アプリをダウンロードする
educalingo
subtíl

"subtíl"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SUBTÍLの語源

fr. subtil, lat. subtilis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSUBTÍLの発音

subtíl


ルーマニア語でSUBTÍLはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsubtílの定義

SUBTITLE(〜i、e)1)と副詞(人とその兆候について)これは物事の本質に浸透する能力を表す。 抜け目のありません; sagacious。 2)(人々について)洗練された敏捷性を示す者。 困難な問題を解決することができます。 洞察に満ちました。 3)その繊細な性質のために徹底的な検査が必要です。 4)めったに非常に微細な性質を特徴としない。 特に良い; diaphanous。 フレグランス〜。


SUBTÍLと韻を踏むルーマニア語の単語

acetíl · amfiprostíl · anizodactíl · areostíl · artiodactíl · autofertíl · bisextíl · bismutíl · butíl · centíl · coleoptíl · contractíl · cortíl · cotíl · crisotíl · dactíl · decastíl · diastíl · didactíl · distíl

SUBTÍLのように始まるルーマニア語の単語

subtdirectoríță · subtémă · subtensiúne · subtensív · subterán · subteránă · subterfúgiu · subterfúj · subtéxt · subtextuál · subtilitáte · subtilizá · subtilizáre · subtilizáție · subtip · subtiráj · subtítlu · subtitrá · subtitráj · subtitráre

SUBTÍLのように終わるルーマニア語の単語

dodecastíl · ductíl · epicotíl · epistíl · erectíl · eustíl · fertíl · fitíl · fluviatíl · futíl · gentíl · hecatonstíl · heterocotíl · heterostíl · hexadactíl · hexastíl · hipocotíl · hipostíl · idiostíl · infantíl

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubtílの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SUBTÍL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«subtíl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subtíl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBTÍLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subtílを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubtílの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subtíl»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

巧妙地
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sutilmente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

subtly
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आसानी से
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بمهارة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тонко
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sutilmente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তনিমা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

subtilement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kehalusan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

fein
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

微妙に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

미묘하게
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

subtlety
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tinh tế
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நுட்ப நுணுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गूढता
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sottilmente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

subtelnie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тонко
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

subtíl
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτώς
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

subtiel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

subtilt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

subtilt
5百万人のスピーカー

subtílの使用傾向

傾向

用語«SUBTÍL»の使用傾向

subtílの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subtíl»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、subtílに関するニュースでの使用例

例え

«SUBTÍL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubtílの使いかたを見つけましょう。subtílに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chronica Seraphica - Pagina 716
El Venerable Doctor Subtíl Scoro escrive z y predica en Oxonía con muc ho {equito de su doctrina , y grandes fruto; de ¡u predicacion,fol.z 2.8. Cap.8.Dà principioelVenerablcSco-A to à la celebre disputa de la Concepcion Inmaculada de ...
Damian Cornejo, 1734
2
Dictionnaire royal. Fransk og dansk. Dansk og fransk. ... - Pagina 490
On a fait évaporer ce qu'il Y avoir de pius filbèil, mon hnrsadet uddampe det fincste derivar. Subtíï, siges og Dm Ting somïerc [men: giennemtrwnqe, at indtrange sig has stiçmz. Venínsubtíl, fin elle!: sul-ti# Gift. Le vis-argent est fort subtíl, ...
Hans von Aphelen, 1773
3
Monarchia hebrea, - Pagina 256
... á Achab un Profeta , ( su nombre Je ignora ) y le dice : „ Para que conozcas quien es Dios , entregará esta „ muchedumbre en tus manos, y triunfarás de ella.Prc-. ío. t'*». » SUBtíl. d. ^e£. ci. &oáo>. Z. te. responde. : Los. Criados. - . sq-9.
Vicente Bacallar y Sanna San Felipe (marqués de), 1746
4
Christian Winthers samlede digtninger: -2.bd. Blandede ... - Pagina 28
subtíl. 'og. net. Jeg tjener pan &Hoffens .Honed for Hank, Til Jomfruen Jingre i mig faaer. .Him napper og snoer mig: jcg er ei seen, Men sfnndet mig nod pan den snelle Teen; Jeg haspes og koges, og naar ieg er vundet, Jeg bliver i Vienen ...
Christian Winther, 1860
5
Libro intitulado la conseruacion de la salud del cuerpo y ... - Pagina 353
Yassí dezímos al eaten dimíento subtíl porquellega y to ca con su pene «tradêhastalosíntrínfecospríncípíos, y hasta las naturales propríedades d las cosas ocultas; ' Dízes e tambien que alguno tiene subcil vista, porque mí-ra Y vee aülo f1 ...
Blas Alvarez y Miraval, 1597
6
Medical Lexicon: A Dictionary of Medical Science : ... - Pagina 66
Phosphate d', Ammonia? phosphor — a. Sulfure hi/drm/éné d\ Ammonia1 eulphuretum. AMMONÎI IÜDIDUM, Ammonium, iodide of. Ammonii Ioduretum, Ammonium, iodide of. AMMONIO-CUPRICUS SUBtíL'LPHAS, Cu- pnnn ammoniatum.
Robley Dunglison, 1853
7
An Examination of ... President Edwards's "Enquiry on ... - Pagina 8
... to require an | answer to fo subtíl a question as this [What de- - termines the will ?] from any but fuch as undertake of their own accord to explain the matter ; yet, from Mr. Edwards's known abilities, we might have expected a more fatisfaćtory ...
Jonathan Edwards, ‎James DANA, 1770
8
Manipulus Vocabulorum: A Dictionary of English and Latin ...
196 25 Subtew, v. to subdue, 95 20 Subtíl, adj. 129 12 Subverte, v. 82 35 Succede, v. 52 35 Successe, sb. 85 29 Succession, sb. 166 10 Succoure, sb. 223 27 Succoure, v. 223 4l Succoury, sb. herb, 106 12 Suche, arb'. 182 28 Sucke, o.
Peter Levens, 1867
9
De Jure Naturae Et Gentium - Volumul 3 - Pagina 29
Nequc de eo fiimus solliciti, an quis Circa verirates theoretieas , subtíl¡ mentís indagineinveiligrmdas, per pravam insormatiouem salsam op¡nio— nem ita postit imbibere , ut ea se cxsolvere nulla ratione queat. Sed agímus de viribus intellcctus ...
Samuel Pufendorf (Freiherr von), ‎Johann Nikolaus Hertius, ‎Jean Barbeyrac, 1759
10
The New Book of Knowledge ... Together with the ... - Pagina 81
... to Ashes, whereas his Cloaths shall not feem to have been touched. It will also kill the Child within the Mother's | Belly, and not hurt the Mother : And all because the | Matter is very subtíl and thin, burning and paffing thro' Of the Second Kind.
Godfridus, 1758
参照
« EDUCALINGO. Subtíl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subtil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA