アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Donner"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DONNERの語源

mittelhochdeutsch doner, althochdeutsch donar, lautmalend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDONNERの発音

Donner  [Dọnner ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DONNERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDONNERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Donner»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Donner

Donner

サンダーは、雷雨の際にフラッシュによって生成される粉砕、研削または回転音です。 申し訳ございませんが、ブラウザのJavaScriptが無効になっているか、サポートされているソフトウェアがありません。 クリップをダウンロードするか、または再生ソフトウェアをダウンロードして、ブラウザでクリップを再生することができます。 オーストラリアのダーウィンで記録されたサンダー Donner ist das krachende, mahlende oder rollende Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird. Entschuldige, aber dein Browser hat entweder JavaScript deaktiviert oder keine unterstützte Abspielsoftware. Du kannst den Clip herunterladen oder eine Abspielsoftware herunterladen, um den Clip im Browser abzuspielen. Donner, aufgenommen in Darwin, Australien...

ドイツ語辞典でのDonnerの定義

稲妻の例に続く鈍い転がり騒音:激しい遠くの雷鳴は、比喩的な意味で、大砲の雷、滝。 dumpf rollendes Geräusch, das dem Blitz folgtBeispieleein heftiger, ferner Donnerder Donner rollt<in übertragener Bedeutung>: der Donner der Kanonen, des Wasserfalls.
ドイツ語辞典で«Donner»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DONNERと韻を踏むドイツ語の単語


Achttonner
Ạchttonner
Banner
Bạnner 
Beifallsdonner
Be̲i̲fallsdonner
Bonner
Bọnner
Brenner
Brẹnner
Dinner
Dịnner 
Gedonner
Gedọnner
Geschützdonner
Geschụ̈tzdonner
Gewinner
Gewịnner 
Kanonendonner
Kano̲nendonner [kaˈnoːnəndɔnɐ]
Kenner
Kẹnner [ˈkɛnɐ]
Lissabonner
Lissabonner
Renner
Rẹnner [ˈrɛnɐ]
Scanner
[ˈskɛnɐ]
Spinner
Spịnner [ˈʃpɪnɐ]
Theaterdonner
Thea̲terdonner
Venner
Vẹnner 
Winner
Wịnner
Zehntonner
Ze̲hntonner
Zwölftonner
Zwọ̈lftonner

DONNERのように始まるドイツ語の単語

Donkosakin
Donna
Donnerbalken
Donnerbüchse
Donnerer
Donnergott
Donnergrollen
Donnerhall
Donnerkeil
Donnerlittchen
Donnerlüttchen
donnern
Donnerschlag
Donnerstag
Donnerstagabend
donnerstagabends
Donnerstagfrüh
donnerstägig
donnerstäglich
Donnerstagmittag

DONNERのように終わるドイツ語の単語

Alleskönner
CD-Brenner
DVD-Brenner
Dauerbrenner
nner
Flachbettscanner
Galadinner
Gasbrenner
Gönner
nner
Könner
Matchwinner
Nenner
Penner
Senner
Spanner
Verdünner
Virenscanner
Werbebanner
Ölbrenner

ドイツ語の同義語辞典にあるDonnerの類義語と反意語

同義語

«Donner»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DONNERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Donnerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDonnerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Donner»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

雷声
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

trueno
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

thunder
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गड़गड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رعد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гром
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trovão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বজ্রধ্বনি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tonnerre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

guruh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Donner
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우뢰
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gludhug
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sấm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मेघगर्जना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gök gürültüsü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tuono
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grzmot
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

грім
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tunet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βροντή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

donderweer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

åska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

torden
5百万人のスピーカー

Donnerの使用傾向

傾向

用語«DONNER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Donner»の使用頻度を示しています。
Donnerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Donner»で最も広く使用されている表現です。

用語«DONNER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Donner»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Donner»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Donnerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DONNER»の引用

Donnerという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schnitzler
Haß, Neid, Rachsucht verbinden zwei Menschen oft unlöslicher miteinander als Liebe oder Freundschaft es jemals zu tun vermögen. [...] Der Haß, der Neid und die Rachsucht, so könnte man sagen, haben einen leiseren Schlaf als die Liebe. Der geringste Hauch weckt sie auf, während Liebe und Freundschaft auch bei Donner und Blitz ruhig weiter schlafen.
2
Clint Eastwood
Ehen werden im Himmel gemacht heißt es. Aber Blitz und Donner auch.
3
Franz von Schönthan
Leute, die wie der Donner reden, handeln selten wie der Blitz.
4
Georg Rollenhagen
Lieb ist ein solch gefährlich Gifft, Wen sie recht in das Hertz trifft, Daß sie brennt durch Mark und Bein Wie der Donner durch Stahl und Stein.
5
Helmut Pfleger
Jeder, der nicht von Donner beleidigt wurde, muss unbedeutend gewesen sein., lese ich gerade. Mir fällt ein Stein vom Herzen. Hat er nicht einmal gesagt, mein Holländisch schmerze seinen Ohren?
6
Knut Hamsun
Das Genie ist ein Blitz, dessen Donner Jahrhunderte währt.
7
Maximilien de Robespierre
Die Wahrheit hat ihre Macht, ihren Zorn, ihren Despotismus; sie hat ergreifende, schreckliche Laute, die mächtig an die reinen Herzen wie an die schuldbeladenen Gewissen schlagen und die die Lüge ebensowenig nachzuahmen vermag, als Salmoneus den Donner des Himmels.
8
Richard Dehmel
Zum Donner: Wenn man immer bloß sehen wollte, was einem fehlt, dann käme ja kein Mensch in keinem Augenblick zum Lebensgenuß.
9
Rosa Luxemburg
Marxismus ist eine revolutionäre Weltanschauung, die stets nach neuen Erkenntnissen ringen muss, die nichts so verabscheut wie das Erstarren in einmal gültigen Formen, die am besten im geistigen Waffengeklirr der Selbstkritik und im geschichtlichen Blitz und Donner ihre lebendige Kraft bewahrt.
10
Inge Meysel
Ein geglückter Krach zwischen Mann und Frau ist ein Donner, der den Blitzschlag verhindert.

«DONNER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDonnerの使いかたを見つけましょう。Donnerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Donner!: Eine ungewöhnliche Reise durch die Provence
Donner und Susann, 21 Jahre miteinander verheiratet, haben zahlreiche Krisen gemeinsam durchlebt.
Antje Erlenau, 2010
2
Roter Donner: Roman
Der Wettlauf zum Mars hat begonnen!
John Varley, 2010
3
Rollender Donner 2
Eigentlich wollte er nach Berlin.
Roberto Sastre, 2012
4
Geschichte des Volkes Israel und seiner Nachbarn in ...
Dr. Dr. Herbert Donner ist Universitätsprofessor.
Herbert Donner, 1995
5
Keine Zeit für Kinderträume: Rittergut Wurschen in Sachsen 1944
Im Jahre 1944 hatte der kleine Hans-Joachim auf dem Rittergutshof Wurschen in Sachsen keine Spielgefährten.
Heidi Anders-Donner, 2011
6
System der Zeitrechnung in chronologischen Tabellen. - ...
1 2. Circul 1 Dienstag Donner. Freitag Sonntag Montag Mittw. Donner. Sonnab. Sonntag Dienstag, Mittw. Freitag s. 9. Sonnab. Montag Dienstag Donner. Freitag Sonntag Montag Mittw. ‚Donner. Sonnab. Sonntag Dienstag 5 Donner. Sonnab.
Meier Kornick, 1825
7
Historisches Lernen im Sachunterricht
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 1,7, Freie Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Unter dem Begriff Geschichte" versteht man Geschehnisse und Ereignisse, die ...
Michael Donner, 2011
8
Bella Donner und wie alles begann ...
»Du hast ihn hergebracht, Bella Donner?«, fragte Zorellda. »Oh, Bella!« stöhnte Lilith. Sie sah traurig aus. Ich hatte Lilith enttäuscht. Ich hatte alle enttäuscht. »Es war ein Notfall!«, rief ich. »Ich hab Sam aus Versehen unsichtbar gemacht, ...
Ruth Symes, 2012
9
Bella Donner und der große Zauberwettbewerb
»Als Erste kommt Bella Donner dran«, sagte Haggerty. Meine Hände zitterten, als ich die Zutaten in meinen Kessel fallen ließ und dann langsam und sorgfältig umrührte. Ich wollte den ersten Zauberspruch anwenden, den ich gelernt hatte ...
Ruth Symes, 2013
10
Comtoir lexicon in neun sprachen für handelsleute: ...
Donner avis. Nachricht geben, Benachrichtigen; de la réception d'une Lettre 'etc. — - Donner le certain à me place, Die beständige Valuta auf einen Platz geben; Im Gegentheil heifst es Donner f incertain- — Donner a cre, dit, Auf Credit geben  ...
Philipp Andreas Nemnich, 1803

用語«DONNER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDonnerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Designer Hans Donner: Hans im Glück
Ihn zog es schon immer in die Ferne. Mit nichts in der Tasche, aber mit vielen Ideen flog der Designer Hans Donner nach Rio. Seither gestaltet sich das Land ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
2:2 bei Regen, Blitz und Donner | Dynamo macht Ingolstadt das ...
Beide Teams und die rund 1300 Fans in Oberkotzau (bei Hof) mussten fast das komplette Spiel trommelnden Dauerregen, Blitz und Donner über sich ergehen ... «BILD, 7月 16»
3
Jungingen: Der Letzte geht "mit Donner und Getöse"
Der Boso-Schornstein "verneigt" sich vor Jungingen und fällt dann endgültig zu Boden. Die Sprengmeister waren mit ihrer Arbeit voll und ganz zufrieden, ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
4
Altensteig (Württ.): Mit Blitz und Donner beginnt das Spektakel
Mit Donner und Blitz begann die von Herbert Bormann zum 50. Geburtstag der Realschule neu bearbeitete Geschichte von Peter Pan und seinen Begleitern ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
5
Kühe wie vom Donner gerührt
Mit Blitz und Donner näherte sich am Montag ein heftiges Gewitter. Es hinterließ eine abgefackelte Scheune, verbrannte Erde und mehr als nur einen gehörigen ... «Onetz.de, 7月 16»
6
Unwetter treffen den Südwesten: Blitz und Donner über Deutschland ...
Berlin - Schwere Gewitter mit Hagel, Sturm und heftigen Regenfällen haben in Deutschland erneut erhebliche Schäden angerichtet. Mehr als 90 Menschen ... «DIE WELT, 6月 16»
7
Unwetter mit Blitz und Donner fegt über Erlangen
ERLANGEN - In den letzten Tagen sind die Stadt Erlangen und das nähere Umland eher glimpflich davongekommen. Am Mittwochabend allerdings wurden sie ... «Nordbayern.de, 6月 16»
8
Blitz und Donner: Landesgartenschau schließt die Tore
Bayreuth - Die Besucher der Landesgartenschau in Bayreuth haben wegen einer Unwetterwarnung das Gelände verlassen müssen. „Wir haben hier Blitz und ... «Merkur.de, 6月 16»
9
Donner-Wetter-App: So schützt man sich vor Blitzen
Über Thüringen und andere Teile von Deutschland zogen heftige Unwetter hinweg. Wer mehr über Blitze erfahren möchte, kann sich die App „Donner-Wetter! «Thüringische Landeszeitung, 6月 16»
10
Wetter: Starke Bewölkung mit Schauern, gebietsweise Blitz und ...
Offenbach (dpa) - Heute entwickeln sich bevorzugt in der Mitte bei wechselnder Bewölkung einzelne Schauer, die gebietsweise auch mit Blitz und Donner ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Donner [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/donner>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z