アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trueno"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRUENOの語源

La palabra trueno procede de tronar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRUENOの発音

true · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRUENOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trueno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
trueno

サンダー

Trueno

雷雨は、雲の間、または地球の表面から28,000℃以上に移動することによって、瞬時に空気を暖めるときに発生する衝撃波の音です。 この非常に熱い空気は、体積が増加し、高速で膨張しますが、環境の冷たい空気と混合すると、温度が急激に下がり、収縮します。 この急激な膨張と収縮により、雷鳴の原因となる衝撃波が発生します。 El trueno es el sonido de la onda de choque causada cuando un rayo calienta instantáneamente el aire por el que se mueve entre nubes, o de ellas hasta la superficie terrestre, a más de 28.000 °C. Este aire muy caliente aumenta de volumen y se expande a gran velocidad, pero al mezclarse con el aire frío del entorno baja bruscamente su temperatura y se contrae. Esta rápida expansión y contracción genera ondas de choque que son las responsables del ruido del trueno.

スペイン語辞典でのtruenoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の雷鳴の最初の定義は、放電によって雲の中で生成される稲妻に関連して、うなり音です。 辞書の雷鳴のもう一つの意味は、銃や武器の射撃を引き起こす騒音やブームです。 雷も、無謀な若者、トラブルメーカーや不正行為です。 La primera definición de trueno en el diccionario de la real academia de la lengua española es estruendo, asociado al rayo, producido en las nubes por una descarga eléctrica. Otro significado de trueno en el diccionario es ruido o estampido que causa el tiro de cualquier arma o artificio de fuego. Trueno es también joven atolondrado, alborotador y de mala conducta.
スペイン語辞典で«trueno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUENOと韻を踏むスペイン語の単語


antioqueno
an·tio·que·no
bueno
bue·no
calvatrueno
cal·va·true·no
cinqueno
cin·que·no
nitrotolueno
ni·tro·to·lue·no
nochebueno
no·che·bue·no
sueno
sue·no
tolueno
to·lue·no
trinitrotolueno
tri·ni·tro·to·lue·no

TRUENOのように始まるスペイン語の単語

trucho
truchuela
trucidar
truco
truculencia
truculenta
truculento
trué
true
trueco
trueque
trufa
trufador
trufadora
trufaldín
trufaldina
trufar
truhán
truhan
truhana

TRUENOのように終わるスペイン語の単語

ajeno
ameno
centeno
chileno
estreno
fenómeno
freno
hidrógeno
lleno
moreno
nazareno
noveno
oxígeno
pleno
polietileno
relleno
seno
terreno
todoterreno
veneno

スペイン語の同義語辞典にあるtruenoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRUENO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«trueno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truenoのスペイン語での同義語

«trueno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUENOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truenoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtruenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trueno»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

雷声
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trueno
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Thunder
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गड़गड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رعد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гром
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trovão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বজ্রধ্বনি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tonnerre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

guruh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Donner
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우뢰
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gludhug
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sấm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मेघगर्जना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gök gürültüsü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tuono
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grzmot
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

грім
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tunet
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βροντή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

donderweer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

åska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

torden
5百万人のスピーカー

truenoの使用傾向

傾向

用語«TRUENO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«trueno»の使用頻度を示しています。
truenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trueno»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUENO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trueno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trueno»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、truenoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TRUENO»の引用

truenoという言葉で有名な引用文や文章
1
Knut Hamsum
El genio es un rayo cuyo trueno se prolonga durante siglos.

«TRUENO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ira de mujer, trueno y rayo es.
Por diciembre el trueno, anuncia año bueno.
Si oyes un solo trueno, ten por seguro el mal tiempo.
Sin relámpago no hay trueno.

«TRUENO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtruenoの使いかたを見つけましょう。truenoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trueno del cielo
¿Qué sucede cuando la perversidad del terrorismo choca con el amor de Dios?
Ted Dekker, 2010
2
Como dulce trueno: palimpsestos
Palimpsestos.
Franco Salcedo del Río, 2008
3
Trueno
Trueno es el mejor cazador de mapaches del condado.
William H. Armstrong, 1996
4
Los hijos del trueno
Esta es la épica, cáustica y desternillante historia de los alumnos y profesores del Instituto Remanente de Enseñanzas Medias No 1.
Fernando Lalana, José Ma Almárcegui, 2012
5
Hate That Thunder/Odio Ese Trueno: A Mandy and Andy Book
Mandy hates it when thunder frightens her in the middle of the night, but since she knows that it is a normal part of nature, she finds it easier to be brave.
William J. Adams, 2006
6
Los nietos del trueno: construcción social del espacio, ...
construcción social del espacio, parentesco y poder entre los inkal-awá Eugen Haug. LOS NIETOS DEL TRUENO Construcción social del espacio, parentesco y poder entre los Inkal-Awá Eugen Haug Colección "Biblioteca Abya-Yala" 10 ...
Eugen Haug, 1994
7
Operacion Trueno / Thunderball
Ian Fleming, creador de uno de los personajes más atractivos de la novela de acción y espionaje, nos ofrece un relato vertiginoso en un marco deslumbrante. En Blofeld, un villano aterrador, James Bond encuentra su archienemigo perfecto.
Ian Fleming, 2011
8
Trueno y Acero
Por todo el Viejo Mundo, los poderes del Caos intentan extender la corrupción y la muerte, envenenando las mentes de los hombres y llenando sus corazones de odio.
Dan Abnett, 2012
9
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Trueno Trueno con todas las consecuencias que ello implicaba. Los " enratonados" justificaban su estado, altamente sensible y propenso a los brinquitos, aduciendo que no pudieron impedir que se les abriera la tripa cañera. En fin, a la tripa ...
Efraín Subero, 2000
10
La ciudad del trueno
Miguel Fortea. vio arder la capilla de Nuestra Señora de los Milagros. Bajó a la calle y vio cómo los milicianos ebrios bailaban la danza del fuego. Unos decían que el párroco había muerto abrasado, otros que había huido, todos que era un  ...
Miguel Fortea, 2013

用語«TRUENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Hijos del Trueno', una obra sobre la Tercera Guerra Carlista en ...
'Hijos del Trueno. La Tercera Guerra Carlista en Galicia y el norte de Portugal', una monografía que, en cerca de 400 páginas, aborda los antecedentes, ... «Lainformacion.com, 10月 16»
2
El Capitán Trueno, fotografías a color de Capa, o Pessoa, presentes ...
El Capitán Trueno, las fotografías a color de Robert Capa, una muestra audiovisual de Fernando Pessoa y el incentenario de Valle-Inclán serán algunas de las ... «Lainformacion.com, 10月 16»
3
El Capitán Trueno sigue vivo
La reciente desaparición del novelista y guionista de Víctor Mora, a los 85 años de edad, deja huérfano al Capitán Trueno pero su obra sigue presente en las ... «La Vanguardia, 8月 16»
4
El Círculo de Bellas Artes prepara una exposición sobre 'El Capitán ...
'El capitán trueno: Tras los pasos del héroe', será también un homenaje a su creador Víctor Mora, fallecido el pasado 17 de agosto. Esta exposición pretenderá ... «La Casa de EL, 8月 16»
5
El Capitán Trueno sirvió a Víctor Mora para defenderse en la vida
animan al Capitán Trueno sus hombres, entre ellos el gigantón tuerto Goliath. ¡San Jorge de Inglaterra!, dice Ricardo picando espuelas. ¡Santiago y cierra ... «Faro de Vigo, 8月 16»
6
Las viñetas del Capitán Trueno que censuró el franquismo
Ayer nos enterábamos del fallecimiento de Víctor Mora, el creador del Capitán Trueno, a los 85 años de edad. El Capitán Trueno fue, por derecho propio, ... «Público, 8月 16»
7
Venados, guaras, cocodrilos y 50 detenidos deja operación 'Trueno'
El operativo “Trueno”, puesto en marcha ayer por el Ministerio Público (MP) “peinó” diferentes ciudades de Honduras con el fin de capturar a personas ... «La Tribuna.hn, 8月 16»
8
Operación Trueno: Capturas y allanamientos en al menos 17 ...
Las acciones fueron realizadas mediante la denominada Operación Trueno, en un nuevo golpe a las bandas criminales que operan en el territorio nacional. «ElHeraldo.hn, 8月 16»
9
CÓMIC CUMPLEAÑOS Junio, el mes en el que "El Capitán Trueno ...
Fotografía facilitada por la Asociación Cultural Tebeosfera, de un ejemplar de "El Capitán Trueno", que celebra su 60º aniversario como uno de los cómics más ... «EFE, 6月 16»
10
El Capitán Trueno cumple 60 años - RTVE.es
Es increíble que celebremos cada aniversario del Pato Donald o Superman y, sin embargo, el 60 aniversario del Capitán Trueno, el héroe por antonomasia del ... «RTVE, 5月 16»

TRUENOの画像

trueno

参照
« EDUCALINGO. Trueno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trueno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z