アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subtilement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUBTILEMENTの発音

subtilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBTILEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBTILEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«subtilement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsubtilementの定義

辞書の微妙な定義は微妙なものです。

La définition de subtilement dans le dictionnaire est d'une manière subtile.


フランス語辞典で«subtilement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBTILEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SUBTILEMENTのように始まるフランス語の単語

substrat
substratum
substruction
substructural
substructure
subsumer
subterfuge
subterminal
subtest
subtil
subtilisation
subtiliser
subtilité
subtotal
subtropical
subulé
subulirostre
suburbain
suburbanisation
suburbanité

SUBTILEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsubtilementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBTILEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«subtilement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subtilementのフランス語での同義語

フランス語で«SUBTILEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«subtilement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subtilementのフランス語での反義語

«subtilement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBTILEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subtilementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubtilementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subtilement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

巧妙地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sutilmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

subtly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आसानी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بمهارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тонко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sutilmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চতুরভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

subtilement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

halus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fein
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

微妙
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미묘
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

subtly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tinh tế
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நுட்பமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बारकाईन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurnazca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sottilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

subtelnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тонко
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subtil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευφυώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

subtiel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

subtilt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

subtilt
5百万人のスピーカー

subtilementの使用傾向

傾向

用語«SUBTILEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«subtilement»の使用頻度を示しています。
subtilementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subtilement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBTILEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subtilement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subtilement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、subtilementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUBTILEMENT»の引用

subtilementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-François Revel
Les intellectuels. Plus ils sont intelligents, plus ils élaborent subtilement leur erreur.

«SUBTILEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubtilementの使いかたを見つけましょう。subtilementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les seigneurs du management: Stratagèmes gagnants pour ...
A travers 85 stratagèmes désintéressés en apparence mais redoutables humainement, Stefano Mastrogiacomo et Pierre Sindelar dénoncent de manière originale et forte ces techniques de sabotage insidieuses et ces comportements ...
Stefano Mastrogiacomo, 2012
2
Dictionnaire de l'Académie française
SUBTILEMENT, adv. D'une manière subtile et adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé.Dérober, escamoter subtilement. Jl entra subtilement dans mon cabinet. Il se dégagea subtilement d'entre les mains des Archers.
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
SUBTILEMENT, adv. D'une manière subtile et adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. 71 entra subtilement dans mon cabinet.il se dégagea subtilement d'entre les mains des Archers.
Académie française, 1813
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
SUBTILEMENT, adv. D'une manière subtile et adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. Il entra subtilement dans mon cabinet. lise dégagea subtilement d'entre les mains des Archers.
‎1825
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
SUBTILEMENT, adv. d'Une manière subtile & adroite. Disputer subtilement, cela est subtilement imaginé, dérober , escamoter subtilement, il entra subtilement dans mon cabinet, il se dégagea subtilement et entre les mains des archers, ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie: ainsi qu'à la ...
Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamotcr subtilement. Il entra subtilement dans mon cabinetllse déqagea subtilement d' entre les mains des Àrchers. Se tirer subtilement d'une mauvaise affixire. 8Ι1Β'Ι'ΙΙ. Ι5ΑΤΙΟΝ.
Académie française, 1822
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Ce raisonnement - n est plus subtil que soIideJËJ dTvsl f) FJAËJJÎ SUBTILEMENT. D'une manière subtile et ratliuóe A. (fig)r. _ AÂÎJKOJJA ..à'.iLË. ËJ'» r. qrîlqïl Llñl Dispuler subtilement à<-ò:.).' 4-15%' Cela est subtilement imaginé JJZŸŸÎ.
Alexandre Handjéri, 1841
8
Dictionnaire de l'Acadm̌ie franȯise
SUBTlLEMEN's'. adv. D'une manière subtile 8e adroite. (Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. sl entra subtilement dans mon cabinet. Il se dégagca subtilement d'entre les mains des Archers.
‎1789
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
SUBTILEMENT, adv. D'une roatuere subtile <V adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. II entra Jubtilf ment dans mon cabinet. Jl se désista subtilement d'entre let maint det A rcken.
Académie française, 1786
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Disputer subtilement. Cela estsubtile- me.ni iautgmé. Déntber, escamoter subtilement. Il entra subtilement dans mon cabinet. Use dégagea subtilement .¡' entre les mains des archers. Se tirer subtilement dune mauvaise ajjaue. SUBTILISER ...
Joseph Planche, 1822

用語«SUBTILEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubtilementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foot - ARG - Cavenaghi buteur avec River, vainqueur de Colon
Fernando Cavenaghi a inscrit le deuxième but (62e) des siens en reprenant subtilement de la tête un centre de Javier Saviola. Driussi (48e) et ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Incalculée conception
Elle est là pour menacer subtilement, c'est l'affairisme qui est à l'œuvre, il faut savoir se faire plaisir. La seconde, c'est l'exécution de la menace ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Numérique, je te hais !
Mais, très subtilement, ils me poussèrent à intégrer mentalement que les études étaient incontournables. Lieu de passage obligé. Le hic est ... «Mediapart, 7月 15»
4
« Kitty, Daisy & Lewis » : musique vintage et jeunes musiciens …
Ces anglais au look latino mélangent tous ces genres subtilement pour nous livrer des sons et une ambiance vintage, accommodés à notre ... «Monsieur Vintage, 7月 15»
5
La métamorphose
Le discours radical inverse subtilement le sentiment du jeune : il ne s'est jamais senti rattaché au monde, il n'a jamais été compris par "les ... «El Moudjahid, 7月 15»
6
Only Watch 2015
Parce qu'elle en apprécie l'élégance délicate et la couleur subtilement laiteuse, Mademoiselle Chanel fait du camélia sa fleur de prédilection. «WorldTempus, 7月 15»
7
La VW Passat GTE hybride électrique moins chère que la version …
Sur le plan du design extérieur, la Passat GTE se distingue très subtilement des autres Passat, notamment par un bouclier avant légèrement ... «Voiture Electrique Populaire, 7月 15»
8
« Louie », l'irrésistible et fine série
... rapports entre ses habitants que tout familier de la ville reconnaîtra, subtilement peinte, au cours des cinq saisons de cette remarquable série ... «Le Monde, 7月 15»
9
[À lire en +] Je défends Lou Doillon ! Je n'aimerais pas qu'une fillette …
“Donc si agiter ses fesses siliconées tout le long d'un clip subtilement intitulé 'Anaconda' en hommage à la sodomie c'est du nouveau féministe ... «L'Obs, 7月 15»
10
SAINT-QUENTIN Chasseurs de trésors, à vos smartphones!
-Cache : objet, babiole, jouet ou « nano-magnétique » cachés subtilement dans un endroit donné. -« Nano-magnétique » : mini-capsule ... «Courrier Picard, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subtilement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subtilement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z