"stráste"辞典でのルーマニア語の意味

STRÁSTEの語源

stráste s. f. – Chin, supliciu. Sl. strastĭ (Candrea). Sec. XVII, înv. ca și der. străstui, vb. (a chinui), din sl. strastovati (Tiktin); străstuială, s. f. (chin).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSTRÁSTEの発音

stráste

ルーマニア語でSTRÁSTEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのstrásteの定義

失う、失う、s.f. （通常、plで）1.情熱。 喉の痛み。 第3の大きな週。 4.（reg。）Denie。

stráste, strásti, s.f. (înv.; de obicei la pl.) 1. patimă. 2. durere de pântece. 3. săptămâna mare. 4. (reg.) denie.

ルーマニア語で«STRÁSTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«stráste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

strásteのルーマニア語での同義語

durére · încercáre · pátimă · pâș · pătimíre · suferínță

STRÁSTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のstrásteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstrásteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«stráste»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: stráste
• ルーマニア語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: stráste
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: stráste

«STRÁSTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstrásteの使いかたを見つけましょう。strásteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

P - Z. - Pagina 535

ET. unbek. stráste Pl. stráste S. f. (16. Jh. CV) LV. 1. Pl. strasti Leiden, Elend N. (PS. SCH. 87, 19). Ainte märturisiia de aie lui Hristos strasti (CV2 70b; 1 Petr 1, 1 1). Tumai-mä spre straste când înghimpâ-mâ spin (CORESI PS5 53b; Ps 31, 4; ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Etimološki slovar slovenskega jezika - Volumul 3 - Pagina 324

»bridkost, zalost, muka, strast«, sIS. strast', navadno pl. strasti »tegobe, trpljenje«. Iz slov. jezikov je rum. stráste »trpljenje, revSCina«, strastui »muciti- (< csl. strastovati). Psl. *strästb »trpljenje« je sorodno s *stradäti (Jarnik, I. c; MikloSiC, 325; ...

France Bezlaj, ‎Marko Snoj, ‎Metka Furlan, 1995

Traite de la lithotomie ou de l'extraction de la pierre ... - Pagina 222

... se plaignent qu'ils ressent-'ent beaucou de cuisson'i'nterieurement; Et pour être sou a ez ils sont des efforts pour uriner , on leur dínne des émulsions, ou d'autres reme— des anodins pour tem rer l'actimgnie de l'urine , 8c r-a's - TRAS'TE'

Francois Tolet, 1708

Diario de sesiones de la Cámara de Senadores - Pagina 2079

... mismos no han sido sofocados. La intensidad de las llamas y su rápida propagación a favor de circunstancias climáticas favorables, y la carencia de barreras que pudieran servir de freno o retardo, denuncian un acusado con s tras te con ...

Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación, 1987