"slobozí"辞典でのルーマニア語の意味

SLOBOZÍの語源

slobod.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSLOBOZÍの発音

slobozí

ルーマニア語でSLOBOZÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのslobozíの定義

liber、vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 slobode、3 sg sloboade、imperf。 3 sgslobozeá; cong。pres。、3 sgおよびpl。 失います。 IMPER。 2 sg sloboade

slobozí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. slobód, 3 sg. sloboáde, imperf. 3 sg. slobozeá; conj. prez. 3 sg. și pl. sloboáde; imper. 2 sg. sloboáde

ルーマニア語で«SLOBOZÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«slobozí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

slobozíのルーマニア語での同義語

absolví · achitá · aruncá · autorizá · azvârlí · concediá · degajá · delegá · descărcá · desfáce · destínde · dezrobí · eliberá · emaná · emancipá · emíte · exalá · iertá · împrăștiá · împuternicí · îndepărtá · investí · lansá · liberá · lărgí · năpustí · năvălí · precipitá · repezí · răspândí · salvá · scoáte · scutí · scăpá · slăbí · sărí · tráge · tăbărî · zvârlí

SLOBOZÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のslobozíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのslobozíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«slobozí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 弗里德曼
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: liberto
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: free
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: फ्रीडमैन
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: حر
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: вольноотпущенник
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: freedman
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বিনামূল্যে
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: affranchi
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: percuma
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: kostenlos
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: フリードマン
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 자유민
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: free
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Freedman
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: இலவச
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मुक्त
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: ücretsiz
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: liberto
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Freedman
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: вольноотпущеннік
• ルーマニア語: slobozí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: δωρεάν
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: free
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Freedman
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Freedman

«SLOBOZÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からslobozíの使いかたを見つけましょう。slobozíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Istoria generala a Daciei: saŭ a Transilvanieĭ, tereĭ ... - Pagina 106

Iientrs ka зъ fims înijelemï. trebse эъ arbtems къ 1ъ- ksitoriï agrikolï atsn4e se ímirbnfiaá în treï klase: Io Язаз- miï, Кпеъи sas Moiuneniï, kariï îmï nbstrarb nronrietatea mi libertatea ; 2° Latsrauiiï, oamenï slobozï, oamenï domneuitï, ka- ri se ...

Dionusios Photeinos, 1859

Istoria Moldo-Romănieĭ: arătîndŭ neamurile de ċare s'aŭ ... - Pagina 97

... ama 4etouï ksm mi orame, aless пъrцile rssemtï, mi toate цarra llodleamï, mi neste a'iestea înkъ mi touï oameniï din robiъ, ne kariï din цarra Rsseaskъ 4e\ maï de demslt« de d^issls Knezï 'ï a» lsats, $ъ 'ï fata slobozï ; mi tatre a4easta Kneziea ...

George Ioanid, 1858

P - Z. - Pagina 463

2. Erlaubnis F. (LM. permisiune, autorizatie). A da slobozenie die Erlaubnis erteilen. Toväräsia anónima nu se poate înfiinta decât cu slobozenia Domnului (COD. COM. 1840 Art. 36). ET. a slobozi. slobozí Präs. slobód (1561 TE4 203a; Jo 8, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 604

Quant aux terminaisons, on notera surtout qu'à l'impératif l'ancienne terminaison -i est conservée dans aûzi, qu'elle s'emploie à côté de la terminaison intruse -e dans slobôzi/sloboâde (TD). et qu'elle a cédé la place à cette dernière dans ...

Alf Lombard, 1955

Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 84

... eu cares-care trinnisî la mine aicea cinstiitl Moldovenl, ea de Supt oxärmuire Dumme-lor doresc а ñ sä Не slobozî în vreme când acum si ostile a Márireï Vóstre се1 Impërätestî, si însusl làcuitoriî ат Moldavieî si a. Valahiei' maî multümití sîut ...

Constantin Erbiceanu, 1888

Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 290

Prin Transilvania vestică se cîntă o colindă glumeaţă, prin care solicită intrarea: Slobozî-ne, gazdă-n casă, Dacă, gazdă, nu ne crezi, C-afară plouă de varsă, Ieşi afară şi ne vezi etc. De obicei, nu se cîntă întreaga colindă, căci gazda are grijă ...

Ovidiu Bîrlea, 1981

Versuri alese - Pagina 47

Şi-n voi le-a slobozî-le, arse şi-nfocate, Aceste vase toate de moarte gătate. Cine îmblă cu pizmă, îngreacă durere 40 Şt-ş fată strîmbătate, de-i face scădere. Cine va săpa groapă altuia să-l surpe, Sîngur ş-va cădea-n rîpă şi viaţa ş-a rumpe.

Dosoftei (Metropolitan of Moldavia), ‎N. A. Ursu, 1994

Opere - Volumul 1 - Pagina 22

Çi-n voi le-a slobozî-le, arse si-nfocate, Aceste vase toate de moarte gätate. Cine îmblà cu pizmä, îngreacà durere 40 Çi_s fatá strîmbàtate, de-i face scädere. Cine va säpa groapà altuia sä-1 surpe, Sîngur s-va cädea-n ripa si viata s-a rumpe.

Dosoftei (Metropolitan of Moldavia), ‎N. A. Ursu, 1978

Antologie de lirică populară românească - Pagina 38

eava, 9.IX.1937, culeg. Tiberiu Alexandru. 73. Pasăre galbenă-n iarbă — Pasăre galbenă-n iarbă, Slobozî-m doru să miargă 38.

Ligia Bîrgu-Georgescu, 1980

Analele parlamentare ale Romaniei - Volumul 4,Partea 2 - Pagina 503

Asupra al il-lea, în Valachia la orînduirea de asemine cordon, locuitorii acelor sate sunt slobozĭ numai de havalelc şi darea recruţilor in miliţie, iar birul Vistieriei il plătesc. Asupra al lit-lea, trebuia cu amăruntul a giudeca nu cumva ar fi cu ...

Romania. Adunarea Deputatilor, 1894