URDINÁの語源
urdiná (urdin, urdinát), vb. –
1. (Înv.) A merge des undeva, a face un drum de repetate ori. –
2. A avea diaree. –
Mr. urdin(are) „a porunci, a comanda”,
megl. ordin(ari) „a ordona”.
Lat. ordĭnāre (Pușcariu 1826; REW 6090). Legătura cu
sl. lijati „a topi” (Cihac, II, 440) nu este posibilă. –
Der. urdinare, s. f. (diaree);
urdiniș, s. n. (deschizătură, gură de stup). În
Mold.
«URDINÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
urdináの使いかたを見つけましょう。
urdináに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 766
... conforlre, inquinare, contaminare (d'in 2. co si toria); 1. a intiná, a implé de scremente: copillulu a coforitu vestimentulu; 2. reflessivu, a se co/orí; a) a se intiná, a se implé de scremente; b) a essí afora desu, multu si molle, a urdiná, a lu trece, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu,
1873
2
Seria 1786-1800 (tomulu 3 alu seriei 1786-1800; alu 5lea ...
Pentru а se activa repararea poduluï stradei spre Mihaiů-Vodà, se dicea, cà este «trebuinciosü in tot césulú pentru mergerea .si 'întórcerea boerilorù si altera, ce urdiná la Domnésca Gurte» In 1795 si 1796 тат putinä. activitate s'a pusů pentru ...
Vasile Alexandrescu Urechia,
1893
3
Bulògna travajâ dal guêrr zivil di Lambertazz e di Geremì. ...
... a far la so bravura, E. ch'i ztadein arstassen cún Aldvi Dêintr in Zittá per bêin guardar el mura Cün pinsir d'dari al rést del söu fadig S'avess aqusé purtá la congiuntura, E a tütt el coss fü dá pruvedimèint, E la marcia urdiná pr al dé seguêint.
Gregorio Filippo Maria Casali Bentivoglio Paleotti,
1827
4
Fl. Lucii Dextri Barcinonensis, ... Chronicon omnimodae ... - Pagina 474
... Apo/loluprecepit)eiufrnodi de libris huius fubieâi ferr iu-' diciumßanì non'ßnementà iro/tra агу/шишмумиями“ iam dudum ad no/ŕrum [Jeruenit auditum,quid inter dileáiosfltos Canonicos regulares Urdiná. ангар/Ни! Cägregatioooó' Lateran.
Flavius Lucius Dexter, Franciscus Bivarius,
1627
5
De Origine et progressu monachatus ac ordinum monasticorum ...
'ìvildiceì Dei Ф' диёитргфшттт : quißue deßcieacibnßmonacßî güoq, aß in/iitùtione/ica „идти. î'rolie'run'c i girar aliqui qui ‚дадим no? reim open fern t9' ûrlinem reßaum re conatijimßî'rimm cifra ("паштет omn'amfuie 3mm Cla nia'cenßt Urdiná' ...
6
Der Dialekt des Poschiavotals: Poschiavo-Brusio-Campocologno
89. u. urdiná befehlen 25. urila Ohr 7. 26. urfoas Goldschmied 59. urinäri Topf 2. Uiiiäsk Flurname 138. urtçl Vogel 26. ürs Bär 13. UrsuUv Ursula 29. urttga Nessel 62. üs Stimme 54. usá schreien 54. uspïiia Zirbelnufs 45. ustaria Wirtschaft 25.
7
Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 376
Alb. Wb. 458. Cihacs Ableitung von ablg. o\{n¢'|"k'|'n, o\{/\'nu1x. (11440) ist verfehlt. S. J. Ш 27-28. 1111111191: urdineit Wgd. 11 3, 7. 7, 2; urdinei, -nésk Grt. 197 befehlen: ven. ordinàr; dagegen dr. urdiná, G. I *7. Cod. Vor. o\['p,A,H.î.pi, o\|'p,A ...
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache,
1898
8
La Divina commedia - Pagina 607
Dante Alighieri. Siádí bèin tùtt giùst, stel parol a so Ch'el fùn el premmi e 'l nom ed tùtt èl dpeint; V о ch'a giudicá i omen, ultm`al sgnò. Po int l' N dèl vocabol dòppi queint l avanzon urdiná, acsè che fein Giov Al pareva int l'arzèint lè d'or ...