アプリをダウンロードする
educalingo
soártă

"soártă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SOÁRTĂの語源

lat. sors,~tis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSOÁRTĂの発音

soártă


ルーマニア語でSOÁRTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsoártăの定義

s。s。、g。 芸術。 運命; PL。 たくさん


SOÁRTĂと韻を踏むルーマニア語の単語

antiártă · bártă · ceártă · consoártă · coártă · cuártă · cvártă · cártă · cŭártă · fotohártă · jubártă · metaártă · pancártă · poártă · pseudoártă · sublíma poártă · toártă · urzică moártă · urzícă-moártă · ártă

SOÁRTĂのように始まるルーマニア語の単語

soácră-mea · soágă · soáie · soálbă · soap opera · soárbă · soárbe-zeámă · soáre · soare-apúne · soáre-apúne · soare-răsáre · soáre-răsáre · soare-scápătă · soareá · soarea-soárelui · soaresíe · soárlă · soárte · soátior · soáță

SOÁRTĂのように終わるルーマニア語の単語

alértă · aórtă · bértă · bórtă · búrtă · cată-ceartă · chírtă · ciosvîrtă · ciosvấrtă · ciozvârtă · ciozvấrtă · cohórtă · contraofértă · círtă · cĭozvî́rtă · porthártă · pártă · tártă · vártă · șvártă

ルーマニア語の同義語辞典にあるsoártăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SOÁRTĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«soártă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soártă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOÁRTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soártăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsoártăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«soártă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

hado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

fortune
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ثروة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

судьба
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

destino
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অনেক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sort
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

banyak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Vermögen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

フェイト
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

운명
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

akèh
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

số phận
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நிறைய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

भरपूर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çok
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

destino
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

los
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

доля
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

soártă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τύχη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

fortuin
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

öde
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Fate
5百万人のスピーカー

soártăの使用傾向

傾向

用語«SOÁRTĂ»の使用傾向

soártăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soártă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、soártăに関するニュースでの使用例

例え

«SOÁRTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsoártăの使いかたを見つけましょう。soártăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soarta Dragonilor (Cartea 3 Din Inelul Vrăjitorului):
Morgan Rice. venit în spatele lor și leau tăiat frânghiile, eliberândule mâinile. Războinicii sau întors și au fugit înapoi în sus, la mulțimea mare de membri ai Legiunii care priveau de sus de la o distanță de siguranță. Thor și Malic sau uitat ...
Morgan Rice, 2015
2
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 269
O „Consider că soarta a fost blajină în primul rînd cu frate- meu Alexe." STANCU, S. 9 359. O„O soartă blestemată părea că-1 urmăreşte." BASSARABESCU, S. A. 249. O„Soarta noastră fuse crudă astă dată; / Mica mea oştire fuge sfărîmată.
Marin Bucă, 1985
3
În dialog cu anticii (Romanian edition)
62), pentru a verifica ce soartă ar fi avut el printre cei care nu cred în blestemul zeilor şi îşi făuresc singuri soarta (I, p. 63): lam adus printre voi pe Oreste, fiul greu încercat de soartă al regelui Agamemnon din Argos, ca să demonstrez cât de ...
Alexandra Ciocârlie, 2014
4
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 1 - Pagina 225
soarta fiecăruia, unii cîte 16 d., alţii cîte 8 d. în tot cazul, după sumele înscrise ale censului se pare că el e tot un florin de soarta întreagă, scă- zînd cu scăderea ei. Urbariul de la 1554 al celor 48 de sate numeşte censul taxa legitima, dica ...
D. Prodan, 1967
5
Teoria universala: Originea si soarta universului
Aici, dificultatea esenţială ţine de incompatibilitatea dintre relativitatea generală, valabilă la scară cosmică, şi mecanica cuantică, creată pentru a explica fenomenele de la scară microscopică. În Teoria universală, Stephen ...
Stephen Hawking, 2014
6
Răsunete din Basarabia
Din ceasul când am avut onoarea a Vă întâmpina pe calea vieţii mele, am ştiut a Vă înţelege şi a Vă preţui, încredinţându‐mă că nu în zadar Dumnezeu V‐a însemnat soarta de cârmaci al unui popor, care negreşit Vă adorează ca pe un ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
7
Un alt fel de fericire
... facă ceva cu viața ei. Ce anume habar nu avea, dar o soartă o aștepta, o soartă care avea să se dezvăluie într-o bună zi. La sfârșitul celor patru ani de studii, universitatea refuzase să-i prelungească bursa, dar îi propusese un târg pe 1. ...
Marc Levy, 2015
参照
« EDUCALINGO. Soártă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/soarta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA