アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subalterno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUBALTERNOの発音

su · bal · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBALTERNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBALTERNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«subalterno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

下っ端

Subalterno

サブルターンは、粒子と直接相関する所与の指導者です。 これは、特定の所有者に帰属する自律型不動産ユニットを一意に識別し、対応するパーティクルによって表されるより大きな不動産エンティティの一部です。 所有者ごとの知的所有権インプレッションでは、同じパーティクルに関するいくつかの小計番号のコンビネーションは、パーティクルによって表される最大の不動産プロパティで、そのオーナーに帰属する別々の不動産ユニットの金額を示します。 Il subalterno è un dato catastale in diretta correlazione con la particella. Esso identifica in maniera univoca un'unità immobiliare autonoma riconducibile ad un determinato soggetto proprietario e facente parte di una più grande entità immobiliare che è rappresentata dalla corrispondente particella. In una visura catastale per soggetto proprietario, la concomitanza di più numeri di subalterno in relazione ad una medesima particella, indica pertanto, nell'entità immobiliare più grande, rappresentata dalla particella, la quantità di unità immobiliari separate riconducibili a quel soggetto proprietario.

イタリア語辞典でのsubalternoの定義

ディクショナリの最初の定義は、それが下位の階層位置にあることです。従業員。 従属者の別の定義は、主語、述語、質によって互いに等しい2つの命題が普遍的である限り異なっており、最初の降下の真実から特定の性格の他のものであるという2つの命題の学問的哲学にある 第二の真実、しかしその逆ではない。 Subalternは従属している従属者でもあります。

La prima definizione di subalterno nel dizionario è che si trova in posizione gerarchicamente subordinata: impiegato s. Altra definizione di subalterno è nella filosofia scolastica, di due proposizioni uguali tra loro per soggetto, predicato, qualità, ma che differiscono in quanto l'una è di carattere universale, l'altra di carattere particolare, tali per cui dalla verità della prima discende la verità della seconda, ma non viceversa. Subalterno è anche persona subalterna, dipendente.

イタリア語辞典で«subalterno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBALTERNOと韻を踏むイタリア語の単語


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
terno
ter·no

SUBALTERNOのように始まるイタリア語の単語

subaffittuario
subaffluente
subagente
subagenzia
subalpino
subalternante
subalternare
subalternato
subalternazione
subalternità
subalveo
subantartico
subapostolico
subappaltare
subappaltatore
subappalto
subappenninico
subaracnoidale
subaracnoideo
subartico

SUBALTERNOのように終わるイタリア語の単語

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

イタリア語の同義語辞典にあるsubalternoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUBALTERNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«subalterno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subalternoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SUBALTERNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«subalterno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subalternoのイタリア語での反義語

«subalterno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBALTERNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subalternoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubalternoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subalterno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

下属
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subordinado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subordinate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोटा सा अफसर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلميذه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мелкая сошка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

realce
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আজ্ঞাধীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

subalterne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bawahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Untertan
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

下っ端
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부하
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

underling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc hạ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழாள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हाताखाली काम करणारा नोकर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ast
70百万人のスピーカー

イタリア語

subalterno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podwładnego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дрібна сошка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subaltern
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποτακτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onder het
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

huggare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

streke
5百万人のスピーカー

subalternoの使用傾向

傾向

用語«SUBALTERNO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«subalterno»の使用頻度を示しています。
subalternoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subalterno»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBALTERNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subalterno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subalterno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、subalternoに関するニュースでの使用例

