furto ,4, é so sennor lo franquea depues , el sennor , que lo franqueó, non deve recebir danno por aquel furto15, mas 16 el siervo mismo 17 que lo fe- zo, deve ...
‎1815
9
Anuario de Maria, ó, El Verdadero siervo de la Santísima Vírgen
Rever endissimo Paire sacri palaiii apostolici Magistrojubentc, ut opus, cui litulus: Anuario de María ó el verdadero siervo de la Santísima Virgen, aliente per- legerem, quidque de eo sentiam pronunliarem, idultro excepi et qua, per me licuit , ...
Menghi d'Arville, 1866
10
Congregante y siervo perfecto de la SSma. Virgen de los Dolores
V^-oncedemos licencia, por lo que á Nos toca, para que pueda reimprimirse el Libro, cuyo titulo es : Congregante, y Siervo Perfecto de la Santisima Virgen de los Dolores, compuesto por él P. Maestro Fr. Lorenzo Reymundinez, Ex- Provincial ...
Lorenzo Reimundínez y del Coso, 1816

用語«SIERVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiervoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un siervo de Dios NicolásAyllón
Un siervo de Dios NicolásAyllón. Un movimiento laico y clerical impulsa la canonización del chiclayano Nicolás Ayllón, un hombre caritativo de la Lima del siglo ... «EL Peruano, 9月 16»
2
Fray Odorico: Siervo de Dios
“Es uno de los muertos que nunca mueren, lo dirán ustedes cuando visitando el Tepeyac, sentirán el calor espiritual que saldrá de su tumba, sentirán la sonrisa ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 8月 16»
3
Un buen siervo y un mal amo
En cualquier caso, como escribió Alejandro Dumas hijo, “no estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo”. «La Vanguardia, 5月 16»
4
“Elige el nombre del verdadero siervo de Dios: Profeta, infiel ...
En uno de los ejercicios se pide al alumno que elija el nombre correcto del verdadero siervo de Dios entre: Profeta, infiel,cristiano, el diablo y muyahidin. «El Confidencial, 4月 16»
5
Tecnología de vanguardia en pista Siervo de la Nación
Ecatepec, Méx.— En la construcción de la autopista Siervo de la Nación, que conectará la zona del Río de Los Remedios con Venta de Carpio, se usa por ... «El Universal, 2月 16»
6
Construyen vía Siervo de la Nación con tecnología de punta en ...
Ecatepec, México, 1 de febrero del 2016.- La Vialidad Siervo de la Nación, que se construye en las márgenes del Gran Canal, en Ecatepec, utiliza tecnología ... «El Sol de México, 2月 16»
7
Dedican magna muestra al Siervo de la Nación
Los anteojos, la casaca y las espadas de Morelos figuran en la exhibición, inaugurada la noche del lunes por el presidente Enrique Peña Nieto. Foto cortesía ... «La Jornada en linea, 12月 15»
8
Morelos: siervo (también) de la creación
Morelos: siervo (también) de la creación. El Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México publica un libro que rinde homenaje al ... «Milenio.com, 12月 15»
9
Leyenda, infortunio y gloria del Siervo de la Nación
Sin embargo -cuentan la Historia y la leyenda— su nombre favorito se lo puso él mismo cuando dijo: “Soy siervo de la nación porque ésta asume la más grande ... «El Economista, 12月 15»
10
Cuba: celebran Misa de Acción de Gracias por el Siervo de Dios P ...
En su sitio web, los salesianos en Cuba informaron que en la Misa se recordó al Siervo de Dios colocando una planta con la flor de Cala en la habitación ... «ACI Prensa, 10月 15»

SIERVOの画像

siervo

参照
« EDUCALINGO. Siervo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/siervo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z