アプリをダウンロードする
educalingo
spináre

"spináre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SPINÁREの語源

spináre (-ắri), s. f.1. Spate. – 2. Dos, șale. – Mr. schinare. Lat. spῑnalis (Densusianu, Hlr., 158; Pușcariu 1619; REW 8151).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSPINÁREの発音

spináre


ルーマニア語でSPINÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのspináreの定義

SPINARIES f。1)(人間と動物の場合)脊柱に沿って位置する身体の一部(首の底から太ももまで)。 バック。 結婚。 Şiraţia。 &#X25ca。 背中の(または上)〜(または前後)。 誰かの仕事に誰かが落ちる。 人を責めるために何かを捨てる(無邪気な)。 自分の人生で生きて、別の人を犠牲にして生きること。 2)丘や山の最高部。 クレスト たてがみ; ピーク; ピーク; ピーク; クラウン。 [G.-d. コード]


SPINÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

afináre · aglutináre · alináre · amináre · anghináre · anináre · asasináre · autoaglutináre · autodetermináre · autodisciplináre · autoexamináre · autovaccináre · bobináre · calcináre · clorináre · clătináre · combináre · conglutináre · contamináre · căináre

SPINÁREのように始まるルーマニア語の単語

spin · spin-de-múcedă · spin-muscălésc · spinácher · spinacher spínercăr · spinál · spinalgíe · spinaloscóp · spinarea-lúpului · spinárea-lúpului · spínă · spinărár · spinărắu · spinărícă · spinăríe · spinărós · spinărúică · spinărúșă · spinărúță · spinățél

SPINÁREのように終わるルーマニア語の単語

coordináre · creștináre · culmináre · damaschináre · debobináre · decalamináre · declináre · decontamináre · defibrináre · degazolináre · degermináre · deglutináre · demináre · deparafináre · desalináre · destináre · desărcináre · determináre · dezamináre · dezbenzináre

ルーマニア語の同義語辞典にあるspináreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SPINÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«spináre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spináre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPINÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spináreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのspináreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«spináre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

腰部
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

lomos
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

dorsum
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लंगोटी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ظهر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

поясница
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

lombo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

dorsum
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Rein
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dorsum
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Rücken
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

腰部
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

허리
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

dorsum
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thịt phi lê
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கடைநா
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मागच्या बाजूचा भाग
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Sırt taraf
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

lombi
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

lędźwie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

поперек
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

spináre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ράχη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dorsum
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Rygg
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

lend
5百万人のスピーカー

spináreの使用傾向

傾向

用語«SPINÁRE»の使用傾向

spináreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spináre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、spináreに関するニュースでの使用例

例え

«SPINÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からspináreの使いかたを見つけましょう。spináreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages
... the boneofafisn; the back-bone; a puncheon, or Spináce, т. spinage С an herb) [punch Kpináio, от. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinélla,/. spinella (a ruby) Spinéllo, m. a sea-fish Spinet", /". a thorny place Spinétta, /. a spinet, ...
Giuspanio Graglia, 1836
2
Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 278
... a. stingy, sordid Spimacciare, to smooth a bed Spina, /. a thorn ; the bone of a fish ; the back-bone ; a puncheon, or punch Spinae«, m. l (au herb) Spiniüo, m. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinel ia,/. spinella q ruby) Spimillo, m, ...
Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833
3
Elementa linguae daco-romanae sive valachicae - Pagina 88
Spináre, fi„'„.i. Bĭåç , äracbi'/im. COt, tnlmm. Pufu' P'l"”~ MÃHÃ, flllflrlh i DCQCÎ, Ăiginar. UDKÎUC, nngrii; Pta, peflur. SCI, _/i'mu, ţiçfl, mamma, ÂUÎCCC. vhlfhy BUYÎC, iimbilicm", ic0fl3, cn/Ia. «BOOL mim, Goi ~LåEUI'C, lumi _ lumii, trup, corpus ...
Samuil Micu, ‎Gheorghe Şincai, ‎Mircea Zdrenghea, 1980
4
The new pocket dictionary of the Italian and English ...
... adj. stingy , sordid Spimacciiire, to smooth a bed Spina,/, a thorn; the bone of a fish; the back boue; a puncheon, or punch Spiaice,m.spinage (an herb) Spinän, m. a thorny bush Spináre. to prick with thorns SpiaçilA,f.spinella (aruby) Spinelto, ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana... En ...
Spin¢.a|aga's.' I ' " Spinnen. d¢:£1g,'!'“í=1¢i:,|r'.''A ` ' spmafrbip YçIj>1r1.'1ç`.1'. щ Ã Spiaceuole. defagradable, dè{äpä~ Spin11'5ìańcd.'efp'ix1.1 bianca yéruàä zible. ` " Spiruzro.efpina1. _ $}›Ед:еиа1е(‚(л. condicion defy SpinÁre.efpiim'n.
Christoval de Las Casas, 1591
6
Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 797
Spináre , att . trafigere con ispi » ne - 2 Pp . spinato . Spinéto , sm . macchia , o boso di spini . Spinetta , sm . dim . di spina - 2 Strumento musicale a tasto come il cembalo ( oggidì poco usato ) - 5 Guarnizione di seta non traforata . Spinettajo ...
Antonio Bazzarini, 1852
7
Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 2 - Pagina 600
Spinale , T. degli anat. Appartenen-, te alla apiña delTlotso . Spináre . Trafigget con ispine . Spináio . Add. da apiñare . §. SpinatO 3 T. araldico . Lo atesto che dentellato . , Spinella. Sorta d' in fei mita del cavallo . §.E anche apezie di gioia di ...
Francesco Cardinali, 1828
8
Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater
Spinaccióne, sm. Spiace selvatico, bietolone. Spinájo, sm. luogo pieno dl spini. Spinale, add. mf. di Spina - midollo spinale. V. Midollo. Spinapésce (A), mo. avv. ln qua in à, quasi serpeggiando. Spináre, va. trafiggere con ispine. S a, add. che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco: compilato ...
[meu'qp fwn-'TMW 'I_“ur' финта 'I“'"'l""- *Hl-"LP" Spinapesce (ab, au. en загремим, par-ci par-là, I'nnl'whnl.. ода-‚812... u»7_iuLmL. LLL-.1» 'Р-'Ц' HHM-ŕ) = Spináre, va. percer avec des e'pines. lungh/_ 'I'Lmle- più" "if-'l' ' Spinélln, sf. spinelle, ...
Mkhitʻarean Miabanutʻiwn i Vienna, ‎Manouel Chakhchakhian, 1846
10
Amalthea onomastica - Volumul 2 - Pagina 905
SpiJumentum , inquinata , & fotdida mulicr , Donna fptrea • Spináre , púngete , claudere • DefpinSre , fpinas auferre, expinarc, Cath. Spina, acule atum in fentibus, Spina. Item,vcrta- tebra; um , feu fpondylorum inter fe contex- fus, spinatt .
Giuseppe Laurenzi, 1673
参照
« EDUCALINGO. Spináre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/spinare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA