アプリをダウンロードする
educalingo
vadeá

"vadeá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VADEÁの語源

vadeá (-éle), s. f. – Scadență, soroc. – Mr. vadea. Tc. vade (Șeineanu, II, 374), cf. alb., bg. vade, sb. vada.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVADEÁの発音

vadeá


ルーマニア語でVADEÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvadeáの定義

vadeás。f。、art。 vadeáua、g.-d. 芸術。 vadélei; PL。 VADE


VADEÁと韻を踏むルーマニア語の単語

acadeá · beizadeá · beĭzadeá · iradeá · lebadeá · libadeá · madeá · sadeá · zarnacadeá · șahzadeá

VADEÁのように始まるルーマニア語の単語

vacublíț · vacuitáte · vacuolár · vacuólă · vacuóm · vácuu · vácuum · vacuumáre · vacuumétru · vacuummétru · vademécum · vadémecum · vadoásă · vádră · vắduv · váfă · vafă · váfelă · vagabónd · vagabondá

VADEÁのように終わるルーマニア語の単語

a cădeá · a decădeá · a ideá · a prevedeá · a revedeá · a scădeá · a se cădeá · a se revedeá · a se străvedeá · a se vedeá · a străvedeá · a vedeá · a întrevedeá · a ședeá · cordeá · cuședeá · cădeá · decădeá · fideá · ghizdeá

ルーマニア語の同義語辞典にあるvadeáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VADEÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vadeá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vadeá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VADEÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vadeáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvadeáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vadeá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

瓦杰
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Vade
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Vade
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

vade
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فادع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Карманный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Vade
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

যান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Vade
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

vade
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Vade
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

VADE
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Vade
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Pindhah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Vade
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வாடே
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

जा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

vade
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Vade
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Vade
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

кишеньковий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vadeá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Vade
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vade
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vade
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Vade
5百万人のスピーカー

vadeáの使用傾向

傾向

用語«VADEÁ»の使用傾向

vadeáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vadeá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vadeáに関するニュースでの使用例

例え

«VADEÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvadeáの使いかたを見つけましょう。vadeáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 239
Regula era, ca pentru poliţe, vadeá de trei luni. Dar dacă avea nenorocirea ca în loc de bani să se trimită jandarmi în goana lor termenul esecutării era anticipat, prizonierul era legat de un copac şi împuşcat în prezenţa jandarmeriei, care sau ...
Ion Ghica, 2014
2
Dioptricon - Pagina 34
În toate cazurile, „armătura” locală autarhică de precepte ale existenţei se vădea asemănătoare (ca într-un continuu canon uman - căci „pretutindeni trăiesc oameni”) şi, pe de altă parte, se vădea contrazisă de alte precepte, ale diferenţierii, ...
Ioan St. LazÄr, 2010
3
John Nichols's The Progresses and Public Processions of ...
vjli vs Salsaria xxiijs Aula & Camera83 Liijs viijd Stabulum xixli viijs viijd ob vadea xli Elimozina – iiijs Cxxxiiijli ixs 4d Shelly hall84 & Smalebridge85 Die Lune Vndecimo die Augusti ibidem nts shelly hall et Smalebridge Dispenss Cvs iijd ...
Elizabeth Goldring, ‎Jayne Elisabeth Archer, ‎Elizabeth Clarke, 2013
4
Elena Ceauşescu: confesiuni fără frontiere - Pagina 158
În. ce. o. priveşte. pe. doamna. Mubarak,. se. vădea. o. dorinţă. de. a nu ieşi în evidenţă în comparaţie cu precedentele prime-doamne: doamna Nasser, manifestându-se ca o puternică personalitate atunci când îşi seconda ...
Violeta Năstăsescu, 2011
5
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 374
1895, p. 70: ţi-am intrat în casă cu ursuzluc. — ur6uzluk, malechance, inauvaise etoile. V Vadeâ f. termin de plată, sinonim cu „soroc". Koo. 208: să deie un zapis la miri pentru bani cu vadă: 217: împliniudu-se vadiua care pusese Lajilor. Cond.
Lazăr Șăineanu, 1900
6
P - Z. - Pagina 838
ALR SN I, К. 152; II, К. 318; III, К. 825, 826, 828. vadeá Pl. -déle S. f. (1767 DRA II, 419) veralt.: Frist F., Termin M., bes. einer Zahlung. Gän- deste-te cä mâni e vadeaua birului si vine sä ne împlineascâ (VLAH. 1С. 1 6). Aice bani n-avem, darä ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
7
Studii si cercetari de geologie, geofizica, geografie. ...
VÂDEAV., VÂDEA EL., ZUGRĂvescu D. (1961), Linia tectonică Capidava – Ovidiu în profilarea geoelectrică prin metoda rezistivităţilor. St. cerc. geol., geofiz., geogr., Seria geologie, 9, 2, 503–512, Bucureşti. VÂDEA V., NIcol.AU S., GRECU P.
Academia Republicii Socialiste România, 1976
8
Undergraduate Study - Pagina 13
S$vadea's. #2. the. Preparatory. School. SENIOR. CLASS,. LUTHER PRENTICE ALLEN, . . . . . . . . . . . . . . . Greenfield. JOSEPH HENRY BATES,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neponset. CHARLES ARTHUR BUNKER, . . . . . . . . . . . . . . . Evanston.
Northwestern University (Evanston, Ill.), 1864
9
Middlemarch. Volumul 1
Faptul că domnul Farebrother, privind de pe poziţia lui Lydgate de nouvenit, obligat săşi asigure atingerea propriilor ţeluri profesionale, îşi dăduse mai degrabă osteneala de al avertiza, decât de ai câştiga sprijinul vădea o neobişnuită ...
George Eliot, 2012
10
Unde ești? - Pagina 178
Tabloul, care vădea calităţi artistice, reprezenta satul Lisei. Ea pictase, acolo, piaţa principală, dominată de o bisericuţă, străduţa ce ducea la școală, marele depozit, pe care îl lăsase cu porţile deschise și cu Jeepul parcat în faţă. În prim-plan ...
Marc Levy, 2012
参照
« EDUCALINGO. Vadeá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vadea>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA