アプリをダウンロードする
educalingo
văietá

"văietá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でVĂIETÁの発音

văietá


ルーマニア語でVĂIETÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvăietáの定義

ヴィエタ I. v。白っぽい。


VĂIETÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a afretá · a amanetá · a anchetá · a apretá · a brevetá · a brichetá · a cercetá · a chiuretá · a cochetá · a completá · a croșetá · a cugetá · a decretá · a descompletá · a despachetá · a impietá · foietá · impietá · pietá · vuietá

VĂIETÁのように始まるルーマニア語の単語

văduvói · văgáș · văgăúnă · văicărá · văicăreálă · văicăréț · văicărí · văierá · văieráre · văietáre · văietătór · văietătúră · văioágă · văișoáră · văitá · văitáre · văităréț · văitătór · văitătúră · văiúgă

VĂIETÁのように終わるルーマニア語の単語

a etichetá · a excretá · a fațetá · a filetá · a foiletá · a fretá · a interpretá · a machetá · a parchetá · a pichetá · a piruetá · a pregetá · a rașchetá · a regretá · a repetá · a împachetá · a încetá · a încorsetá · a înfometá · a însetá

ルーマニア語の同義語辞典にあるvăietáの類義語と反意語

同義語

«văietá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VĂIETÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語văietáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvăietáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«văietá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

荣辱与共
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ay
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

groan
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تأوه
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

горе
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

aflição
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গাঁ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

malheur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

merintih
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Stöhnen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

悲哀
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

비애
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

groan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

புலம்பல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कण्हणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

inilti
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

dolore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

biada
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

горе
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

văietá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βογγητό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

sug
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ve
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ve
5百万人のスピーカー

văietáの使用傾向

傾向

用語«VĂIETÁ»の使用傾向

văietáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«văietá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、văietáに関するニュースでの使用例

例え

«VĂIETÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvăietáの使いかたを見つけましょう。văietáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 226
Dar amîndouă formele (văietă şi vaită ) se folosesc şi azi în limbă : Cum numai au zărit că înfloreşte mărul, îndată se făcu bolnavă şi începu a geme şi a se văieta (Sbiera, p. 33) ; Ele se cîntau Şi se văietau (F. Tr., II, p. 401) ; Ce te vaiţi, Ce te ...
Ion Popescu-Sireteanu, 1983
2
Idiotul
vaietă. la. beţie? Se. ruga. pentru. odihna. sufletului. contesei. Du. Barry,. lam. auzit cu urechile mele; şi Kolea l-a auzit; s-a Smintit de tot! – Prinţe, vedeţi, auziţi cum mă face de ocară! strigă Lebedev, înroşindu-se şi ieşindu-şi cu adevărat din ...
F.M. Dostoievski, 2012
3
Sicriul de aur - Pagina 298
VĂIETA, vb. I refl. cu pr. în ac. ind. prez. 3 să vaietă 90v, 164v, l65r; refl. imp. 3 să văieta 62r; pf. c. 3 s-au văietat 1Z4v; inf. să văieta 4v(Z) /70 VARSA, vb. I ind. prez. 3 varsă 93r, 93'/, 94v, 99v, refl. cu pr. în ac. să varsă 96-/, 97r, 100r, 6 varsă Zr, ...
Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984
4
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 144
TIPURI DE BOLI / SUFERINŢE BOLI CRONICE A ARĂTA BINE/RÂU A DUREA A SE IMBOLNĂVI A SUFERI A SE MOLIPSI FEBRĂ A GEME A SE VĂIETA A STRIGA A SE VINDECA TIPUL / INTENSITATEA SUFERINŢEI a-l durea durere ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
5
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... subst. schidolitu si schiloditu, s. f., schidolitura si schilodi- tura; etc.; — schilaire,-escu, v., răcire, ejalare, gemere, Iu ger e, lamentări, ml- sereri, deplorare, deflere, muglre; a vagi sau vaf, văieta, geme, deplora, plânge, mugi; murmura, se boci, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
6
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Omul îi zise că i-o dă dacă-i va aduce apă vie şi apă moartă de unde se bat munţii în capete. Făt-Frumos încălecă calul şi se duse spre soare-apune şi dete peste un om care bea apă de la nouă scocuri de mori şi se văieta că n-are ce bea.
Collective authorship, 2015
7
Descântece: descântece populare terapeutice din Sălaj - Pagina 123
Imn s-o prins a cânta Şi- a să văieta, La hal să uita, Cătă Maica Precesta, Maica Precesta facere O scară Dă ceară, Jos !a ie( să coboară, Pă luăn î( intreoarâ: - Ce te cânţi, Iuane, Ce te v aiet? - O, Maică sfântă, Cnm hm m-ai cânta, Cum nu n-oi ...
Camelia Burghele, 1999
8
Ortografia actualǎ a limbii Române - Pagina 133
... procopsi, pricopsi; proră, provă; pururi, pururea; radiu, radium; răzătură. răsătură; sandviş, sandvici; seamăn, semen; şasla, ceasta; şmşilă. cincila; şlampăt, şleampăt; tapiţa, tapisa; termifica. termofica; verbină, vervenă; văita(re), văieta(re); ...
George Beldescu, 1984
9
Viața pe acoperiș - Pagina 261
De-asta nu-si mai gasea el, säracul, linistea, se väietä soacrä-sa, bä- gându-si cämasa prin cäldäri... Habar nu mai avea de capul lui säracul! Si dacä nu-1 izbäveai tu, n-ar fi fost izbävit niciodatä, säracul. . . Cä i-a fä- cut blestemata aia pe lunä ...
Veronica A. Cara, 2001
10
Mitologie românescă - Pagina 39
Astfel plâng §i se vaietä ei prin întuneric un an întreg. Iar la ziua Sfântului Andrei li se lumineazä §i lor §i, dacä pärintii le dau atunci ceva de pomanä, au §i ei în cealaltä lume, dar din întuneric tot nu scapä.8» Drept aceea, mamele care au avut ...
Simion Florea Marian, ‎Antoaneta Olteanu, 2000
参照
« EDUCALINGO. Văietá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vaieta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA