アプリをダウンロードする
educalingo
vânt

"vânt"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VÂNTの語源

lat. ventus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVÂNTの発音

vânt


ルーマニア語でVÂNTはどんな意味ですか?

気象学では、風によって、それは地上の大気の中に空気によって導かれる運動として現れる物理現象を意味する。

ルーマニア語辞典でのvântの定義

NUTS n。1)地球の2つの地域間の温度と大気圧の差によって引き起こされる空気塊の自然な動き。 〜乾燥。 〜暖かい。 〜南。 &#X25ca。 非常に速く行く(開始、実行)に行く(開始、実行)。 ナンセンスで話す。 彼のポケット(またはバッグ)で殴る(または誰かを殴る)ために、彼は少しでも休止することができませんでした。 手段を奪われる。 無駄にお金を使うために〜にお金を投げること。 〜に散って行きます。 散る。 失う。 消える。 原則を考慮せずに状況を打ち負かす方法を知る。 誰か(または何か)の後に〜を与えることは、誰か(または何か)によく似ています。 a)人工気流(ファン、ファンなど)を作成する。 b)恥ずかしい、誰かを蹴飛ばす、 c)アクションをスピードアップする。 すぐに始める。 2)地球を囲むガス状包囲材。 雰囲気; 空気。 &#X25ca。 〜で)空白で; b)何の目的もなしに無駄に; c)上向き。

VÂNTと韻を踏むルーマニア語の単語

acoperământ · acrescământ · avânt · așezământ · bioîngrășământ · ceară-de-pământ · consimțimânt · consimțământ · crezământ · cuvânt · cânt · despărțământ · deznodământ · discernământ · fluieră-vânt · flúieră-vânt · flútură-vânt · frânt · frământ · greumânt

VÂNTのように始まるルーマニア語の単語

vânos · vântéș · vânteș · vânticél · vântișór · vântoáică · vântoáie · vântoáse · vântós · vântreá · vântuí · vântuít · vântul négru · vântuléț · vânturá · vânturár · vânturáre · vânturát · vânturátic · vântură-lúme

VÂNTのように終わるルーマニア語の単語

guvernământ · jurământ · legământ · lemn-sfânt · líber consimțământ · manșă de vânt · mormânt · mușchi-de-pământ · mânecă de vânt · mólie-de-pământ · măr-de-pământ · neașezământ · neînfrânt · nătânt · îmbrăcământ · încrezământ · înfrânt · îngropământ · îngrășământ · învățământ

ルーマニア語の同義語辞典にあるvântの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VÂNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vânt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vânt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÂNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vântを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvântの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vânt»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

viento
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

wind
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رياح
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ветер
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

vento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বাতাস
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vent
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

angin
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Wind
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

바람
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

angin
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

gió
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

காற்று
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वारा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

rüzgar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vento
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wiatr
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вітер
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vânt
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

άνεμος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

wind
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vind
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

vind
5百万人のスピーカー

vântの使用傾向

傾向

用語«VÂNT»の使用傾向

vântの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vânt»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vântに関するニュースでの使用例

例え

«VÂNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvântの使いかたを見つけましょう。vântに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trestii in vant
Grazia Deledda. pască niște ramuri din gardul de mărăcini. Efix îi arătă noului stăpân stăvilarul construit de el după metode străvechi, iar tânărul privea cu uimire bolovanii aduși de acest omuleț, încercând parcă să cântărească mai bine cu ...
Grazia Deledda, 2015
2
Vântul prin sălcii
ÎNTOARCEREA. LUI. ULISE. Când începu să se întunece, Șoarecele, cu o mutră aferată și misterioasă, îi chemă înapoi în casă, îl așeză pe fiecare în dreptul grămăjoarei lui și începu săi echipeze pentru expediția ce avea să înceapă.
Kenneth Grahame, 2014
3
În Patagonia
Şi, când este vânt bun, marinarii spun că fetele trag tare frânghia. Dar, când vântul este potrivnic, unii spun că este un nod sau un ochi pe frânghie, care nu poate trece prin scripete; iar alţii spun că fetele umblă cu soldaţi şi că iau dat uitării pe ...
Bruce Chatwin, 2015
4
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Nu ştiu cât oi fi mers, când, la un moment dat, m-am întâlnit cu un firicel de vânt. Era un copil, cam cu vreo patru capete mai înalt decât mine. Dar cred că la minte nu mă depăşea... Îl cunoşteam. Mă salvase de câteva ori din mâna fraţilor mei ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
5
Poveștile Fraților Grimm
Şi ceea ce nu pot mânca, iau în raniţă, zise Fluieră-vânt. Mâncă apoi jumătate din miel, iar ce rămase băgă în raniţă. După asta, plecară mai departe şi Sfântul Petru făcu aşa fel ca drumul să fie traversat de-o apă mare pe care trebuiau s-o ...
Frații Grimm, 2014
6
Din mansarda lui Cioran (Romanian edition)
RUGĂCIUNE. ÎN. VÂNT. Oricine se apropie de textele lui Emil Cioran ia act, dincolo de ideatica specifică, şocantă adesea, a meditaţiilor sale existenţiale, de un fior aparte al expresiei acestuia, dincolo de forma perfectă a exprimării lexicale, ...
Constantin Cubleșan, 2014
7
La început a fost dialogul
Poezie. cu. vânt. Şi evazaţii iarăşi sau întors Şi primăvara avea pământul îngust al istoriei Asta a fost anul trecut Şi a fost un an bun Alergam prin aluminiu şi sticlă Şi ne ţineam de mâini Când vedeam curcubeul Curcubeul peste viaţa noastră ...
Corina Bernic, ‎Ernest Wichner, 2013
8
Otrăvurile din Caux
ă ne întoarcem o clipă la vântul ştrengar. Câte pagube făcuse în toţi anii de când sufla peste ţară? Deşi locuitorii greu încercaţi din Caux aproape că scăpaseră de anotimpul lor, Vânturile mai aveau de îndeplinit o ultimă faptă răutăcioasă.
Susannah Appelbaum, 2011
9
Adam Bede - Volumul 2
Vântul smulgea frunzele încă verzi din arbuștii ce formau gardul viu și le așternea covor dedesubt; prin preajma gospodăriilor fermelor se auzea zgomot de uși trântite; merele cădeau prin livezi; iar caii scăpați pe imaș alergau cu coama ...
George Eliot, 2013
10
Opere I: Lumea in doua zile
Când, în sfârşit, îşi găseşte capul întrun coş de papură, printre cartofi şi morcovi zbârciţi, Antipa simte vântul. Izbită cu putere, fereastra se sparge în muchia zidului, cioburile izbucnesc întrun jet strălucitor. Gustul umed şi sărat al băltăreţului.
George Bălăiţă, 2011

用語«VÂNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvântという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cod galben de vânt puternic, în rafală. Care sunt zonele afectate
Se vor semnala : intensificări ale vântului care vor atinge și depăși local 55 km/h la rafală, izolat 70 km/h. Citeşte totul despre: cod galben, cod galben de vânt ... «Realitatea, 10月 15»
2
Cum va arăta primul centru de agrement cu tunel de vânt și surf din …
Tunel de vânt aerodinamic, piscină cu surf și o zonă de relaxare cu piscină semiolimpică, spa, restaurant gourmet, boutique hotel și zonă de proiecție video în ... «Libertatea, 9月 15»
3
Vin FURTUNILE. ANM a emis o avertizare ploi, descărcări electrice …
ANM a emis o avertizare ploi, descărcări electrice şi vânt puternic în aproape toată ţara, valabilă de vineri, ora 10.00, până sâmbătă, ora 15.00. «Evenimentul Zilei, 9月 15»
4
Tornadă puternică în Rădăuţi: Acoperişul unui liceu, luat de vânt
"Este un vânt mai puternic sub formă de tornadă. Acoperişul a fost aruncat mai bine de 100 de metri, plus că a trecut peste nişte copaci care au 20 de metri ... «Realitatea, 7月 15»
5
AVERTIZARE METEO! COD GALBEN de VÂNT puternic
Administrția Națională de Meteorologie a emis o avertizare nowcasting cod galben de vânt puternic, valabilă în zona costieră şi Delta Dunării, precum şi în ... «Libertatea, 5月 15»
6
Autoturisme avariate şi acoperişuri smulse de vânt în urma unei …
Nouă autoturisme au fost avariate, luni seară, la Aiud şi Ocna Mureş, după ce bucăţi din acoperişurile unor blocuri au fost smulse de rafalele puternice de vânt, ... «DC News, 4月 15»
7
Informare meteo de PLOI şi VÂNT PUTERNIC în toată ţara, până …
Meteorologii au emis o informare meteo de ploi și vânt puternic, valabilă de sâmbătă la ora 18:00 până miercuri la ora 18:00, în toată țara. În acest interval ... «Jurnalul Naţional, 4月 15»
8
ALERTĂ de VÂNT PUTERNIC în Bucureşti şi mai multe judeţe din …
Administrația Națională de Meteorologie a emis două atenționări nowcasting Cod Galben de intensificări ale vântului. Prima vizează Capitala și județele ... «Jurnalul Naţional, 4月 15»
9
COD GALBEN de vânt puternic în mai multe judeţe. HARTA …
Administrația Națională de Meteorologie a emis, astăzi, două atenționări nowcasting Cod galben de vânt puternic valabile pentru șase județe până la ora ... «Jurnalul Naţional, 4月 15»
10
METEO: Furtuna Niklas lovește Regiunea Centru. Cod galben de …
Administrația Națională de Meteorologie a emis, vineri dimineață, o atenționare nowcasting de vânt puternic valabilă, în următoarele ore, în Alba, Sibiu, ... «Ziarul Unirea, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vânt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA