アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soróc"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

SORÓCの語源

soróc (-oáce), s. n.1. Termen, timp, zi prestabilită. – 2. Rată, scadență. – 3. Dată, timp special. – 4. Interval, răstimp. – 5. Date stabilite pentru comemorarea morților. – 6. Menstruație. – Sl. sŭrokŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 354; Conev 79), cf. ceh., rus. srok.Der. soroci, vb. (a fixa un termen; a lua o hotărîre, a determina); soroceală, s. f. (hotărîre, ursită).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でSORÓCの発音

soróc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でSORÓCはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«soróc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのsorócの定義

ソーシャル・チャンス1)事物、行動、または借金を支払うための固定日。 用語。 2)(宗教上の練習で)死者の死が起こる事前設定された日。 3)時間間隔。 時間。 4)(迷信と民俗創造で)イベントの展開を予測すると信じられている超自然力。 運命; 運命; 運命; 死亡。 SORÓC ~oáce n. 1) Dată fixată pentru efectuarea unui lucru, a unei acțiuni sau pentru achitarea unei datorii; termen. 2) (în practica religioasă) Zi fixată dinainte, în care are loc pomenirea morților. 3) Interval de timp; răstimp. 4) (în superstiții și în creații folclorice) Forță supranaturală care se crede, că determină dinainte desfășurarea evenimentelor; soartă; destin; ursită; fatalitate.

ルーマニア語辞典で«soróc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORÓCと韻を踏むルーマニア語の単語


cozoróc
cozoróc
nenoróc
nenoróc
noróc
noróc
oboróc
oboróc
prooróc
prooróc
proróc
proróc

SORÓCのように始まるルーマニア語の単語

sorín
soríș
soríște
sorít
soríță
sórliță
sormaít
sormáit
sornít
soroácă
soroceálă
sorocí
sorocíre
sorocít
sorocovắț
sorocovăț
soró
sor
sortáre
sortát

SORÓCのように終わるルーマニア語の単語

baróc
cotróc
escróc
gheróc
iarmaróc
motróc
róc
neobaróc
obróc
otróc
pitróc
potróc
prebaróc
recipróc
struguróc
taróc
șaitróc
șandróc
șlofróc
știubăróc

ルーマニア語の同義語辞典にあるsorócの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SORÓC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«soróc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sorócのルーマニア語での同義語

«soróc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORÓCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorócを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsorócの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«soróc»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

索罗卡
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

predestinado
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

foredoomed
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Soroca
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

foredoomed
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Сорока
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Soroca
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধার্য করা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Soroca
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mentakdirkan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gezeichnete
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Soroca
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

소로 카
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

destine
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Soroca
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விதிக்கப்பட்டிரு
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अगोदरच मोजून
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

nasip etmek
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Soroca
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Soroca
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сорока
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

soróc
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

θνησιγενή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

foredoomed
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Soroca
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Soroca
5百万人のスピーカー

sorócの使用傾向

傾向

用語«SORÓC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«soróc»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、sorócに関するニュースでの使用例

例え

«SORÓC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsorócの使いかたを見つけましょう。sorócに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hocak Teaching Materials, Volume 1: Elements of ...
D gíis soróc. (4) (3rd person forms only) PERCEPTION VISUAL 'Eggs gíis soróc v.inact. oval; round & narrow. SHAPE Wanigiicgenaagre giis sorocire. are oval.' giiwá(wa) v.inact. (higiwd(wa), nigiwd(wa)) sway; bop up and down. PHYSICAL ...
Johannes Helmbrecht, ‎Christian Lehmann, 2010
2
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 5-8 - Pagina 98
In sfîrşit un hrisov de la Mircea Vodă din 1559 arată că dînd lege lui Roşca şi fiilor lui Răsipă 24 de boieri ca să jure că a avut moştenire în satul Bahna: „n'ai putut aduce acei boieri la zi şi la soróc, şi la rămas Roşca şi fiul lui Răsipă de lege ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
3
Nomenclatorul localităţilor din Republica Moldova: ...
organizarea administrativ-teritorială, ortografierea numelor de localităţi, coduri poştale, coduri şi prefixe telefonice A. Eremia. (J)cniîVotacl Odapduceni fà\ne\ • \Drobhia Soróc yupcini л О \ О ) Ju\de!u' s°RoYa . .îçcar [Costeçti j Glodeni Bälti ...
A. Eremia, 2001
4
Vocabularios de la Lengua Ilocana - Pagina 266
... levantar el viento el techo; contra leer, ó leer al revés, el A. B. C. 0 én ti A, B, C, elc.^ Soro, /. Súro. P. P. Enseñanza. Mangi 0, adalid, ó guia quevá delante, ensenando el camino; enséñamelo, t 0 m caniác. V. Sorsóro. Soróc. P. C. Demasía ...
N.P.S. Agustin, 1849
5
De l'Institution de la république, augmentée de moytié ... - Pagina 83
quellespdurrót quelquefoiscstrc remises fus par lcsMagistrats,& principalement lors qu'ils soróc en paix- , & viuront en tranquillité fans aucune * v°y piJ"e guerre.^Cicerondit,quèducommenccmentiesi "íldU feil R001*'115 k f°nt moins,ddcctcz.
Franciscus Patricius, 1590
6
Vocabulario de la lengua Ilocana, trabajado por varios ... - Pagina 266
Soróc. P. C. Demasia, lo que sobra, ó haber de más de lo que debe ser. Sorón. P. C. Chocarería, mofa, burla. 0 en, burlarse de otro,' con palabras, ó con obras; hacerle rabiárSórot, I. Súrut. P. P. Seguimiento. 0 en, seguir el parecer de alguno, ...
Andrés Carro, 1849
7
Tentamen hydrophytologiae Danicae: Cum tabulis aen. LXX
Soróc og Kbhn. 1762-1766. 4. — — Beskrivelse over Norske Söe-Vaexter. Kiöbenh. Videiisk. Selsk. Sk. £0 Deel, p. 249- 12 Deel p. 314 □- Anmfcrkninger til Söndmörs Beskrivelse. Kongl. Norske Vid. Selsk. Sk. Ny« Saml. 1 B. Kbhn. 1784.
Hans C. Lyngbye, 1819
8
Opera omnia - Volumul 1 - Pagina 338
_ ' Óuçmm GLLBRLORBN] _Lucianus Judicio να» ::οιι::ιπιιιιιιιιυι·μιΠιιιι ιι μ». ΙΙιιιιιβι ¡Ei ïpippa βρει:: ὅ. Deam spirattmulier , sera, primum-parte meo semorem marirum soróc quovis puero pumíliorem , cunctam domum fficicr. Sic est hercules: sic ...
Lucius Apuleius Madaurensis, ‎David Ruhnken, ‎Johannes Bosscha, 1786
9
Assertiones philosophicae ex universa philosophia depromptae
Por soróc ¡mmediate' Deus neque facit ,neque faeerefpotest ens rationis, cognosiscendoramen entia ra-rionis quà fingibilia sunr,'& quarenus .à nobis -fiunr , facit enria rationis qua'si mediarè & per accidens, non porest enim ¡lla cognoscerca ...
Georg Braher, ‎Gregor Jos, ‎Dominicus Schyrle, 1642
10
Samlingar af Publique og Private Stiftelser, Fundationer ...
'DR-R.fnndsdommeeiekaaue, JKRANTzeml'ow' "[Rosoohoho' f* '6'2'. 'r1 s 67 . guarra, - Hofmcster daa Get)...neraad, BCÍÍIÍUQÍI Pernille RosenKr. Jacobsdstter. Soróc Acadennc. ¡Hand OPEL' ílachxme, _MA—_._Ñ—A f_ ¡697, Í 167;. Affeffor e ...
Hans de II Hofmann, 1755

参照
« EDUCALINGO. Soróc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/soroc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z