アプリをダウンロードする
educalingo
straniér

"straniér"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSTRANIÉRの発音

straniér


ルーマニア語でSTRANIÉRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのstraniérの定義

STRANIÉR、f。海外から来た人(スポーツチーム内)。 (< it。straniero)


STRANIÉRと韻を踏むルーマニア語の単語

baleniér · bananiér · betoniér · boniér · braconiér · bucaniér · butaniér · cabaniér · cabiniér · cancaniér · cantiniér · cantoniér · canțoniér · caravaniér · cazaniér · fazaniér · mangustaniér · metaniér · paniér · șicaniér

STRANIÉRのように始まるルーマニア語の単語

strambéle · strấmbet · strámbițe · strámiță · stramóniu · stránă · strangalíe · strấnge · strấngere · stranguláție · strangulațiúne · stránic · stranietáte · strániu · strấntor · strapáț · strapazán · strapontín · strapontínă · stras

STRANIÉRのように終わるルーマニア語の単語

carabiniér · carboniér · chesoniér · deniér · dragoniér · funiér · gonfaloniér · harponiér · jardiniér · marochiniér · mentoniér · miniér · paloniér · peroniér · pietoniér · pioniér · plafoniér · plotoniér · plutoniér · pontoniér

ルーマニア語の同義語辞典にあるstraniérの類義語と反意語

同義語

«straniér»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRANIÉRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straniérを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstraniérの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«straniér»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

STRANIERI
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Extranjeros
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Stranieri
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Stranieri
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

Stranieri
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Stranieri
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

stranieri
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Stranieri
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

stranieri
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

stranieri
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

stranieri
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Stranieri
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Stranieri
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Stranieri
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Stranieri
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Stranieri
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Stranieri
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

stranieri
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Stranieri
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Stranieri
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Stranieri
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

straniér
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Stranieri
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Stranieri
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Stranieri
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

stranieri
5百万人のスピーカー

straniérの使用傾向

傾向

用語«STRANIÉR»の使用傾向

straniérの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straniér»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、straniérに関するニュースでの使用例

例え

«STRANIÉR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstraniérの使いかたを見つけましょう。straniérに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italienisches Arienbuch: Sammlung von zweihundert Opern- ...
Da suol straniér bel cavaliér frà Mori giunse allór, per lei nel sen dolór provò e vita e onór giurò azzardär se la potrà salvár. Costanza. Aria. Che pur aspro al cuore scenda il dolore, io derider lo saprò. Osmin. No, non ha da tremare chi sempre ...
Friedrich Werder, 1870
2
Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri ...
... saluteVOlessiccor'rie mio malgrado ` tutto di vò io medesimo_ sperimentando} , e' spezialz' niente agli_ strani'ér'rñ'sonov'iascuni , che' ,dicono aere di tutto questo Reameesser temjper'a'to' : ma' ,ol-` tte alla mia propria _i perienza ;'vegg'o; ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1728
3
Opere scelte, corredate da R. Zotti - Pagina 165
Tea». Potentissimo Re.0 Seb. Che ardir ! Quel folle : Dal trono s' allontàni. Tem. Non oltraggiano i Numi i voli umani. Seb. Parti. Ser. No, no; s'ascolti. Parla, straniér ; che vuoi 1 Tem. Contro la sorte Cerco un asilo, e non lo spero aitroe 1 Parte.
Pietro Antonio D.B. Metastasio, ‎Romualdo Zotti, 1821
4
Otello di Guglielmo Shakspeare - Pagina 460
N' andaro in traccia Del giudice straniér che ritrovaro Per via da molte cure affaccendato. Il parroco gli disse : « Una fanciulla Noi vedemmo pur or che, sotto un melo Del giardin qui d' appresso , involti e fasce Per bambini facea d' una zimarra ...
William Shakespeare, ‎Johann Wolfgang : von Goethe, ‎Andrea Maffei, 1869
5
L' Africana: Opera in 5 atti di Eugenio Scribe. Trad. ... - Pagina 21
Ma... per questo straniér... (riscaldandosi ancora, mostrando Vasco) Per lui... regina mia, tu dèi temer!... Quand' amor mi accende E m' infiamma l' ira , Smanie atroci, orrende Mo. sénto nel (sor; i»w '.' L'occhio mio non spira «. Che furor, com' ...
Eugène Scribe, 1868
6
Memorie istoriche della città di Caserta - Pagina 221
... posto in confronto dell'amarezza presente; Riusciva a noi grave in addietro -, che-unaìpçirte delle nostre sostanzevpervenisse al'le' tue r'nani , troviamo adesso , che tutti ì öostribeni , e quel che è peggio, vanno i'n pre'da a gente straniér-a .
Crescenzio Esperti, 1773
7
Opere Scelte: Drammi ; v. 1 - Volumul 1 - Pagina 55
ODDBÌÎ Un esule infelice Un mendico straniér Ditemi voi, 'Se più barbaro cor vedeste mai? E tu, cruda Selene, ' _ i Pflrtìr lo vedi,_ed arrestar nol sai?' Sel. Fu vana ogni mia cura. Did. Vanne, Osmida, e procura Che resti Enea per un momento ...
Pietro Metastasio, 1820
8
Opere scelte, dedicate agli studiosi della lingua italiana ... - Pagina 160
Neoc. (Ah padre ! ah senti.) Tem. Potentissimo Re. [Presentandosi dinanzi al trono. Seb. Che ardir ! Quel folle Dal trono s' allontani. Tem. Non oltraggiano i Numi i voti umani. Seb. Parti. Ser. No, no ; s' ascolti. Parla, straniér ; che vuoi ? Tem.
Pietro Antonio D.B. Metastasio, ‎Giovanni Battista Rolandi, 1826
9
Oppiano Della pesca, e della caccia tradotto dal greco e ... - Pagina 195
... allora Non dopo molto torna al fósi'o suo~ i In fretta; né già vuóle ad altro spéco ... Straniér venire , 6d altro scòglio afferra; Ma é la casa segue, ch' ei lasciònne, 7 E 'i luòghi accoílumati, è quel di Mare c / N 2 Fon[a] l' alm- Päfl'ia lit-61:2'` , id ...
Oppianus : Anazarbensis, ‎Antonio Maria Salvini, ‎Gino Doria, 1728
10
Della Pesca e della caccia tradotto dal Greco e con varie ... - Pagina 195
... di nuòvo Lascilo andar nel Mare , ëd egli allora Non dopo molto torna al fösso suo In fretta; né già vuóle ad alti-o'spéco Straniér venire, 6d altro scóg-lío affërra; Ma é la casa segue, ch' ei lasciònne , É i luòghi accostumati, E quel di Mare N 2 ...
Anazarbensis Oppianus, ‎Oppianus Anazarbensis, 1728
参照
« EDUCALINGO. Straniér [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/stranier>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA