アプリをダウンロードする
educalingo
soroácă

"soroácă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SOROÁCĂの語源

soroácă (-áce), s. f.1. Punct. – 2. Vers (în Biblie). Sl. sroka (Tiktin). Sec. XVII, înv.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSOROÁCĂの発音

soroácă


ルーマニア語でSOROÁCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsoroácăの定義

ソロカサs.f. (ティーチング)psaltichieの一時停止(教会のボーカル音楽)。


SOROÁCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

boácă · bulboácă · băltoácă · cearnapoácă · chinchimoácă · cioloboácă · cioácă · cloácă · cojoácă · cĭoácă · foácă · fâștoácă · hondroácă · oboroácă · popistroácă · potroácă · promoroácă · smotroácă · troácă · șaitroácă

SOROÁCĂのように始まるルーマニア語の単語

soricíde · sorín · soríș · soríște · sorít · soríță · sórliță · sormaít · sormáit · sornít · soróc · soroceálă · sorocí · sorocíre · sorocít · sorocovắț · sorocovăț · soróză · sortá · sortáre

SOROÁCĂのように終わるルーマニア語の単語

glăvoácă · hilimoácă · holoboácă · hostopoácă · hulboácă · joácă · moácă · moțoácă · năsoácă · năvăloácă · obârșoácă · oácă · peștioácă · picioácă · pielhoácă · pieljoácă · pisoácă · pârcioácă · pârșoácă · pălmoácă

ルーマニア語の同義語辞典にあるsoroácăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SOROÁCĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«soroácă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soroácă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOROÁCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soroácăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsoroácăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«soroácă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

季节
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

estaciones
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

seasons
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मौसमों
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مواسم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сезоны
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

estações
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঋতু
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

saisons
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

musim
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Jahreszeiten
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

季節
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

계절
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mangsa
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mùa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பருவங்களில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

हंगाम
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

mevsimler
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

stagioni
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pory roku
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сезони
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

soroácă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εποχές
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

seisoene
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

säsonger
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sesonger
5百万人のスピーカー

soroácăの使用傾向

傾向

用語«SOROÁCĂ»の使用傾向

soroácăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soroácă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、soroácăに関するニュースでの使用例

例え

«SOROÁCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsoroácăの使いかたを見つけましょう。soroácăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere: Tiganiada (B) - Pagina 508
4272 (f. 269) împreună socotite 6257 solitoare ! .". f. 386 solitoriu (subst.) . i 324? solovîrv (subst.) 3834 sorle • (subst. pi.) ; sorlă 2488 soroacă; 1396 soroacă 3415 soţi (subst.) ; soţie 7773 soţie; 2705 in soţie 7796 soţioare 3247 sovavîrv (subst.) ...
Ion Budai-Deleanu, 1974
2
Paleografia romano-chirilica. - Bucuresti: Ed. stiintifica ... - Pagina 313
soroacă mare; doaoă toşci ( :), soroacă de mijloc, şi zapiâta (,), care şi comma, dupre grecie, să zice. Deci cînd iaste cuvîntul deplin şi cu nţelegere desăvîrşit, atunci să pune tocica, precum : Doamne miluieşte. Iar cînd iaste cuvîntul jumătate şi ...
Emil Vîrtosu, 1968
3
Țiganiada
Să iubim dar şi noi pănă-în faţă Rumeioară sângele ne joacă, Până-avem o logodnică SOaţă, Păn” încă n-ajungem la Soroacă Că vârsta Scapătă, vremea sboară, Nice mai întoarce-a doao oară. Să iubim! că tâmpul acuş” trece, Iar zilele ...
Ion Budai Deleanu, 2011
4
P - Z. - Pagina 485
Bibelvers M. Tóate soroacele le-am pus cu numär, carele sä chiamä sloveneste stih (NT 1648 Pred.). Arätänd care psalom câte pärti are si care parte pänä în ce stih au soroacä cuprinde (PS. 1681, CCR 1 14). ET. ksl. sroka. soróc Pl. -roáce S.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 416
... s. f., soroacă; -meiĭer s. f., melodie. (Sicfiifş, pl. -_e, s. n., getint, dos, cur, anus. (штанге, s. n., beutură preste măsură; -faufe, s. n., zuzuit, zuzët, ţîuit necontenit; -fäufeL s. n., murmur lin, soapte. вещай, pl. -e, s. n., afacere, treabă, ocupaţiune, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Lexicon slavo-românesc și tîlcuirea numelor din 1649 - Pagina 368
*g omor A sen, numai în compusul posomorâscu. soroacă 3374 ; — soroace 812. sorocirc 3219. soră, subst. f. 87. 3200. sosi 2807. Cf. presosit, prisosit, soţie 899, 2434, 3570, 3579. Vedî sensul la p. 94. soţiire 905. Vedî sensul la p. 94. spaimă ...
Mardariu (monk of Cozia.), 1900
7
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
—l)err, —rifler m. templier. ~—nrdr.n m. ordinul templierilor.-rauh m. sacrilegiu. -räuhvr m, sacrileg. [ment, fire. meniuri-amant [1.] n. temperaTemperatu'r [1.] f. temperatură. Te'mpn [it.] n. mus. soroacă, tempo. Te'nne f. arie. Te'ppid) [1.] m. covor.
Lazăr Șăineanu, 1887
8
Introducere în teoria textului - Pagina 73
... prezintă semnele de punctuaţie, virgula o numeşte „împiedicare sau jumătate de sorocă" ; două puncte deveneau „două împunsuri sau două soroci" ; punctul era „întreagă împunsură sau soroacă". Morfologia este denumită „etimologie", ...
Emanuel Vasiliu, 1990
9
Modele de analize literare și stilistice: De la I. ... - Pagina 105
... crezătorie, cumpleţie, ferică = fereală, întîieţime, elos, mîncaci, moleţ, obrăzui, ruptos, scîrbeţ, şegaci, tineiu, ucigărie, vorbăreţ), prefixe (a înteca, înhemeiat, adumră) sau schimbarea genului (culcuşă, lață, soroacă, spriină), ori a conjugăii (a ...
Alecu Hanță, 1971
10
Catalogul manuscriselor Românești: B.A.R. 1601-3100
Pentru aceasta mă rog sfinţiilor voastre, cinstiţi preoţi şi diaconi şi cetitori, cui i să va în- timpla a sluji pre această sfîntă Liturghie, să nu mă blastăme să < sic > va afla ceva lipsă în slove, sau în cuvinte, sau în vro soroacă, ce să socotească ...
Gabriel Ștrempel, 1983
参照
« EDUCALINGO. Soroácă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/soroaca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA