アプリをダウンロードする
educalingo
smalț

"smalț"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SMALȚの語源

smalț (-țuri), s. n. – Email. – Var. zmalț, smalt, zmalt. Mr. smaltu. Germ. Schmalz (Tiktin) și ngr. σμάλτον ‹ it. smalto, cf. pol. smalta, mag. zsomálc (Trans. jumalț, cf. Gáldi, Dict., 140). – Der. smălta, vb. (a emaila, mai ales în sens poetic), din ngr. (Bogrea, Dacor., IV, 846); smaltină, s. f., din fr. smaltine; smălțui, vb. (a da cu smalț); smălțuitor, s. m. (emailor). Cf. REW 8040.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSMALȚの発音

smalț


ルーマニア語でSMALȚはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsmalțの定義

1)様々な色の不透明な物質で、異なる無機酸化物からなり、金属またはセラミックの表面に施さ​​れて防水性になり、それらを保護するか、またはそれらを装飾する。 電子メール。 2)歯の表面を覆う光沢のある白色物質。


SMALȚと韻を踏むルーマニア語の単語

balț · falț · malț · valț

SMALȚのように始まるルーマニア語の単語

smaltínă · smarágd · smaragdín · smaráld · smaránd · smaránz · smấrcă · smaríd · smash · smăciná · smăcináre · smăcinát · smăcinătúră · smăltuí · smălțá · smălțíre · smălțuí · smălțuíre · smălțuít · smălțuitoáre

SMALȚのように終わるルーマニア語の単語

bilț · bolț · cobîlț · cogî́lț · colț · descúlț · diamálț · filț · floáre-de-colț · ghilț · gogâlț · iarbă-de-orbálț · jelț · jilț · jumálț · mihálț · orbálț · pastrahólț · pelț · păhólț

ルーマニア語の同義語辞典にあるsmalțの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SMALȚ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«smalț»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«smalț»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SMALȚの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smalțを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsmalțの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«smalț»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

搪瓷
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

esmalte
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

enamel
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तामचीनी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مينا
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

эмаль
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

esmalte
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কলাই
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

émail
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

enamel
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Emaille
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

エナメル
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

에나멜
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

enamel
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

men
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

எனாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मुलामा चढवणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

emaye
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

smalto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

emalia
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

емаль
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

smalț
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σμάλτο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

emalje
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

emalj
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

emalje
5百万人のスピーカー

smalțの使用傾向

傾向

用語«SMALȚ»の使用傾向

smalțの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smalț»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、smalțに関するニュースでの使用例

