アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subintitulá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

SUBINTITULÁの語源

sub- + intitula, după fr. sous-titrer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でSUBINTITULÁの発音

subintitulá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でSUBINTITULÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«subintitulá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのsubintituláの定義

字幕vb。 (force mf sub)、ind。 1sgの亜浸透、3sgおよびp1。 字幕 subintitulá vb. (sil. mf. sub-), ind. prez. 1 sg. subintituléz, 3 sg. și pl. subintituleáză

ルーマニア語辞典で«subintitulá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBINTITULÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a capitulá
a capitulá
a gratulá
a gratulá
a intitulá
a intitulá
a pitulá
a pitulá
a postulá
a postulá
a recapitulá
a recapitulá
a se intitulá
a se intitulá
a se pitulá
a se pitulá
a se îndestulá
a se îndestulá
a îndestulá
a îndestulá
autointitulá
autointitulá
capitulá
capitulá
congratulá
congratulá
flatulá
flatulá
gratulá
gratulá
intitulá
intitulá
pitulá
pitulá
recapitulá
recapitulá
îndestulá
îndestulá
întitulá
întitulá

SUBINTITULÁのように始まるルーマニア語の単語

subiectivá
subiectiváre
subiectivísm
subiectivíst
subiectivitáte
subiectivizá
subiectivizáre
subindustrializát
subinginér
subinspéctor
subinspectór
subintendént
subintendénță
subintránt
subinundáre
subinvolúție
subiscălí
subiscălíre
subít
subitaménte

SUBINTITULÁのように終わるルーマニア語の単語

a acidulá
a acumulá
a adulá
a anulá
a articulá
a basculá
a calculá
a capsulá
a circulá
a coagulá
a cumulá
a decapsulá
a demulá
a depopulá
a derulá
a dezarticulá
a disimulá
a ejaculá
a emulá
postulá

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubintituláの類義語と反意語

同義語

«subintitulá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBINTITULÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subintituláを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubintituláの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subintitulá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

副标题
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

subtitulado
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

subtitled
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सबटाइटल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

(مترجم)
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Подзаголовок
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

legendado
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সাবটাইটেল
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Sous-titré
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sari kata
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

untertitelt
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

字幕付きの
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

자막
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

subtitled
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phụ đề
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

துணைத் தலைப்புகள்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उपशीर्षके
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

altyazılı
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Sottotitolato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

z napisami
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

підзаголовок
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

subintitulá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Με υπότιτλους
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondertiteld
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

undertiteln
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tekstet
5百万人のスピーカー

subintituláの使用傾向

傾向

用語«SUBINTITULÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«subintitulá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、subintituláに関するニュースでの使用例

例え

«SUBINTITULÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubintituláの使いかたを見つけましょう。subintituláに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
U. R. S. S., 1970: apontamentos e reflexões de viagem - Pagina 15
apontamentos e reflexões de viagem Henrique de Barros. grupo português, e certamente o de quem escreve estas linhas despretensiosas, este singelo depoimento. Apontamentos e reflexões de viagem, assim resolvemos subintitulá-lo: ...
Henrique de Barros, 1971
2
Obras de José Rodrigues Miguéis: O milagre segundo salomé
Estive tentado a subintitulá-lo «Lenda (ou «Crónica) Contemporânea»: inibiu-me disso o receio de que alguém visse nele um comentário ao tempo presente — coisa absurda, visto tratar-se aqui do distante passado e de outras instituições, ...
José Rodrigues Miguéis, 1974
3
O milagre segundo Salomé - Pagina 690
Estive tentado a subintitulá-lo «Lenda (ou Crónica) Contemporânea»: inibiu-me disso o receio de que alguém visse nele um comentário ao tempo presente — coisa absurda, visto tratar-se aqui do distante passado e de outras instituições, ...
José Rodrigues Miguéis, 1982
4
Escrito na cela: testemunho e narrativa - Pagina 9
O autor fez bem em subintitulá-las de Testemunho e Narrativa. Mas elas são na verdade um terrível libelo cominatório- Eu não consegui lê-las impassível. Logo após a primeira leitura (e li o original duas vezes, com o mesmo empolgamento), ...
Fernando Miguel Bernardes, 1982
5
Iracema, lenda do Ceará e Cartas sobre "A Confederação dos ...
Parece que Alencar, ao subintitulá-lo Lenda do Ceará e ao colocá-lo na fase aborígene da literatura brasileira, apagou da memória de todos as suas relações com a História. Iracema ficou sendo, em termos críticos, apenas um romance ...
José Martiniano de Alencar, ‎Maria Aparecida Ribeiro, 1994
6
Elucidário das palavras, termos e frases que em Portugal ...
2. » Edição — 1865. Em virtude de estarem anunciadas várias edições do Elucidário, resolvemos não numerar esta edição e subintitulá-la apenas de EDIÇÃO CRÍTICA. CS FR. JOAQUIM DE SANTA ROSA DE VITERBO ELUCIDÁRIO DAS.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, ‎Mário Fiúza, 1983
7
História da literatura brasileira: Modernismo - Pagina 212
tensão do romance inicial. O Louco do Cati, como o título mostra, é ainda narrativa de um cultor da psicanálise. Além de subintitulá-la de "aventura", o autor a principia como Os Ratos, ou seja, "a primeira aventura foi no bonde", o que desde ...
Massaud Moisés, 2001
8
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 591
visti, -sie 1. przym. i przysl. subiektywistyczny(-nie) 2. rz. m. i z. subiekty- wist(k)a; de ~ subiektywistyczny subiectivitáte rz. z. subiektywnosc, podmiotowoác subintitulá, subintituléz cz. I. przech. dodatkowo tytulowac subit, -á, sub ifi, ...
Jan Reychman, 1970
9
Crises em Portugal nos Séculos XIX e XX: actas do ... - Pagina 202
ma «figuração simbólica de uma época, ambiente e estado de espírito colectivo, sob a forma de romance convencional (...). Estive tentado a subintitulá-lo «Lenda (ou Crónica) Contemporânea»: inibiu-me disse o receio de ...
Sérgio Campos Matos, 2002

参照
« EDUCALINGO. Subintitulá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subintitula>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z