例え

«SUBALTERNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubalternoの使いかたを見つけましょう。subalternoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cultura classica e mondo subalterno nei Pediculi di Gennaro ...
testo integrale in latino e traduzione in Vernacolo afragolese Giuseppe Giacco. dovrebbero urtare la coscienza del lettore moderno e del critico letterario, ma la loro miseria, che ha scavato nel fondo e si è fatta abiezione, tale da suscitare ...
Giuseppe Giacco, 1985
2
La Battagli Di Abba Garima
De Luca, subalterno, III battag. Africa. Della Torre Alfredo, subalterno XIV battag. Africa. Del Monte, subalterno II battag. Africa. De Marco, capitano I battag. indigeni. De Micheli, medico, 3.' sezione sanità. De Negri, subalterno XV battag. Africa.
G. Bourelly
3
La liquidazione delle società. Con CD-ROM
PARTICELLA SUBALTERNO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO / FOGLIO I/P CODICE ...
Salvatore Dammacco, Renato Dammacco, 2012
4
La tassazione degli immobili
PARTICELLA SUBALTERNO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO / FOGLIO I/P CODICE ...
Andrea Schiavinato, Serena F. Giubileo, 2012
5
Collezione di leggi e decreti del general parlamento
Subalterno Aiutante . . • . . . . 1 Segretario Subalterno . . . . • 1 Capitano di chiave Aiutante . . . 1 Utfiziale Aiutante di quartiere . . . 1 Art. 5. Le piazze di seconda classe di Catania e Milazzo avranno : Colonnello Comandante 1 Maggiore di Piazza ...
Sicily (Italy). Parlamento. 1848-1849, 1848
6
Guida pratica per la compilazione e verificazione dei fogli ...
Ufficiale subalterno. 600 » Luogotenente o Sottotenente addetto alla Segreteria ( R. Dec. 9 maggio 1861, pag. 326 Giornale Militare) . . . 200 » ' conro DEI znruonr DEL GENIO (R. Decreti 15 marzo 1860, 30 dicembre 1865 e 25 agosto 1867) .
Domenico Lerici, 1868
7
Collezione di Leggi e Decreti del General Parlamento di ...
Subalterno Aiutante . . . . . . 1 Segretario Subalterno ... . . . 1 Capitano di chiave Aiutante ... . . 1 Uifiziale Aiutante di quartiere , . . 1 Art. 5. Le piazze di seconda classe di Catania e Milazzo avranno : Colonnello Comandante 1 Maggiore di Piazza ...
‎1848
8
Culture planetarie?: prospettive e limiti della teoria e ...
Il modello del subalterno-proletario sta nel rapporto dicotomico di fabbrica, ove marxianamente gli operai (proletari), che posseggono unicamente la propria forza lavoro, producono, attraverso il suo uso, da essi ceduto ai capitalisti, ...
Sergia Adamo, 2007
9
Opuscolo militare riguardante i casi più particolari, a cui ...
Nel quarto si dirà il modo di conservare una lingua di terq' xeno, che tramezza tra acqua, e differenti altriaccidenti locali} Il quinto comprenderà la difesa di un villaggio ,'qualora un 'Subalterno vi sia destinato o dal suo Generale, 0 vi sia ...
‎1804
10
Docfa 4.00.1 e il catasto fabbricati
G0560 - CAMPO SUBALTERNO NON NUMERICO O UGUALE A ZERO Il campo subalterno dell'identificativo della U.I. risulta uguale a zero o non è numerico; selezionare “Modello D" e quindi il “QUADRO U" e correggere nel quadro “U.I.U.  ...
Ignazio Milazzo, 2012

用語«SUBALTERNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubalternoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peretola, i comitati: "Le prescrizioni chieste dal ministero ci danno …
I consiglieri Pd quindi, ci devono dimostrare che non hanno l'atteggiamento subalterno, succube e supino avuto fino ad oggi e che non sono lì ... «Toscana TV, 7月 15»
2
Caso Tamoil: la durata e la durezza della lotta radicale vince ancora
Ciò è accaduto a causa dell'inerzia e dell'omertà di un intero sistema politico, economico, sociale e informativo, subalterno e spesso ... «Notizie Radicali, 7月 15»
3
Dopo la Grecia, il prossimo problema dell'Europa sarà l'Irlanda
... governo guidato da Enda Kenny, giudicato del tutto subalterno alla Germania ed ai suoi alleati, anche contro gli stessi interessi dell'Irlanda. «Linkiesta.it, 7月 15»
4
Fascino e disumanità del potere
Il dominio dell'altro che diventa affascinante per chi è oppresso e subalterno; il potere dei potenti ha una suo fascino per gli oppressi e per i ... «comune-info.net, 7月 15»
5
Pd, la subalternità di un “partito plastilina”
... sinistra italiana, orfana del post-Yalta. E la ha esposta a diventare un soggetto subalterno a dinamiche che si consumano al di fuori di essa. «Agenzia Radicale, 7月 15»
6
Quando i renziani volevano tenere l'Imu
... come la Serracchiani, dell'azione del governo Letta, evidentemente ritenuto troppo subalterno al Pdl (Berlusconi era ancora formalmente in ... «Il Tempo, 7月 15»
7
«Gli attori sociali? Rarefatti»
Il lavoro gregario, umile e subalterno viene respinto anche in ambito elettorale. Chissà se un giorno si arriverà al voto espresso solo da ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
8
Londra, Milano e la geografia del lavoro italiano
Pochi svolgono un lavoro manuale o subalterno mentre la percentuale di post-dottorati e ricercatori è alta: l'Italia investe in formazione a ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Basta scimmiottare, serve una destra arci-italiana
... con chi a destra guarda di buon occhio a Putin e a un sistema di alleanze internazionali meno stupidamente subalterno rispetto al passato. «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
La sfida di Tsipras
Inoltre la Grecia potrebbe contare sull'appoggio di Francia e Italia (anche se in modo subalterno), a loro volta interessate a trovare un accordo ... «il manifesto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subalterno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subalterno>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z