例え

«SMALȚ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsmalțの使いかたを見つけましょう。smalțに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Păpădii:
Mediana Stan. Focul însuși joacă tare Cu o sută de picioare, Când pe zână o zărește Și mai mult se înroșește. O invită la un vals; Șoarecele Dinți de Smalț Se tot ține scai de ei, Focuazvârle cu scântei. Dinți de Smalț cu vorbențeapă ...
Mediana Stan, 2014
2
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
Majoritatea dinților au șănțulețe mici sau zone mici în smalț, unde bucățele de alimente sau de placă dentară sunt acumulate. Sigilarea dentară constă în aplicarea unei rășini lichide de-a lungul suprafeței dintelui și care umple ...
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
3
Pigment Compendium - Pagina 581
K¢y= 1. shards of smalt with curved fractured edges visible. P0613: PPL/100 ></H. Pale blue and colourless elongate 2. P1055: PPL/10><. Anhedral grains of intense blue smalt with 3. P0621: PPL/100 ></H. Colourless angular fragments ...
Nicholas Eastaugh, ‎Valentine Walsh, ‎Tracey Chaplin, 2008
4
Pigment Compendium: Optical Microscopy of Historical Pigments
Anhedral grains intense blue smalt with many inclusions and conchoidal fracture. 5 P1055: PPL/CF/10. Red transmission of grains using the Chelsea filter, with grain edges a darker red colour. Same field of view as Fig. 2. 11 P1052: PPL/CF.
Nicholas Eastaugh, ‎Valentine Walsh, ‎Tracey Chaplin, 2013
5
Pigment Compendium: A Dictionary of Historical Pigments - Pagina 346
Smalt green a form used as a washing blue, blue sand for ceramics and Dumont's blue and royal blue as artists' grades. Mühlethaler and Thissen, citing Winckler, also mention the related terms couleur and eschel (also sumpfeschel); these ...
Nicholas Eastaugh, ‎Valentine Walsh, ‎Tracey Chaplin, 2007
6
Painting Materials: A Short Encyclopedia - Pagina 159
Smalt, like other glasses, is ordinarily considered to be quite stable. It is commonly seen on pictures two or three centuries old, without sign of alteration. While most samples are insoluble, even in strong acids, a few have been seen which are ...
R. J. Gettens, ‎G. L. Stout, 2012
7
Haiku Day
Starting on a Spring morning, these 12 Haiku's and 12 paintings illustrate the passing of each season ending in winter night.
Chad Smalt, 2014
8
Song Blue and White Porcelain on the Silk Road - Pagina 509
Smalt is artificial, in the nature of a glass, a potash silicate colored strongly with cobalt oxide and reduced in a powder. The origin is obscure. When cobalt was first employed in Europe for glass making is not known, but probably the Venetian ...
Adam T. Kessler, 2012
9
Painted Prints: The Revelation of Color in Northern ... - Pagina 60
These include azurite, smalt, as well as organic blue pigments derived from indigo and woad.35 Azurite is a basic copper carbonate found in the same natural deposits as malachite (green basic copper carbonate). The primary sources for ...
Susan Dackerman, 2002
10
Proceedings of the 37th International Symposium on ... - Pagina 244
104 Bi Pb Pb As Pb Pb Cu Ni Co Fe blue smalt (a) blue smalt (b) blue smalt (c) Ca K Pb C o u n t s Ca 103 Zr Zr Pb Pb Pb 102 5 10 15 20 Energy (keV) Fig. 4 Comparison of three XRF spectra, showing different tonalities of the blue pigment ...
Isabella Turbanti-Memmi, 2011

用語«SMALȚ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmalțという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colțul Troll-ului - Vasluiana sau ziua perfectă a mass-media
... timp în care icoana lui Arsenie Boca, lipită ostentativ deasupra intrării în DNA, plânge cu lacrimi de condens natural amestecat cu smalț de pe tigăile pe care ... «Telegraf, 10月 15»
2
Complicațiile cariilor la copii
Stratul de smalț care acoperă dintele este extrem de subţire. Atunci când caria sparge smalţul, pătrunde imediat în dentină (stratul de sub smalț), apoi imediat ... «Digi 24, 10月 15»
3
De unde ar fi putut evolua smalțul dinților? Oare stomatologii ştiu?
Conform ABC Science, cercetătorii suedezi și chinezi au examinat fosilele unor pești din perioada siluriană şi au descoperit un înveliș de smalț pe solzii lor. «PUTEREA, 10月 15»
4
Cel mai vechi tratament stomatologic are 14.000 de ani
Cercetătorii au observat o carie în măsea care conținea fragmente de smalț dentar, fragmente ajunse în carie în urma aplicării unei forme primitive de ... «AGERPRES, 7月 15»
5
Președintele FMF, Pavel Cebanu, a fost decorat cu Ordinul Republicii
... poleit cu aur, se află imaginea în relief a Stemei de Stat a Republicii Moldova. Fondul scutului din stemă este acoperit cu smalț de culoare roșie și albastră. «UNIMEDIA, 4月 15»
6
Preoți și maneliști, asemănări fără număr
... cu cruci mari din aur şi engolpioane (n.r.- iconițe lucrate dintr-un metal prețios sau din smalț, pe care le poartă doar anumiţi demnitari ai bisericii ortodoxe). «Ziua News, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Smalț [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/smalt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA