アプリをダウンロードする
educalingo
tuná

"tuná"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TUNÁの語源

tuná (-n, át), vb.1. A bubui, a asurzi. – 2. A trăsni. – 3. A intra, a pătrunde. – 4. (Trans.) A coborî, a veni de la munte. – 5. A bate tunul. – Megl. tuna, tunari. Lat. tŏnāre (Pușcariu 1771; REW 8778), cf. it. tonare, prov., cat., sp. tronar, fr. tonner, port. troar. Semantismul sensurilor 3 și 4 nu este clar, cf. tuli.Der. tun, s. n. (înv., tunet; gură de foc de artilerie; Arg., furt prin efracție; adv., cu putere), postverbal sau din lat. tŏnus (Pușcariu 1643); tunaci, adj. (Banat, agresiv, îndrăzneț); tunar, s. m. (artilerist, servant de tun); tunări, vb. (a trage cu tunul), rar; tunărie (var. tunărime), s. f. (artilerie, mulțime de tunuri); tunător, adj. (care tună puternic); tunet, s. n. (zgomot puternic, bubuit; canalul tunului), cu suf. -et, ca sunet de la suna, răcnet de la răcni etc. (după Diez, Gramm., I, 208 Tiktin și Candrea, din lat. tŏnĭtru).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTUNÁの発音

tuná


ルーマニア語でTUNÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtunáの定義

トンネルvb。、ind。 プレッシャー3 SG


TUNÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a aduná · a ajuná · a bruná · a consuná · a cununá · a cășuná · a dejuná · a detuná · a importuná · a mieuná · a minuná · a mișuná · a pășuná · a îmbuná · a împreuná · a încununá · a îngreuná · a înscăuná · a înstruná · a înverșuná

TUNÁのように始まるルーマニア語の単語

tumurúg · tunár · tunát · tunătór · túnde · túndere · túndră · tunél · tunelíst · tunelizáre · tuner · túner · túnet · tungstát · túngsten · tungstén · tungstít · tungúz · tunicát · tunícă

TUNÁのように終わるルーマニア語の単語

a răsuná · a răzbuná · a scheuná · a se aduná · a se cununá · a se minuná · a se răzbuná · a se tăciuná · a se îmbuná · a se împreuná · a se împăuná · a se încununá · a se îngreuná · a se înscăuná · a se înverșuná · a suná · a tuná · a tăciuná · aduná · ajuná

ルーマニア語の同義語辞典にあるtunáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TUNÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tuná»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tuná»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUNÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tunáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtunáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tuná»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

打雷
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

trueno
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thunder
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बादल गरजते
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رعد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

гром гремит
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

troveja
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বজ্রধ্বনি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

il tonne
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

guruh
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Donner
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

それ雷
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

그것은 천둥
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gludhug
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nó thunders
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இடி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मेघगर्जना
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gök gürültüsü
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tuona
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

grzmi
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

грім гримить
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tuná
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βροντή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

donder
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

det åskar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

det tordner
5百万人のスピーカー

tunáの使用傾向

傾向

用語«TUNÁ»の使用傾向

tunáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tuná»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tunáに関するニュースでの使用例

例え

«TUNÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtunáの使いかたを見つけましょう。tunáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tuna: Physiology, Ecology, and Evolution
This book is a multidisciplinary volume that overviews the most recent literature covering the physiology, biomechanics, evolution, and ecology of tunas.
Barbara Ann Block, ‎Ernest Donald Stevens, 2001
2
American Tuna: The Rise and Fall of an Improbable Food
In a lively account of the American tuna industry over the past century, celebrated food writer and scholar Andrew F. Smith relates how tuna went from being sold primarily as a fertilizer to becoming the most commonly consumed fish in the ...
Andrew F. Smith, 2012
3
Tuna: A Love Story
With updated information on mercury levels in tuna, this is at once an astounding ode to one of nature's greatest marvels and a serious examination of a creature and world at risk. From the Trade Paperback edition.
Richard Ellis, 2008
4
Tales of Swordfish and Tuna
There's the story of a swordfish that was hooked at 10:30 in the morning and played until 11:30 that night—only to...! Tales of Swordfish and Tuna will dazzle and thrill any fishing heart.
Zane Grey, 2000
5
Dolphins and the Tuna Industry
This book presents key conclusions about the controversial killing of thousands of dolphins each year during tuna fishing in the eastern tropical Pacific.
Committee on Reducing Porpoise Mortality from Tuna Fishing, 1992
6
Capturing Wealth from Tuna: Case Studies from the Pacific
"Based on an extensive study of six Pacific island states, 'Capturing Wealth from Tuna' maps out the aspirations and limitations of six Pacific island countries and proposes strategies for capturing more wealth from this resource in a ...
Kate Barclay, ‎Ian Cartwright, 2007
7
Global Fishery Resources of Tuna and Tuna-like Species - Pagina 7
Tuna fisheries are among the oldest in the world with Phoenician trap fisheries (Ravier and Fromentin, 2001) for bluefin tuna occurring around 2000 BC. They are mentioned by Aristotle, Oppian and Pliny the Elder, and they are also recorded ...
Jacek Majkowski, ‎Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2007
8
Historical Trends of Tuna Catches in the World - Ediţia 467 - Pagina 15
During its initial stage, Japanese longliners targeted bluefin off Brazil and later albacore, together with yellowfin tuna. Those fish were exported for canning. However, toward the end of the 1960s, the Japanese longliners equipped with super ...
Makoto Miyake, ‎Naozumi Miyabe, ‎Hideki Nakano, 2004
9
An Assessment of Atlantic Bluefin Tuna - Pagina 30
Committee to Review Atlantic Bluefin Tuna, National Research Council, Division on Earth and Life Studies, Commission on Geosciences, Environment and Resources. archival tags). Archival tags will provide information regarding fidelity to ...
Committee to Review Atlantic Bluefin Tuna, ‎National Research Council, ‎Division on Earth and Life Studies, 1994
10
Conservation and Management of Transnational Tuna Fisheries
Chapter. 2. Addressing. the. Problem. of. Excess. Fishing. Capacity. in. Tuna. Fisheries. James Joseph, Dale Squires, William Bayliff, and Theodore Groves c02 BLBS048-Allen November 5, 2009 10:33 Printer Name: Yet to ...
Robin Allen, ‎James A. Joseph, ‎Dale Squires, 2010
参照
« EDUCALINGO. Tuná [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tuna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA