アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENTOの発音

ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Vento

風は、高圧領域から低圧領域への大気塊の動きである。 垂直のために一般的に垂直な大気安定度のために代わりに属し用語対流を用いているが、一般的に、この用語は、水平方向の空気流を指します。 この気象現象を扱った数え切れないほどの古典的な作家がいます。 ルクレティウスは書いた:「目に見えないs'anche、風は、それゆえ、もちろん、あります:彼らは海を苦しめる:。彼らは土地、突然の旋風の涙にして吹き飛ばすこれらの雲を、」 セネカのために「風が空気を吹き飛ばしている」 異なる気圧を有する2つの点の存在が生じるの力がバランスを回復するために模索するための空気質量を押すことにより作用する圧力または力勾配の力勾配は述べています。 空気流は、勾配強度と同じ方向で、すなわち、別の点から直接的な方法で実行され、しかしにより北半球および 'に左に右に向かって移動する傾向がコリオリ力に偏りを受けません 南半球。 Il vento è il movimento di una massa d'aria atmosferica da un'area con alta pressione ad un'area con bassa pressione. In genere con tale termine si fa riferimento alle correnti aeree di tipo orizzontale, mentre per quelle verticali si usa generalmente il termine correnti convettive che si originano invece per instabilità atmosferica verticale. Innumerevoli gli autori classici che si sono occupati di questo fenomeno meteorologico. Scrive Lucrezio: "Esistono dunque di certo, s'anche invisibili, i venti: essi flagellano il mare: essi la terra, le nubi essi, che con improvviso turbine squarciano e spazzano via". Per Seneca "Il vento è aria che spira". In presenza di due punti con differente pressione atmosferica si origina una forza detta forza del gradiente di pressione o forza di gradiente che agisce premendo sulla massa d'aria per tentare di ristabilire l'equilibrio. Il flusso d'aria non corre in maniera diretta da un punto all'altro, cioè con stessa direzione della forza di gradiente, ma subisce una deviazione dovuta alla forza di Coriolis che tende a spostarlo verso destra nell'emisfero settentrionale e verso sinistra nell'emisfero meridionale.

イタリア語辞典でのventoの定義

辞書における風の第1の定義は、不均一な圧力の大気の2つのゾーン間での大気の変位によって構成された大気現象であり、より大きな圧力のものからより少ない圧力のものへと連続的または不規則な空気の吹き出しを生じる。 :v。 強いです; V。 トラモンタナの V。 ホット、コールド、ウェット; vの突風。 vの爆発。 風のもう一つの定義は、多かれ少なかれ、自然に、または人工的に生産された、気力のない気流です。 彼はドアを叩いた。 モデルを髪とv。 ファンの前に vを作る。 ファン付き。 風はまた、直腸からのガスの放出でもある。 おなら、鼓腸。

La prima definizione di vento nel dizionario è fenomeno atmosferico costituito dallo spostamento di masse d'aria fra due zone dell'atmosfera a pressione diseguale, che si muovono da quella a pressione maggiore verso quella a pressione minore producendo un soffio d'aria continuo o irregolare: v. forte; v. di tramontana; v. caldo, freddo, umido; una folata di v.; una raffica di v. Altra definizione di vento è corrente d'aria più o meno impetuosa, prodotta naturalmente o artificialmente: il v. faceva sbattere le porte; modelle con i capelli al v. davanti al ventilatore; farsi v. con un ventaglio. Vento è anche emissione di gas dal retto; peto, flatulenza.

イタリア語辞典で«vento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
accento
ac·cen·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
evento
ven·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

VENTOのように始まるイタリア語の単語

ventinove
ventinovesimo
ventipiovolo
ventiquattr´ore
ventiquattresimo
ventiquattro
ventisei
ventisettana
ventisette
ventitré
ventola
ventolare
ventolatura
ventosa
ventosamente
ventosità
ventoso
ventraia
ventraiuola
ventrale

VENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
argento
arredamento
caricamento
cento
comportamento
incremento
instrumento
intento
intervento
investimento
lento
parlamento
per il momento
regolamento
riferimento
talento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるventoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ventoのイタリア語での同義語

«vento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ventoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

viento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رياح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ветер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

angin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wind
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

angin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gió
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rüzgar
70百万人のスピーカー

イタリア語

vento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiatr
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вітер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vânt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνεμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vind
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vind
5百万人のスピーカー

ventoの使用傾向

傾向

用語«VENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«vento»の使用頻度を示しています。
ventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vento»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ventoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VENTO»の引用

ventoという言葉で有名な引用文や文章
1
Baqi
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
2
Cecil Beaton
La sua faccia appartiene al mare e al vento, con le larghe narici di un cavallo a dondolo e denti buoni per mordere una mela al giorno.
3
Tonino Bello
Vivere è abbandonarsi, come un gabbiano, all'ebrezza del vento; vivere è assaporare l'avventura della libertà; vivere è stendere l'ala, l'unica ala, con la fiducia di chi sa di avere nel volo un partner grande come Te.
4
Arthur Bloch
1. Il vento varia inversamente al numero e all'esperienza delle persone a bordo. 2. Per forte che sia il vento quando lasci la banchina, nel punto più lontano dal porto troverai sempre bonaccia.
5
Maxwell Bodenheim
Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
6
Terry Brooks
I ricordi non sono tesori di vetro da tenere conservati dentro una cassa. Sono nastri colorati da appendere al vento.
7
Nicolas Cage
A che servono le ali se non puoi nemmeno sentire il vento sulla faccia?
8
Alberto Camerra
Lo ricordi cosa facevi da bambina? Salivi sopra il colle. Non importava quanto fosse lontano il traguardo. Salivi sulla cima. Il vento ti abbracciava e ti trascinava con sé, ma succedeva per poco: poi eri tu a trascinare il vento.
9
Dino Campana
Salivano voci e voci e canti di fanciulli e di lussuria per i ritorti vichi dentro dell'ombra ardente, al colle al colle. A l'ombra dei lampioni verdi le bianche colossali prostitute sognavano sogni vaghi nella luce bizzarra al vento.
10
John Cheever
Perché le prime note cristalline di un vento di tempesta avevano per lui il suono inconfondibile delle buone notizie, dell’allegria, della lieta novella?

«VENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からventoの使いかたを見つけましょう。ventoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canne al vento:
Bisognava abbandonarsi alei,come il seme al vento. Dio sa quello chesifa. Intanto non si decideva ad andarsene, aspettando Grixenda; e quando nonc' erain casa Giacinto scendevailvicolo, sedeva sul ciglione dellavallee spiavalastrada ...
Grazia Deledda, 2013
2
Quando ti chiama il vento
Alcuni segreti devono essere custoditi per sempre. Anche a costo della propria felicità.
Barbara Freethy, 2012
3
Un mondo battuto dal vento
Una selezione dei diari relativi a un periodo rivelatosi cruciale per lo scrittore: dal 1947 al 1954, gli anni immortalati nel suo capolavoro Sulla strada.
Jack Kerouac, 2010
4
Come polvere nel vento: La vita, la strada, la musica
Venti anni come frontman di una band entrata nella leggenda, poi la malattia e infine la scelta di cambiare tutto e tuffarsi in una nuova avventura. Vita e confessioni di un artista non convenzionale.
Danilo Kakuen Sacco, 2012
5
Vento Tra i Rami
"Vento tra i rami" è una raccolta di poesie haiku che si ispira alle stagioni, al trascorrere del tempo, al silenzio ed ai suoni della natura.
raffaele pugliese, 2008
6
Solo il vento mi piegherà
In difesa dell'ambiente, della terra, del Kenya: Wangari Maathai - premio Nobel per la Pace 2004 - non si è mai tirata indietro. Questa è la sua toccante autobiografia.
Wangari Maathai, 2012
7
JJ contro il vento: Un pellerossa del nostro tempo
“Dicono che le grandi pianure siano le regioni più ventose d’america.
Guido Sgardoli, 2012
8
Mi piace il vento perché non si può comperare: Gianni ...
Gianni Agnelli è stato forse l’uomo più rappresentativo dell’Italia dal Dopoguerra, e la sua storia personalesi è intrecciata con quella del Paese.
Stefania Tamburello, 2013
9
Vite Contro Vento. La Consulenza Filosofica Individuale
La nostra vita e preziosa.
Nicoletta Poli, 2012
10
Con il vento nei capelli
La. morte. e. la. memoria. Houston, dicembre 1990. Mi trovo in un letto d' ospedale. Da cinque giorni sono stata operata di un tumore al polmone, quattro li ho passati in sala di rianimazione. Mi hanno appena dato un calmante per lenire il ...
Salwa Salem, 2010

用語«VENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frasassi e Grotta del Vento: l'Italia sotterranea su Google Street View
Le Grotte di Frasassi, nelle Marche, e la Grotta del Vento, in Toscana. Si tratta delle prime grotte italiane a essere liberamente disponibili sul servizio di ... «Wired.it, 7月 15»
2
Maltempo in Emilia Romagna: vento, grandine e mare molto mosso
Bologna, 23 giugno 2015 - Temporali, vento forte e mare mosso. Sull'Emilia-Romagna sono in arrivo altri due giorni di maltempo (segui le previsioni): la ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
3
Elezioni, Renzi: "Il vento di Grecia, Spagna e Polonia dice che Ue …
“Il vento della Grecia”, ha detto a Rtv38, “il vento della Spagna, il vento della Polonia non soffiano nella stessa direzione, soffiano in direzione opposta, ma tutti ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
4
Pakistan, decine di morti per il maltempo Grandine e vento
La tempesta di pioggia, grandine e vento che si è abbattuta domenica sera sulla provincia pachistana di Khyber Pakhtunkhwa ha causato almeno 44 morti e ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 4月 15»
5
Flavia Vento e Ilary Blasi: imbarazzo al bar dopo il "tradimento" con …
Un incontro davvero imbarazzante quello raccontato da dagospia. Secondo quanto fa sapere il sito di gossip, Flavia Vento si sarebbe trovata davanti Ilary Blasi ... «Today, 4月 15»
6
Maltempo, grandine a Milano. Allerta per vento forte e temporali al …
Roma, 18 aprile 2015 - Temporali, vento forte e generale calo delle temperature. Maxi-grandinata a Milano. Dal pomeriggio di oggi è questo il quadro dell'Italia, ... «Quotidiano.net, 4月 15»
7
La lapide in ricordo della strage nazista del 1994 devastata dal …
STAZZEMA. La grande lapide con i nomi delle vittime della strage nazifascista di Sant'Anna di Stazzema è andata distrutta. La tempesta di vento che ha ... «Il Tirreno, 3月 15»
8
Emergenza maltempo, vento a oltre 100 km all'ora in Toscana. Si …
Sempre in Lucchesia, a Ponte a Moriano, il vento ha scoperchiato il tetto della palestra di una scuola elementare e due donne sono rimaste ferite. Si è invece ... «La Repubblica, 3月 15»
9
Maltempo, piogge e vento forte al centro-sud: in Abruzzo 250 mila …
Gravi disagi per il maltempo a Napoli. A causa del forte vento una impalcatura è caduta in via Cesario Console rovinando su numerose autovetture in sosta. «Il Messaggero, 3月 15»
10
Disagi per il maltempo, crolla impalcatura su auto in sosta. Alberi …
Alberi sradicati dal vento (ansa) Gravi disagi per il maltempo a Napoli. A causa del forte vento una impalcatura ha ceduto in via Cesario Console rovinando sulle ... «La Repubblica, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z