アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVENTの発音

vent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vent

Vent

風は大気中の動き、惑星の表面のガスの塊、そのガスの一部です。 風は、一般に、恒星放射からの惑星表面の不均一な温暖化と惑星の回転によって引き起こされます。 地球上では、この変位は、すべての気象現象の説明に不可欠です。 風は、海流などの流体力学の法則によって機械的に記述されます。 これら2つの流体循環には相互依存関係がある。 風は一般に、その空間的範囲、速度、地理的位置、力の種類、およびそれらの影響に従って分類される。 風速は風速計で測定されますが、エアスティックやフラッグなどで推定できます。 現在知られている最も激しい風は、海王星と土星です。 風は、表面を揺らすことによって、海山や高山湖の酸素化の主役です。 Le vent est le mouvement au sein d’une atmosphère, masse de gaz située à la surface d'une planète, d'une partie de ce gaz. Les vents sont globalement provoqués par un réchauffement inégalement réparti à la surface de la planète provenant du rayonnement stellaire, et par la rotation de la planète. Sur Terre, ce déplacement est essentiel à l'explication de tous les phénomènes météorologiques. Le vent est mécaniquement décrit par les lois de la dynamique des fluides, comme les courants marins. Il existe une inter-dépendance entre ces deux circulations de fluides. Les vents sont généralement classifiés selon leur ampleur spatiale, leur vitesse, leur localisation géographique, le type de force qui les produit et leurs effets. La vitesse du vent est mesurée avec un anémomètre mais peut être estimée par une manche à air, un drapeau, etc. Les vents les plus violents actuellement connus ont lieu sur Neptune et sur Saturne. Le vent est l'acteur principal de l'oxygénation des océans ainsi que des lacs de haute montagne, par agitation de leurs surfaces.

フランス語辞典でのventの定義

辞書の風の定義は、地球の表面上で感じられる多かれ少なかれ重要な空気の動きです。

La définition de vent dans le dictionnaire est déplacement d'air plus ou moins important ressenti à la surface du globe.

フランス語辞典で«vent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VENTと韻を踏むフランス語の単語


accident
accident
agent
agent
argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
content
content
document
document
engagement
engagement
excellent
excellent
instrument
instrument
moment
moment
parent
parent
patient
patient
permanent
permanent
placement
placement
prominent
prominent
président
président
talent
talent
testament
testament
violent
violent

VENTのように始まるフランス語の単語

vénitienne
venta
ventage
ventail
ventaille
vente
venté
venteau
venteler
ventelet
ventelle
venter
venteux
ventilateur
ventilation
ventilement
ventiler
ventileuse
ventilo
ventis

VENTのように終わるフランス語の単語

client
coefficient
concurrent
continent
département
développement
enseignement
environnement
gouvernement
gradient
incident
management
monument
notamment
patent
pertinent
précédent
présent
également
établissement

フランス語の同義語辞典にあるventの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ventのフランス語での同義語

フランス語で«VENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«vent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ventのフランス語での反義語

«vent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ventを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのventの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

viento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wind
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हवा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رياح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ветер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাতাস
260百万人のスピーカー

フランス語

vent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

angin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wind
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

angin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gió
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காற்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rüzgar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wiatr
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вітер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vânt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άνεμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wind
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vind
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vind
5百万人のスピーカー

ventの使用傾向

傾向

用語«VENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«vent»の使用頻度を示しています。
ventの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vent»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ventに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VENT»の引用

ventという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Dutourd
N'être pas dans le vent. A force d'être dans le vent on finit par attraper des rhumes.
2
Johann Friedrich von Schiller
Ah ! Peuple mobile qui cède au moindre vent ; malheur à celui qui s'appuie sur ce roseau !
3
Elsa Triolet
Le silence est comme le vent : il attise les grands malentendus et n'éteint que les petits.
4
François Villon
Autant en emporte le vent.
5
Baltasar Gracian y Morales
C'est un grand art que de vendre du vent.
6
Eugène Guillevic
Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.
7
Stefan Zweig
Qu'est-ce qu'un serment ? Un mot, emporté par le vent.
8
James Russell Lowell
Il ne sert à rien de discuter contre l'inévitable. Le seul argument contre le vent de l'Est, c'est de mettre son manteau.
9
Jean-Louis Aubert
Rien n'arrête un vent qui souffle, un esprit.
10
Ogden Nash
Dedans comme dehors, il ne fait pas beau, C’est le mois de Mars, le mois du vent et des impôts. Le vent bientôt sera tombé, Mais les impôts c’est toute l’année.

«VENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からventの使いかたを見つけましょう。ventに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une lecture de Pluie et vent sur Télumée Miracle de Simone ...
Dans ce voyage au coeur de la " folie antillaise ", quand le rêve envahit la vie des personnages, Monique Bouchard emmène le lecteur jusqu'aux confins, où la langue et le style se fondent au sein du merveilleux.
Monique Bouchard, 1990
2
Band Today [L'orchestre Vent Moderne], Part 1: Trombone ...
Bienvenue dans le monde merveilluex de la Musique Instrumentale! Vous allez aborder une experience d'etude nouvelle et excitante qui vous gratifiera d'une vie entiere de plasir.
‎1985
3
Vent africain
Même ici, dans mon bureau calfeutré, en haut d'un gratte-ciel où mes secrétaires osent à peine entrer pour m'annoncer les appels insistants d'un inconnu, je traîne un cadavre dans ma conscience et l'Afrique dans ma tête.
Christine Arnothy alias William Dickinson, 1989
4
Les espaces du vent
Malgré leurs caractères fugaces et imprévisibles, les espaces du vent peuvent être circonscrits et décrits à la surface de la planète. II parcourt aussi bien les espaces maritimes et littoraux que l'écorce rugueuse des continents.
Jean Riser, 2010
5
Vibrations des structures couplées avec le vent
L'objectif de ce livre est d'introduire les phénomènes mécaniques produisant les vibrations de structures couplées avec le vent.
Pascal Hémon, 2006
6
Vent de Norois Sur la Neustrie
Avez-vous connu, parmi vos proches ancetres, un membre de votre famille qui ait ete abandonne aux bons soins de l'Assistance Publique ?
René|| Guillemier, 2009
7
Band Today / L'orchestre Vent Moderne: Baritone (B.c.) ...
Bienvenue dans le monde merveilluex de la Musique Instrumentale! Vous allez aborder une experience d'etude nouvelle et excitante qui vous gratifiera d'une vie entiere de plasir.
‎1985
8
Petit vent
Petit vent parcourt son chemin de jeune vent sans jamais rien casser. Un jour il rencontre un fort vent capricieux et le dialogue s'engage. Du petit vent ou du fort vent qui sera le plus grand ?
Edith Chevrier, 2012
9
Calcul des structures en bois: Guide d'application - ...
Les conséquences opérationnelles du passage à l'eurocode 5 sont complexes et impliquent, pour les acteurs de la filière bois, l'appropriation approfondie de ces nouvelles règles pour appliquer correctement les nouvelles méthodes de ...
Yves Benoit, Bernard Legrand, Vincent Tastet, 2011
10
Schwarz-Bart: Pluie Et Vent Sur Telumée Miracle
In a tale of West Indian legend, magic, folk-loric wisdom and reverence for the elderly or deceased, great-grandmother of Minerve, the elderly Telumee, tells the story of her difficult life after recounting the equally difficult experiences ...
Simone Schwarz-Bart, A. Fralin, C. Szeps, 1998

用語«VENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からventという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avis de vent violent sur la Corse
La Corse va essuyer jusqu'à jeudi 30 juillet un vent de sud - sud ouest plutôt violent. Les services de Météo France prévoient des rafales ... «France Bleu, 7月 15»
2
Sécheresse, vent et incendies de forêt en Gironde
Dimanche soir, malgré une atténuation du vent et une stabilisation des incendies, la situation restait préoccupante, d'autant qu'on attend lundi ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
3
Alerte aux rafales de vent sur le littoral azuréen
Des rafales de vent (tournants?) sont annoncés ce lundi sur le littoral de la Côte d'Azur. A Monaco, le gouvernement met en garde les résidents ... «Nice-Matin, 7月 15»
4
Une course dans le vent Sport
Record de participation encore battu pour le Trophée de la Vigneronne, dont c'était la 8e édition samedi à Colmar. Face au vent, Anthony Da ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
5
Alerte vent : Massif du Fangu, forêt de Bonifato et les Agriates …
À partir du lundi 27 juillet, 6 heures jusqu'à mercredi 29 juillet 6 heures, il est interdit - par arrêté préfectoral - de circuler à pied ou en voiture, ... «Corse-Matin, 7月 15»
6
Vent violent: un câble électrique endommagé près de la piscine
Alors que la fête des baigneurs battait son plein le 26 juillet, un fort coup de vent a désamorcé un câble électrique. Sans gravité, l'incident a ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
7
L'ail de Lomagne a le vent en poupe
Cette année, la production d'ail blanc a été bien plus importante que les années précédentes. En marge des animations de promotion, les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Rions Un vent de fraîcheur bio
Rions Un vent de fraîcheur bio. Une brasserie artisanale en Sud-Gironde ? Oui, c'est possible et ça marche. Fabrice et Pauline Rivière ... «Le Républicain, 7月 15»
9
Balagne : Perturbations aériennes et maritimes en raison du vent
Balagne : Perturbations aériennes et maritimes en raison du vent. Rédigé par (Jean-Paul-Lottier) le Dimanche 26 Juillet 2015 à 18:26 | Modifié le Dimanche 26 ... «Corse Net Infos, 7月 15»
10
La météo du jour : de rares averses et du vent
La météo du jour : de rares averses et du vent. Ce lundi 27 juillet, 208e jour de l'année, bonne fête aux Nathalie, Natacha, Natalène, Natalia, Natalie, Natelia, ... «L'Impartial, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z