アプリをダウンロードする
educalingo
sihástră

"sihástră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSIHÁSTRĂの発音

sihástră


ルーマニア語でSIHÁSTRĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsihástrăの定義

sihástras。f。、g.-d. 芸術。 隠者; PL。 anchoretism


SIHÁSTRĂと韻を踏むルーマニア語の単語

alteța voástră · bárbă-albástră · colástră · culástră · domnía voástră · dumneavoástră · dumnevoástră · fereástră · glástră · lumânărică-albástră · lástră · muscă-albástră · múscă-albástră · preasfințía voástră · rândunică-de-fereástră · salamástră · scrumbíe albástră · scrumbíe-albástră · sfințía voástră · solofástră

SIHÁSTRĂのように始まるルーマニア語の単語

siguránție · sigurarisí · sigurát · sigureálă · siguripsí · siguripțíe · sigurísim · sigurisím · siguritáte · sigurítă · sihástric · sihástru · sihăstrí · sihăstríe · sihăstríre · sihăstrít · síhlă · sihlíș · sihlós · siimén

SIHÁSTRĂのように終わるルーマニア語の単語

aplústră · aspidístră · baléstră · balústră · canístră · cimbístră · coniróstră · cístră · ginéstră · gióstră · lameliróstră · lústră · maéstră · móstră · mústră · orchéstră · orhéstră · paléstră · péstră · pístră

ルーマニア語の同義語辞典にあるsihástrăの類義語と反意語

同義語

«sihástră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIHÁSTRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sihástrăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsihástrăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sihástră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

隐士
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

anchoretism
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

anchoretism
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सन्यासी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

anchoretism
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отшельник
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ermitão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

anchoretism
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

solitaire
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

anchoretism
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

anchoretism
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

隠者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

은자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

anchoretism
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Hermit
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

anchoretism
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

anchoretism
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

anchoretism
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

eremita
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pustelnik
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відлюдник
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sihástră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

anchoretism
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

anchoretism
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

eremit
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Hermit
5百万人のスピーカー

sihástrăの使用傾向

傾向

用語«SIHÁSTRĂ»の使用傾向

sihástrăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sihástră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sihástrăに関するニュースでの使用例

例え

«SIHÁSTRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsihástrăの使いかたを見つけましょう。sihástrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere - Volumul 1 - Pagina 307
Cînd, o mătuşă sihastră, cum îl văzu, îi şi zise: 80 — Da bine, flăcăule, cum ai ajuns p-aici pe unde nu se vede pasăre cu aripioare, dar încămite om cu picioare? — Mamă, zise fiul de împărat, caut cele trei rodii aurite; nu ştii d-ta încotro se pot ...
Petre Ispirescu, 1969
2
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 44
LABIŞ, P. 20. O„Se-ntcarce-n casa lui sihastră..." IOSIF, O. A. l 227. O„în mine se petrece-o agonie, / Ca într-o tristă casă solitară, / în sufletu-ini bătut de vijelie / Eu văd un om ce-a început să moară..." GOGA, O. l 184. O „Casă veche, casă mică, ...
Marin Bucă, 1985
3
Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 40
Viorica Nișcov, 1979
4
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1296
Arzînd în vîlvătăile groazei Plumbi reci Ţipătul său se încolăcea Tăcere sihastră Pămîntul însuşi făcîndu-l s-alerge Cresta cerul Cearcănul de tihnă al lunii Viersul moleşitor Plînsul de femeie al amurgului Biciul împroşca neodihnă şi ură ...
Florentin Smarandache, 2010
5
Pasajul secret - Pagina 71
... pretinzând că era bolnavă, după care a plecat împreună cu sora ei pe continent pentru doi ani şi, în final, când s-au întors, Selina - în loc să-şi reia locul în societate, Cum a făcut Isabella - S-a Zăvorât ca O Sihastră la Conacul Trandafirilor.
Hume, Fergus, 2013
6
Ecologie spirituala: - Pagina 104
Şi mână-n mână ei, cu paşi înceţi, Nesiguri paşi, trecură prin Eden, Pe calea lor sihastră apucând. Că Paradisu-acesta-l părăseşti, Având în tine însuţi un alt Rai Cu mult mai fericit decât acesta. Munca constructivă, în folosul binelui uman, ...
COMAN Gheorghe, 2014
7
Simetria de temut
Şi mânăn mână ei, cu paşi înceţi, Nesiguri paşi, trecură prin Eden, Pe calea lor sihastră apucând 1 . Cei din preajmă se holbau la el; asemenea cuvinte nu se auzeau în mod obişnuit în cârciumă. — Ce zici, taică, acolo? întrebă Maggie.
Tracy Chevalier, 2014
8
If I Knew... - Pagina 38
A nopţii sublimă măiastră E-ascunsă-ntre roze, şi cântă. Chiar roza ce moare în glastră, De legile firii înfrântă, Tresare, în pacea sihastră, La glasul, cu care-o-nmormântă A nopţii sublimă măiastră. Nightingale Among Roses Rondeau Night's ...
Alexandru Macedonski, 2008
9
Dulciuri de poveste (epub)
Şi le potrivea sihastră, ascunsă întro chiţimie dărăpănată delamarginea satului, înfoinduşi voinţa ca unpântec ghiftuitşi înmulţinduşi puterea cu pufăituri grozave. Ptiii! Dar grozavă, ca o gheonoaie, maieraşi baba asta! Taremaiera dorită să se ...
Olivia Steer, 2013
10
Abside: eseuri - Pagina 79
Inima bate tot mai rar, sihastră / Marea îmi urcă noaptea la fereastră //.../ Inima bate cu bătăi de şoapte / Marea cu mine se retrage-n noapte" (După miezul nopţii). în altă parte (un distih „flamand"), noaptea devine un „dine uriaş de piatră" care ...
Fănuş Băileşteanu, 1979
参照
« EDUCALINGO. Sihástră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sihastra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA